L'UTILISATION ET L' IMPACT - traduction en Espagnol

• utilización y los efectos
• el uso y los efectos
• la utilización y el impacto
• la utilización y de los resultados
• el uso y el impacto

Exemples d'utilisation de L'utilisation et l' impact en Français et leurs traductions en Espagnol

par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, sur l'utilisation et l'impact du Fonds.
por conducto del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, sobre la utilización y los efectos del Fondo.

tant qu'organe chargé de conseiller le Secrétaire général, par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, sur l'utilisation et l'impact du Fonds.
por conducto del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, sobre la utilización y los efectos del Fondo central para la acción en casos de emergencia.

fournir des directives et des orientations au Secrétaire général, par le biais du Coordonnateur des secours d'urgence, sur l'utilisation et l'impact du Fonds.
orientación al Secretario General por conducto del Coordinador del Socorro de Emergencia sobre la utilización y los efectos del Fondo.

pour permettre aux pays en développement de mesurer l'accès, l'utilisation et l'impact des TIC et de suivre les progrès accomplis dans ce domaine.
los países en desarrollo pudieran medir el acceso, la utilización y los efectos de las TIC y vigilar los progresos que se realizaran en ese campo.

le groupe consultatif du Fonds a été constitué pour conseiller le Secrétaire général sur l'utilisation et l'impact du Fonds.
el Coordinador del Socorro de Emergencia recibiera orientaciones y asesoramiento por parte de expertos sobre el uso y el impacto del Fondo.

l'a chargé de me conseiller sur l'utilisation et l'impact du Fonds.
me proporcionara asesoramiento sobre la utilización y los efectos del Fondo.

par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, sur l'utilisation et l'impact du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires.
por conducto del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, sobre la utilización y los efectos del Fondo central para la acción en casos de emergencia.

par l'intermédiaire du Coordonnateur des secours d'urgence, sur l'utilisation et l'impact du Fonds.
a través del Coordinador del Socorro de Emergencia, sobre el uso y el impacto del Fondo.

Réunion d'information sur l'utilisation et l'impact du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires en 2014
Exposición informativa sobre el tema“Uso y efectos del Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia(CERF)

J'ai l'honneur de me référer à la résolution 60/124 de l'Assemblée générale par laquelle celle-ci a établi le Groupe consultatif pour le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires qui est chargé de me conseiller sur l'utilisation et l'impact du Fonds.
Tengo el honor de referirme a la resolución 60/124 de la Asamblea General, en virtud de la cual la Asamblea estableció el Grupo Consultivo sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia con objeto de que me asesorara sobre su uso y efectos.

dans les conclusions et les recommandations, sur l'utilisation et l'impact de la gestion axée sur les résultats dans ces contextes.
acerca del uso y las repercusiones de la gestión basada en los resultados en esos contextos.

Par exemple, les inspecteurs estiment que l'utilisation et l'impact des services techniques de la CEA dans les domaines de la recherche, de l'analyse des politiques et de l'assistance technique pourraient être optimalisés si les services étaient davantage déterminés par la demande et fournis en coordination avec l'Union africaine, le secrétariat du NEPAD et les communautés économiques régionales.
Por ejemplo, los Inspectores creen que se podría mejorar la utilización y el impacto de los servicios técnicos de la CEPA en los ámbitos de la investigación, el análisis de políticas y la asistencia técnica si estuvieran más orientados hacia la demanda y se prestaran en coordinación con la UA, la secretaría de la NEPAD y las comunidades económicas regionales.

qu'il se concentre davantage sur l'utilisation et l'impact des clauses relatives aux droits de l'homme
haga más hincapié en el uso y el efecto de las cláusulas de derechos humanos

les indicateurs servant à mesurer l'utilisation et l'impact des TIC ne sont donc pas nécessairement les mêmes ou uniformément applicables à tous les pays.
los indicadores destinados a medir las aplicaciones y efectos de esas técnicas no estén normalizados ni sean uniformemente aplicables a todos los países.

Que le PNUD étudie de manière plus approfondie l'utilisation et l'impact du mécanisme des services d'appui technique(SAT-2)(par. 156);
El PNUD debería emprender un nuevo examen de la utilización y de los resultados de los servicios de apoyo técnico(SAT 2)(véase el párrafo 156);

Le PNUD devrait étudier de manière plus approfondie l'utilisation et l'impact du mécanisme des services d'appui technique SAT-2.
El PNUD debería emprender un nuevo examen de la utilización y de los resultados de los servicios de apoyo técnico SAT 2.

Cependant, la pénétration, l'utilisation et l'impact de cette technologie dépendaient à leur tour de variables économiques,
Sin embargo, la extensión, la utilización y las consecuencias de las tecnologías de la información y las comunicaciones están determinadas,

Des données et des indicateurs sur les TIC étaient essentiels pour évaluer l'utilisation et l'impact des TIC dans les pays en développement.
Los datos y los indicadores de las TIC eran fundamentales para evaluar la situación en relación con la utilización y el impacto de esas tecnologías en los países en desarrollo.

il a redéfini l'utilisation et l'impact des médias sociaux,
redefinió el uso y los efectos de los medios sociales

Une autre de ses causes a été l'affectation plus généralisée du financement public, les pays donateurs cherchant à justifier l'utilisation et l'impact des fonds des contribuables.
Otra causa fue la creciente tendencia a reservar para fines concretos recursos financieros públicos, a medida que los países donantes procuraron justificar el uso y los efectos de los fondos aportados por sus contribuyentes impositivos.