LA CLASSIFICATION - traduction en Espagnol

• clasificación
• clasificar
• la tipificación
• clasificaciones

Exemples d'utilisation de La classification en Français et leurs traductions en Espagnol

La version couleur de la classification périodique est conçue pour être imprimée en de document portable PDF.
La versión del color de la tabla periódica está preparada para las impresiones en el formato de documento portable PDF.

Les dépenses pour 2012-2013 sont présentées d'après la classification des activités et des coûts associés approuvée par le Conseil d'administration dans sa décision 2010/32.
Los gastos correspondientes a 2012-2013 se presentan de forma conforme con la clasificación de las actividades y los gastos conexos aprobada por la Junta Ejecutiva en su decisión 2010/32.

Aperçu général La classification de la Banque mondiale situe le Honduras dans la tranche inférieure des pays à revenu intermédiaire avec un revenu national brut par habitant de 760 dollars en 1999.
Según la clasificación del Banco Mundial, Honduras es un país de ingresos medianos bajos: en 1999 el ingreso nacional bruto per cápita ascendía a 760 dólares.

La définition retenue dans notre projet correspond à la classification des BNQ contenue dans les données comparatives émanant de ΙΈΙΑΑ.
La definición utilizada en nuestro proyecto coincide con la clasificación de las personas escasamente cualificadas en los datos comparativos de la Encuesta Internacional sobre Alfabetización de Adultos IALS.

La mise à jour de la classification statistique des activités économiques dans la Communauté communément désignée NACE Rév.
La actualización de la nomenclatura estadística de actividades económicas denominada generalmente NACE rev.

Promouvoir l'élaboration de normes relatives à la classification des services en fonction des prestations que nécessitent les personnes handicapées;
Promover el dictado de normas de categorización de servicios en función de las prestaciones que requieran las personas con discapacidad;

Pour paramétrer la classification de jeux la plus mature que votre enfant pourra parcourir
Para establecer la calificación de juegos más madura que quieres permitir

La citoyenneté ne devrait pas apparaître dans la classification(par exemple, la cartouche 1)
Se estimó que la ciudadanía no debía figurar en la taxonomía(por ejemplo,

Les catégories de sources/puits de GES correspondant à la classification des Lignes directrices du GIEC figurent en italique.
Las categorías de fuentes de emisión de GEI o de sus sumideros corresponden a la nomenclatura de las Directrices del IPCC y se expresan en cursiva.

En outre, deux études ont été menées, intitulées"Critères techniques pour la classification des pathologies résultant du stress" et"Violence au travail en Colombie,
De otra parte, se realizaron los estudios de"Criterios técnicos para calificación de patologías derivadas del estrés" y"Violencia en el trabajo en Colombia,

Ce groupe comprenait des experts nationaux de la classification des professions originaires du monde entier
Este Grupo está compuesto por expertos nacionales en la clasificación de ocupaciones de todas las regiones del mundo,

ONUDC, Groupe consultatif technique de la Classification internationale des infractions, Centre d'excellence ONUDC-INEGI,
UNODC, Grupo Asesor Técnico sobre la Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos,

Groupe consultatif technique de la Classification internationale des infractions: mettre en place le groupe
Grupo Asesor Técnico sobre la Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos:

Cependant, la classification des activités en fonction de leur état d'avancement, et l'équilibre à trouver
Sin embargo, había todavía cierta confusión en relación con la clasificación del estado de las actividades,

Le BIT examine actuellement la façon dont il appuiera la mise en œuvre de la classification révisée si celle-ci est adoptée ainsi que prévu à la fin de 2007.
En la actualidad, la OIT está examinando sus planes para apoyar la aplicación de la CIUO actualizada después de su aprobación, que está prevista para finales de 2007.

Elle pouvait nommer les capitales des Etats à trois ans, réciter la classification périodique des éléments à quatre ans, débattre de l'influence
Esta chica podría nombrar las capitales estatales a las 3… Recitar la tabla periódica a las 4… Discutir la influencia de Schopenhauer en Nietzsche…

Plusieurs critères ont été retenus, concernant par exemple la classification des personnes interrogées par nationalité,
Por ejemplo, se han adoptado criterios para clasificar a las personas censadas por nacionalidad,

Telle est la classification fonctionnelle des personnalités des univers telles qu'elles sont enregistrées sur le monde-siège d'Uversa.
Ésta es una clasificación de trabajo de las personalidades de los universos tal como están registradas en la sede central de Uversa.

Comment envisage-t-elle l'application de méthodes scientifiques à la classification et à l'identification de variétés d'espèces
¿Cómo contempla la aplicación de métodos científicos en la catalogación e identificación de variedades de especie

Création de centres régionaux pour l'étude et la classification agrologique des sols,
La creación de centros regionales para el estudio y tipificación agrológica de suelos,