L'UTILISATION DU CHARBON - traduction en Espagnol

• uso de carbón
• utilización del carbón
• consumo de carbón

Exemples d'utilisation de L'utilisation du charbon en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport contient également un exposé sur les techniques antipollution de lutte contre le CO2 destinées à augmenter le rendement de l'utilisation du charbon et faciliter le captage du carbone.
También se examinan las tecnologías para la reducción de las emisiones de CO2 a fin de aumentar la eficiencia del uso del carbón y facilitar la captura de CO2.

c'est pourquoi même les pratiques en matière de F&E influencent l'utilisation du charbon et les émissions de mercure.
de ahí que las propias prácticas de explotación y mantenimiento influyan en el uso del carbón y en las emisiones de mercurio.

les fabricants de papadums acquièrent un fourneau doté d'un couvercle qui sert de protection contre la pluie durant la mousson et abandonnent l'utilisation du charbon(car plus salissant)
las productoras de papad adquirieron una cocina cubierta(para que estuviera protegida de la lluvia durante la estación de los monzones) y dejaron de usar carbón para secar el papad

certains États membres éprouveront à abandonner rapidement l'utilisation du charbon à des fins énergétiques, et j'espère qu'elle en tiendra compte.
las dificultades que tienen algunos estados para reducir rápidamente el uso de carbón para la producción de energía.

les États membres devront élaborer un programme de mesures destinées à atténuer les répercussions environnementales de l'utilisation du charbon dans les domaines du rendement énergétique,
proporcionar un programa de medidas destinadas a mitigar el impacto sobre el medio ambiente del uso de carbón en el ámbito de la eficiencia energética,

a toutefois entraîné une forte baisse de l'utilisation du charbon, en particulier dans ce secteur,
espe cialmente en este sector, a una fuerte disminución de la utilización del carbón, reduciéndose los esfuerzos de investigación

des pays d'Europe de l'Est pour que la production et l'utilisation du charbon dans ces pays soient aussi peu polluantes que possible.
a los países de Europa oriental, para que la producción y la utilización del carbón en dichos países sean lo menos contaminantes posibles.

les émissions accidentelles de mercure dans l'atmosphère émanant de sources anthropiques dans certains secteurs clés, tels que l'utilisation du charbon, l'extraction minière artisanale
las emisiones no intencionales de mercurio a la atmósfera derivadas de fuentes antropógenas en sectores importantes, como el uso de carbón, la minería aurífera artesanal

la mise en valeur et l'utilisation du charbon, du pétrole, du gaz
el aprovechamiento y la utilización del carbón, petróleo y gas

En Chine, l'aggravation de la pollution de l'air et les inquiétudes croissantes concernant la sécurité énergétique ont conduit le gouvernement à fixer un plafond à l'utilisation du charbon et une réduction totale des émissions d'ici les 10 à 15 prochaines années.
En China, el empeoramiento de la contaminación atmosférica y las preocupaciones en aumento por la seguridad energética han movido al Gobierno a examinar la posibilidad de poner límites a la utilización del carbón y reducir absolutamente las emisiones en los próximos diez o quince años.

sauf ceux qui ont trait à l'utilisation du charbon.
salvo las que se refieren a la utilización del carbón.

Toutefois, si l'on veut introduire des techniques d'utilisation du charbon sans danger pour l'environnement dans la planification énergétique des pays en développement, il convient de réexaminer les avantages et inconvénients réels que présente l'utilisation du charbon et de revoir les modalités de transferts des techniques
Sin embargo, la integración de técnicas de uso del carbón inocuas para el medio ambiente en la planificación energética en los países en desarrollo exige reconsiderar los verdaderos costos y beneficios del uso del carbón y adoptar nuevos métodos de transferencia de tecnología

l'industrie houillère non compétitive, plutôt que l'utilisation du charbon, qui est un débat séparé que nous avons tenu
con la extracción de carbón no competitiva y no con la utilización del carbón, que es otro debate diferente que hemos tenido

l'IMC a établi un document sur les possibilités de transfert de technologie dans la production et l'utilisation du charbon, document qui a été distribué aux participants à un atelier de la Commission
el Instituto preparó una monografía sobre oportunidades de transferencia de tecnología en la producción y utilización de carbón, que se distribuyó a los participantes en un curso práctico de la Comisión y que también se

en faire la solution optimale pour l'environnement, notamment dans les pays où le secteur de l'électricité dépend largement de l'utilisation du charbon.
especialmente en aquellos países en los que el sector energético depende en gran medida del uso del carbón.

d'État au charbon et un rapport factuel sur l'application par les États membres des recommandations du Conseil de 1983 sur l'utilisation du charbon, visant à juger de l'efficacité de la politique menée par les États membres pour encourager la consommation de charbon dans les bâtiments.
un informe objetivo sobre la aplicación por parte de los Estados miembros de las recomendaciones de el Consejo de 1983 sobre la utilización de el carbón, para evaluar la eficacia de la política llevada a cabo por los Estados miembros para fomentar el consumo de carbón en los edificios públicos.

sous le titre de« Avantages économiques et technologies pour l'utilisation du charbon minéral dans l'industrie céramique polonaise», où les conditions sont économiquement et techniquement viables pour que l'utilisation du charbon minéral disponible en Pologne soit recommandé pour la cuisson des céramiques.
bajo el título de"Ventajas económicas y tecnologías para el uso del carbón mineral en la industria cerámica polaca", en qué condiciones es económica y técnicamente viable y recomanable el uso del carbón mineral disponible en Polonia para la cocción de material cerámico.

la mise en valeur et l'utilisation du charbon, la mise en valeur du gaz naturel
el aprovechamiento y la utilización del carbón, el aprovechamiento del gas natural

prêter appui à tous ceux qui s'intéressent à la production et à l'utilisation du charbon, en accordant une large place au transfert des technologies vers les pays en développement;
apoyo a todos los interesados en la producción y utilización de carbón, haciendo especial hincapié en la transferencia de tecnología a países en desarrollo;

Renoncer à l'achat de charbon sud-africain, ne signifierait pas pour autant l'utilisation du charbon belge, mais bien d'un charbon de Pologne
Si no se utilizara carbón sudafricano, tampoco se utilizaría carbon belga sino carbón procedente de· Polonia o de otros países