LA MACRO - traduction en Espagnol

• macro
• macros

Exemples d'utilisation de La macro en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand ils cliquent alors sur un lien vers une feuille de graphique, ils recevront un message d'erreur comme quoi la macro ne peut pas être trouvée.
Cuando hagan clic en un vínculo a una hoja de gráfico recibirán un mensaje de error que dirá que la macro no puede ser hallada.

à mesure que votre liste de macros s'élargit, il peut s'avérer difficile de trouver rapidement la macro que vous souhaitez appliquer à un ticket.
vaya aumentando su lista de macros, se le dificulte localizar rápidamente las macros cuando desea aplicar una macro a un ticket.

Une commande de markup personnalisée se définit à l'aide de la macro Scheme define-markup-command,
Se pueden definir instrucciones de marcado nuevas usando el macro de Scheme define-markup-command,

ce markup sera construit à l'aide de la macro Scheme markup- voir Construction d'un markup en Scheme.
la marca se construye usando el macro de Scheme markup, véase Construcción de elementos de marcado en Scheme.

Le même ensemble de fichiers, vous avez choisi de répéter l'action chaque fois que la macro peut s'appliquer à n'importe quel nombre.
El mismo conjunto de archivos que ha optado por repetir la acción cada vez que la macro se puede aplicar a cualquier número.

dans la liste et cliquez sur Exécuter pour lancer la macro.
haga clic ahora en ejecutar para iniciar la macro.

Le dossier où les fichiers obtenus sont stockés est spécifié comme«Dossier Smart PDF» avec l'assistant Réglages de la macro, soit pour un projet spécifique, soit globalement pour la base de données.
La carpeta donde se almacenan los archivos resultantes se especifica como"Carpeta Smart PDF" con el asistente Configuración de macros, ya sea para un determinado proyecto o globalmente para la base de datos.

Pour lancer la macro, allez dans Affichage-> macro doit s'exécuter correctement et effectuer toutes les tâches que vous avez enregistrées.">
Para ejecutar la macro, vaya a Ver-> macro debería ejecutarse correctamente y realizar todas las tareas que registró.">

La macro Consolider les dictionnaires vous aide à transférer les textes depuis un dictionnaire source(utilisé dans un catalogue
La macro Consolidar diccionarios le ayuda en la transferencia de textos desde un diccionario de origen,

Si vous démarrez la macro dans le dossier Équipement
Si se inicia la macro en la carpeta Equipos

Si la position des planètes(la macro), influence
Si la posición de los planetas(el macro) influye

La macro peut là encore calculer cette proportion.
El macro puede calcular también esa proporción.

La macro _syscall() renverra le résultat r de l'appel système quand r est positif ou nul, mais renverra -1 sinon, en positionnant errno à -r
Las macros_syscall() devolverán el resultado r de la llamada al sistema cuando r no sea negativo,

codes promotionnels garantit que les agents voient immédiatement la bonne macro à utiliser et les clients reçoivent des liens actifs avec des codes promotionnels à jour.
los agentes puedan ver de inmediato cuáles son las macros correctas para usar y que los clientes reciban vínculos activos con códigos promocionales vigentes.

visibility\-name servira à construire le nom de la macro d'exportation et l'en-tête d'exportation.
se usará para construir el nombre de la macro de exportación y la cabecera de exportación.

les villes sont les institutions politiques les plus capables de créer de nouveaux espaces démocrati ques, entre la macro réglementation économique mondiale
las ciudades son las instituciones políticas más aptas para crear nuevos espacios democráticos, entre las macronormativas económicas a escala mundial

des constantes 4D, ainsi que des balises spéciales, remplacées au moment de l'insertion de la macro par des valeurs issues du contexte de la méthode.
etiquetas especiales las cuales se reemplazan en el momento de la inserción del macro por los valores derivados del contexto del método.

elles sont disponibles pour la sélection dans la liste«Expressions statiques» après que la macro est démarrée à nouveau.
están disponibles para su selección en la lista«Expresiones estáticas» una vez que la macro se vuelva a iniciar.

un agent n'a pas la permission de modifier les marqueurs de ticket, la macro n'ajoutera pas
un agente no tiene permiso para editar las etiquetas de un ticket, la macro no agregará

les références à MSXML 4 dans le code de la macro doivent passer en MSXML 6.
las referencias a MSXML 4 en el código de la macro deberán cambiarse a MSXML 6.