L'UE - traduction en Espagnol

• UE
• unión europea

Exemples d'utilisation de L'ue en Français et leurs traductions en Espagnol

la viande bovine dans l'ue.
la carne de vacuno en la ue.

les accords signés avec l'UE varient autant dans la forme
los tratados firmados con la ue pueden cambiar en la forma

des programmes des fonds structurels de l'ue.
programas de los fondos estructurales de la ue.

Directive sur le formulaire d'établissement de rapport destine aux veterinaires et aux professionnels de la sante dans l'ue concernant les effets indesirables suspectes eu egard aux medicaments veterinaires.
Guía de acompañamiento al formulario informativo sobre presuntos efectos secundarios de los productos veterinarios comercializados en la ue, destinada a los veterinarios y profesionales de la salud.

R B H w N R P V T O q z i o f W j x C G D définition des priorités d'intervention de l'ue.
R B H w N R P V T O q z i o f W j x C G D priorización de la intervención de la uE.

N'existe-t-il aucun domaine d'activité où l'UE fera confiance aux gouvernements nationaux lorsque ceux-ci font ce qu'ils pensent être le mieux pour leurs populations respectives?
¿Es que no existe ningún ámbito de actividad en el que la UE confíe en que los Gobiernos nacionales hagan lo que consideren mejor para sus ciudadanos?

Dix nouveaux États membres l'ont rejointe en 2004 et l'UE a signé,
En 2004 se adhirieron diez nuevos miembros a la Unión y en abril de 2005 Bulgaria

la justice sont des domaines où l'UE peut faire davantage pour protéger ses citoyens
la justicia son ámbitos en los que la UE puede hacer más por la protección de sus ciudadanos

La Russie va amener l'UE devant la Cour de justice européenne pour avoir imposé des sanctions contre ses institutions, annonce le Financial Times*, qui y….
Rusia llevará a los tribunales a la Unión Europea por las sanciones sobre sus empresas, en lo que Financial Times llama“un signo del daño….

Un pays de l'UE souhaitant adopter l'euro ultérieurement peut le faire à condition de remplir les critères de convergence.
Cualquier país de la Unión Europea que en el futuro desee adoptar el euro podrá hacerlo, siempre que cumpla los criterios de convergencia.

l'information sur les maladies contagieuses présentes au sein de l'UE et dans d'autres pays constituent un domaine de coopération naturel.
colaboración que obvia y claramente hay que observar, consultar e informar acerca de él, es el de las enfermedades contagiosas dentro de la UE y en otros países.

La meilleure politique de sécurité pour l'UE sera de participer aux investissements dans les ressources gazières russes en échange de contrats d'approvisionnement à long terme.
La mejor política de seguridad consistirá en que la UE invierta en los recursos de gas rusos a cambio de contratos de suministro a largo plazo.

Pour que la politique étrangère de l'UE soit efficace, tous les États membres doivent rassembler la volonté politique nécessaire pour soutenir les intérêts communs de l'Union européenne.
La eficacia de la política exterior comunitaria depende de que todos los Estados miembros tengan la voluntad política necesaria para defender los intereses comunes de la Unión Europea.

Elle appelle aussi l'UE à montrer la voie vers une consommation
Asimismo, insta a la Unión a asumir el liderazgo hacia una producción

Si l'UE a la possibilité d'améliorer la situation de la démocratie en Turquie, elle doit le faire.
Si desde la UE tenemos alguna oportunidad de mejorar las condiciones democráticas existentes en Turquía, debemos aprovecharla.

Ces régions souhaitent souligner le besoin pour l'UE de prendre mieux en compte le niveau régional lorsqu'elle développe des propositions de politiques.
Estas regiones desean hacer hincapié en que la UE debería tener más en cuenta el ámbito regional al desarrollar propuestas políticas.

En fait, l'UE accuse un déficit com mercial de quelque 6 milliards d'écus(6 mille millions d'écus) par rap port au secteur audiovisuel américain.
En concreto, la U.E. acusa un déficit comercial de aproximadamente 6.000 millones de Ecus en favor de la industria audiovisual americana.

À l'époque, l'UE était composée d'une poignée de pays et le Parlement n'était pas élu, mais nommé.
En ese tiempo, la CE consistía en un puñado de países y el Parlamento no se elegía, sino que se nombraba.

Il serait plus que regrettable que l'UE ne dispose pas d'un instrument de financement de la politique étrangère effectivement intitulé comme tel.
Sería más que lamentable que el UE no dispusiese de un instrumento de política exterior digno de este nombre.

Dans le cadre des activités d'alignement sur l'UE en ce qui concerne les maladies transmissibles.
En el marco de las actividades de armonización con la Unión Europea en lo que respecta a las enfermedades transmisibles se han adoptado las siguientes medidas.