LA POSITION DU GROUPE - traduction en Espagnol

• la postura del grupo
• a la posición del grupo
• la opinión del grupo

Exemples d'utilisation de La position du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

suivant en cela- il faut le rappeler- la position du groupe socialiste, la commission du contrôle budgétaire choisissait cependant de recommander à la plénière d'accorder la décharge à la Commission.
siguiendo-hay que recordar- la posición del Grupo Socialista, la Comisión de Control Presupuestario decidía sin embargo recomendar al Pleno la concesión de la aprobación de la gestión a la Comisión.

je pense que la position du groupe socialiste est extrêmement claire
creo que la po sición del Grupo Socialista es extraordinariamente clara

Les ministres réaffirment la position du Groupe, à savoir que tout débat politique mené en dehors du système des Nations Unies doit être guidé par ces cadres convenus
Los Ministros reiteran la posición del Grupo de que toda deliberación sobre políticas mantenida al margen del sistema de las Naciones Unidas debe guiarse por esos marcos acordados,

d'avoir coordonné la position du Groupe, ainsi que nos partenaires de négociation des efforts
Barbuda por coordinar la posición del Grupo, así como a nuestros asociados en las negociaciones por sus esfuerzos

a appuyé la position du Groupe africain, notant
apoyó la posición del Grupo de los Estados de África

a rejoint la position du Groupe des 21 sur cette question,
ha suscrito las posiciones del Grupo de los 21 sobre este tema,

nous appuyons la position du Groupe africain estimant qu'un Conseil comptant 25 à 26 sièges pourrait constituer l'option la plus viable.
apoyamos la postura del Grupo de Estados de África, que reconoce que un Consejo formado por 25 ó 26 miembros puede ser la opción más viable.

les délégations ont accepté, dans les grandes lignes, un texte établi par le Président concernant la position du Groupe sur les questions posées par la reconstruction.
las delegaciones apoyaron en líneas generales el texto preparado por el Presidente a propósito de la posición del Grupo sobre las cuestiones planteadas por la reconstrucción.

en conformité avec la Déclaration et la position du Groupe de travail.
la víctima de la protección de la ley" como consecuencia de los otros elementos constitutivos,"> de conformidad con la Declaración y con la posición del Grupo de Trabajo.

Madame la Présidente, je ne peux que répondre à ce qui a été dit dans cette enceinte concernant la position du groupe des socialistes européens sur cette question.
Señora Presidenta, no puedo dejar de contestar a las palabras que se han dicho en esta sala en relación con la posición del Grupo del Partido Socialista Europeo sobre esta cuestión.

nous respections pleinement la position du groupe socialiste.
sin dejar por ello de reconocer nuestro respeto hacia las posiciones del Grupo Socialista.

Monsieur le Président, depuis plus d'un an que cette directive est en discussion, la position du groupe libéral est claire
Señor Presidente, hace más de un año que esta Directiva está en debate y la posición del Grupo del Partido Europeo de los Liberales,

la délégation algérienne s'associe à la déclaration faite à la 3e séance de la Commission par la représentante du Costa Rica qui a exposé la position du Groupe des 77 et de la Chine.
su delegación hace suya la declaración formulada por la representante de Costa Rica en la tercera sesión de la Comisión en la que expuso la posición del Grupo de los 77 y de China.

exposant la position du Groupe des États arabes sur l'élargissement
donde se expone la posición del Grupo de los Estados Árabes sobre la ampliación

qui expose la position du Groupe des 77 et de la Chine sur les thèmes du programme.
en la que expuso la posición del Grupo de los 77 y China sobre los temas del programa.

expose la position du groupe de pays qu'il représente,
expone la posición del grupo de países que representa,

ma délégation voudrait expliquer la position du Groupe sur le projet de résolution A/C.1/56/L.40, intitulé.
mi delegación desea formular una explicación de la posición del Grupo sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.40, titulado"Transparencia en materia de armamentos.

Bien que nous acceptions la position du Groupe de contact international dans le plan de paix proposé,
Si bien aceptamos la postura del Grupo de Contacto en su propuesta de un plan de paz,

La position du Groupe des États arabes est la même
La postura del Grupo de Estados Árabes es la misma

dans laquelle a été présentée la position du Groupe sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés.
China relativa a la posición del Grupo sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados.