L'USAGE DE LA DROGUE - traduction en Espagnol

• consumo de drogas
• uso de la droga
• el uso de drogas

Exemples d'utilisation de L'usage de la drogue en Français et leurs traductions en Espagnol

permet d'observer les tendances suivantes: l'usage de la drogue est un phénomène essentiellement masculin avec 88,9% pour les hommes contre 11,0% chez les femmes.
permitió observar las siguientes tendencias: el uso de drogas es un fenómeno esencialmente masculino, un 88,9% son hombres y un 11% mujeres.

il faut mettre au point un programme national de lutte contre le trafic et l'usage de la drogue, avant que le problème ne s'aggrave,
se debe formular un programa nacional de lucha contra el tráfico y el uso indebido de estupefacientes antes de que este problema se agrave,

Pour faire face aux conséquences sociales et aux conséquences sur la santé que l'usage de la drogue entraîne pour les individus, pour leurs familles et pour le reste de la communauté,
Necesitamos una estrategia general orientada a la reducción de la demanda a fin de abordar las repercusiones sociales y en materia de salud que el uso indebido de drogas acarrea para quienes las consumen,

le trafic et l'usage de la drogue, le chômage, la violence
el tráfico y uso de drogas, el desempleo, la violencia

sur les activités de substitution à l'usage de la drogue, ainsi que des programmes exécutés dans les centres de santé
a las alternativas al abuso de drogas y los que se aplican en centros de salud

L'usage de la drogue au sein de la population générale estévalué par le biais de sondages qui fournissent des population,
El consumo de drogas entre la población general seevalúa mediante encuestas, que proporcionan cálculosde la proporción de

le nombre de grossesses non désirées, l'usage de la drogue chez les adolescents, etc.,
de los embarazados no deseados, del consumo de drogas entre los adolescentes,etc.;

autres auxquels les expose l'usage de la drogue, et adopter des stratégies
los riesgos conexos que plantea el uso indebido de drogas y la adicción, y preparar estrategias y programas que desalienten el uso indebido de drogas y la adicción y promuevan la rehabilitación

Ainsi comprend-on l'avertissement paternel de Jean-Paul II:«L'usage de la drogue est toujours illicite,
Por eso se entiende la advertencia paternal de Juan PabloII:«El consumo de droga siempre es ilícito,

dépénalisation de tous les usages de la drogue, légalisation contrôlée des produits ne provoquant pas d'accoutumance,
despenalización de todos los usos de la droga, legalización controlada de los productos que no provocan dependencia,

Selon ce Code, un grand tabou était de montrer l'usage de la drogue.
Uno de los más grandes tabúes era representar el consumo de drogas.

Parmi les femmes atteintes, 78,2% ont contracté la maladie par l'usage de la drogue et 18,8% par des rapports hétérosexuels.
El 78,2% de las pacientes con SIDA se contagiaron debido al uso indebido de drogas, y el 18,8% mediante relaciones heterosexuales.

cette approche a échoué car elle ignore les réalités de l'usage de la drogue et de la dépendance.
no reconoce las realidades del consumo y la dependencia de las drogas.

Le résultat, exprimé entermes monétaires, est une estimation du poids de l'usage de la drogue sur la société Single e.a., 2001.
El resultado, expresado en términos monetarios, es una estimación de la carga económica total que el consumo de drogas supone para la sociedad Single et a el 2001.

Programmes de substitution à l'usage de la drogue Le Secrétariat doit fournir des exemples de ce qu'il faut entendre par cette expression.
Suministro de alternativas al uso indebido de drogas La Secretaría habrá de suministrar ejemplos de lo que cabe entender por el suministro de alternativas al uso indebido de drogas..

le danger ne s'accentue de plus en plus et que l'usage de la drogue ne se répande à l'avenir.
el peligro ahora es mayor que antes y porque el uso generalizado de drogas podría aumentar en el futuro.

Il n'y a pas de raison de penser que c'est par l'usage de la drogue.
No hay razón para asumir que fue por culpa de las drogas.

Je devais être une messagère de la foi en Dieu malgré toute les ravages que l'usage de la drogue m'a causé.
Yo sería una mensajera de buena fe a pesar de toda la destrucción que la droga había causado.

En 1992, nous avons organisé 207 conférences à l'intention des segments de notre société susceptibles d'être attirés par l'usage de la drogue.
En 1992 organizamos 207 conferencias para los sectores de nuestra sociedad que pudieran sentirse atraídos por el uso indebido de las drogas.

compte du fait que les activités de développement des aptitudes à la vie et de substitution à l'usage de la drogue sont plutôt ciblées sur des groupes de population particuliers jugés à risque, et qu'elles ne sont pas nécessairement considérées comme utiles pour la population en général.
conocimientos prácticos para la vida como las alternativas al consumo de drogas hacia grupos determinados que se consideran en riesgo, en lugar de concebirlos necesariamente como enfoques adecuados para la población general.