L'USAGE RATIONNEL - traduction en Espagnol

• uso racional
• utilización racional

Exemples d'utilisation de L'usage rationnel en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission a présenté trois propositions relatives à l'usage rationnel des médicaments: la proposition de directive à l'examen qui traite de la distribution en gros des médicaments à usage humain, et deux propositions- qui sont de la compétence de la section de l'environnement-,
La Comisión ha presentado tres propuestas relativas a el uso racional de medicamentos: la presente propuesta de directiva de el Consejo sobre distribución a el por mayor de medicamentos de uso humano( para la que es competente la sección de industria)

comprenant notamment l'usage rationnel des ressources biologiques nationales
inclusive la utilización racional de los recursos biológicos nacionales,

par une campagne pour le soin de l'environnement comprenant des messages répétés rappelant l'usage rationnel de ressources telles que l'eau,
una campaña para cuidar de el medio ambiente, con mensajes para recordar el uso racional de recursos como el agua,

d les relations avec la population, e l' usage rationnel de la force et l' utilisation des armes à feu,
d Relaciones con la comunidad; e Uso racional de la fuerza y empleo de armas de fuego,

la protection des ressources pédologiques et l'accroissement et l'usage rationnel des ressources en eau;
la conservación de los recursos de suelos y el mejoramiento y uso racional de los recursos hídricos;

La société doit faire l'usage rationnel d'un mécanisme irrationnel pour créer le système de valeurs qu'elle désire.
La sociedad debe utilizar racionalmente un mecanismo irracional para crear el sistema de valores que ella desea.

social grâce à l'augmentation de la production et de la productivité et à l'usage rationnel des ressources.
social mediante el aumento de la producción, la productividad y el uso racional de los recursos.

Le Tadjikistan est prêt à coopérer étroitement sur toutes les questions relatives à l'usage rationnel de l'eau et des ressources énergétiques avec tous les pays de la région
Tayikistán está dispuesto a cooperar estrechamente en todos los problemas del uso racional de los recursos hídricos y la energía con todos los países de la región

unique des médicaments et complète l'harmonisation technique dans le secteur pharmaceutique, commencée en 1965 et poursuivie en 1992 avec l'adoption des directives sur l'usage rationnel des médicaments à usane humain.
completa la armonización técnica del sector farmacéutico, que comenzó en 1965 y prosiguió en 1992, con la adopción de Directivas relativas al uso racional de los medicamentos de uso humano.

Ces pratiques se réalisent grâce à des techniques agro-écologique, à l'usage rationnel de l'eau, à la promotion de semences améliorées,
Esto mediante el uso de técnicas agroecológicas, el uso racional del agua, la promoción de semillas mejoradas,

Le Conseil doit se pencher sur le problème de la baisse des ressources allouées pour l'application des conclusions des conférences ainsi que sur l'usage rationnel de ces ressources et sur les résultats de leur emploi,
El Consejo ha de abordar el problema de la merma de recursos para la aplicación de las decisiones de las conferencias y la utilización eficaz de los recursos y sus resultados sobre la base,

Souligne la nécessité de tenir compte des débats conduits à la Commission de statistique de l'Organisation des Nations Unies concernant l'usage rationnel d'indicateurs et de méthodes, afin d'améliorer l'utilité du Rapport en
Pone de relieve la necesidad de tener en cuenta las deliberaciones que se celebraron en la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas sobre el uso apropiado de los indicadores y metodologías a fin de mejorar la utilidad del Informe

de la proportionnalité des peines aux infractions, de l'usage rationnel des mesures coercitives
adecuación de la pena al delito, uso racional de las medidas coercitivas

doit encourager un usage rationnel du médica ment, en le présentant de façon objective et sans en exagérer les propriétés.
que deberá fomentar un uso racional del medicamento, presentándo lo de manera objetiva sin exagerar sus propie dades.

Usage rationnel de l'énergie, intégration des ressources renouvelables.
Uso racional de la energía e integración de los recursos renovables.

Usage rationnel de l'énergie et analyse des systèmes 6.
Uso racional de la energia y análisis de sistemas 6.

Usage rationnel de l'énergie: promotion,
Uso racional de la energía: promoción,

Usage rationnel des médicaments: étiquetage
Uso racional de los medicamentos: etiquetado

Usage rationnel des médicaments: statut légal de délivrance des médicaments 5.20.
Uso racional de los medicamentos: régimen jurídico de la dispensación de los medicamentos 5.20.

Usage rationnel des médicaments: statut légal de délivrance des médicaments 5.20.
Uso racional de los medicamentos: régimen jurídico del despacho de los medicamentos 5.20.