L'UE A ADOPTÉ - traduction en Espagnol

• UE adoptó
• UE aprobó
• unión europea aprobó
• unión europea ha adoptado

Exemples d'utilisation de L'ue a adopté en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2008, le Conseil de l'UE a adopté une résolution relative à la santé
En 2008, el Consejo de la UE adoptó una Resolución relativa a la salud

de promouvoir la valeur éducative du sport, l'UE a adopté des mesures spécifiques visant à faciliter la délivrance d'un visa Schengen aux membres de la famille olympique.
promover el valor educativo del deporte, la UE adoptó medidas específicas que simplificaban la expedición de visados Schengen a los miembros de la familia olímpica.

à un essai nucléaire en février 2013, l'UE a adopté des mesures autonomes additionnelles.
una prueba nuclear en febrero de 2013, la UE adoptó medidas adicionales… SEAE- 2013, Relations de la Corée du Nord avec l'Union en el sitio del Servicio Europeo de Acción Exterior.

En 2009, l'UE a adopté un programme énergétique européen pour la relance(PEER)
En 2009, la UE aprobó un programa de ayuda a la recuperación económica para Europa(PEER)

et le Conseil de l'UE a adopté, le 25 mai, les décisions qui sont de son ressort,
y el Consejo de la UE aprobó el 25 de mayo las decisiones que son de su com petencia,

Le Conseil de l'UE a adopté le 29 juillet une directive qui rend plus fa cile l'application de cette mesure, notamment en cas de modification du taux de TVA.
El Consejo de la UE aprobó el 29 de julio una directiva que facilita la aplicación de esta medida, sobre todo en caso de modificación del tipo de IVA.

Lors du Conseil européen de Laeken de décembre 2001, l'UE a adopté une déclaration sur la capacité opérationnelle de la politique européenne de sécurité
En el Consejo Europeo de Laeken de diciembre de 2001, la UE aprobó una declaración sobre la capacidad operacional de la política europea de seguridad

Dans cette optique, l'UE a adopté en 2001 la Directive ESE prévoyant une approche plus holistique
A la luz de esto, la UE aprobó la Directiva de EAE en 2001, que propone un enfoque más holístico

Au printemps dernier, l'UE a adopté un ensemble de mesures globales,
La pasada primavera, la UE aprobó un conjunto de medidas globales,

Le 15 décembre de cette même année, le Conseil des ministres de l'UE a adopté une résolution relative à une stratégie forestière pour l'UE fondée sur la communication de la Commission.
El 15 de diciembre de 1998 el Consejo de Ministros de la UE aprobó una Resolución sobre la estrategia forestal de la Unión basada en la Comunicación de la Comisión.

Le Conseil de l'UE a adopté le 30 novembre une directive qui crée un cadre juridique
El Consejo de la UE aprobó el 30 de noviembre una directiva que crea un marco jurídico para las fir

En juillet 2002, l'UE a adopté son sixième Programme d'action communautaire pour l'environnement(«Environnement 2010: Notre avenir, notre choix») qui établit un cadre décennal en vue de s'attaquer aux priorités visées dans la SDD.
En julio de 2002, la UE aprobó el Sexto programa de acción en materia de medio ambiente(“Medio ambiente 2010: el futuro en nuestras manos”), mediante el cual se establecía un marco de diez años para establecer prioridades dentro de la EDS.

Le 10mai, le Conseil de l'UE a adopté une décision nommant Egbert Biermann membre du CESE pour la durée du mandat restant à courir,
El 10 de mayo el Consejo de la UE aprobó una decisión por la que se nombra a Egbert Biermann miembro del CESE para el actual periodo de mandato,

Afin de lutter contre la prolifération des armes de destruction massive(ADM), l'UE a adopté une approche globale
Para luchar contra la proliferación de las armas de destrucción en masa, la Unión Europea ha adoptado un enfoque amplio

Suite à la révision de ce texte en décembre 2005, le Conseil de l'UE a adopté des conclusions contenant des recommandations d'une portée plus large
Tras la revisión de esas orientaciones en diciembre de 2005, la UE aprobó las conclusiones del Consejo en las que se hacían recomendaciones de mayor alcance,

Avec le code des visas, l'UE a adopté des règles plus sévères d'obtention de visas d'entrée dans l'UE pour les ressortissants de pays tiers, des règles qui s'appliquent de manière uniforme à tous les États membres.
Gracias al Código sobre visados, la UE ha adoptado medidas más estrictas para la concesión de visados de entrada en la UE a ciudadanos de terceros países que se aplican de manera uniforme a todos los Estados miembros.

Afin de renforcer ses capacités de surveillance et de vérification, l'UE a adopté une nouvelle décision du Conseil concernant le soutien à la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Con el objetivo de fortalecer su capacidad de vigilancia y verificación, la Unión Europea adoptó una nueva decisión del Consejo relativa al apoyo a la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares OTPCE.

Au cours de la période couverte par le présent rapport, l'UE a adopté plusieurs actions com munes où interviennent les droits de l'homme,
Du rante el período que abarca el presente informe, la Unión ha adoptado varias acciones comunes referidas a los derechos humanos,

Le 17 décembre 1998, l'UE a adopté une action commune qui a fixé le cadre d'une démarche globale prévoyant à la fois des mesures de prévention
El 17 de diciembre de 1998 la Unión Europea adoptó una Acción Conjunta que establece el marco para elaborar un enfoque completo respecto al problema de las armas pequeñas,

Aujourd'hui, l'UE a adopté le rapport de M. Romagnoli sur le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques dans l'UE, qui n'a pas été discuté en plénière.
Hoy la UE ha aprobado el informe del señor Romagnoli relativo a la creación en la UE de una Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas, que no fue debatido durante la sesión plenaria.