LA PROGRAMMATION DES FONDS - traduction en Espagnol

• la programación de los fondos

Exemples d'utilisation de La programmation des fonds en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre de la programmation du Fonds social européen pour 2007-2013,
En el marco de la Planificación de los Fondos Sociales Europeos 2007-2013,

Il est prévu de procéder à une évaluation de la programmation du Fonds en 2007-2008 compte tenu de l'évolution de l'aide internationale.
También está prevista para 2007-2008 una evaluación de los programas del UNFPA en el contexto del nuevo entorno de las corrientes de ayuda.

À propos du recentrage de la programmation du Fonds, la Directrice exécutive a signalé
Con respecto a la limitación de la programación del Fondo, la Directora Ejecutiva señaló

qui contribuera à l'institutionnalisation de la perspective culturelle dans la programmation du Fonds.
que contribuirá a institucionalizar una perspectiva cultural en la programación del Fondo.

Elles ont affirmé que les ressources ordinaires constituaient le socle sur lequel reposait la programmation du Fonds et qu'elles jouaient un rôle essentiel pour maintenir le caractère multilatéral,
Afirmaron que los recursos ordinarios eran el fundamento de la programación del Fondo y un elemento indispensable para mantener el carácter multilateral, neutral

sur lesquelles repose la programmation du Fonds.
piedra angular de la programación del Fondo.

non seulement d'informer la programmation du Fonds mais aussi de soutenir les évaluations
no solo para servir de base a la programación de el UNFPA, sino también para apoyar las evaluaciones

matière de renforcement des capacités afin de tenir compte de l'égalité des sexes dans la programmation du Fonds, lequel évaluait les connaissances,
evaluar las necesidades de creación de capacidad a fin de dar respuesta a las cuestiones de género en la programación de el UNICEF, que evaluó los conocimientos,

nous ayons notre mot à dire dans la programmation du Fonds européen de développement.
tuviésemos voz y voto en la programación del Fondo Europeo de Desarrollo.

Efficacité des évaluations sur la programmation des Fonds structurels.
Eficacia de las evaluaciones en la programación de los Fondos Estructurales.

La participation des Régions aux organes de décision de la programmation des Fonds structurels.
Participación de las regiones en los órganos encargados de la toma de decisiones relativas a la programación de los Fondos Estructurales.

La programmation des Fonds structurels prévoit une procédure d'évaluation en trois phases.
La programación de los Fondos Estructurales prevé un procedimiento óc evaluación en tres fases.

La Commission se penche à présent sur la programmation des fonds pour l'an 2000.
La Comisión estudia actualmente la programación de los fondos para el año 2000.

Donner la priorité aux projets de ressources humaines dans la programmation des fonds d'assistance;
Dar prioridad a los proyectos de recursos humanos en la programación de los fondos de asistencia;

A ce stade, même la programmation des fonds du 10e FED n'est pas encore retenue.
Ahora mismo, ni siquiera se cuenta con la programación de fondos del 10º FED.

En ce qui concerne la participation des régions aux organes de décision de la programmation des fonds structurels.
En lo relativo a la participación de las regiones en los órganos decisorios de la programación de los Fondos Estructurales.

Chaque cadre de référence stratégique national constitue un instrument de référence pour préparer la programmation des Fonds.
Cada marco estratégico nacional servirá de referencia en la preparación de la programación de los Fondos.

Continuer à collaborer avec les bureaux régionaux dans le domaine de la programmation des fonds mondiaux et verticaux.
Continuar colaborando con oficinas regionales en la programación de fondos mundiales y verticales.

La CESAP continuera de chercher à accélérer la programmation des fonds extrabudgétaires dans le cadre des autres programmes de donateurs.
La CESPAP seguirá esforzándose por acelerar la programación del uso de los fondos presupuestarios con otros donantes.

Le Conseil européen de décembre 2005 a jeté les bases de la programmation des Fonds structurels jusqu'en 2013.
El Consejo Europeo de diciembre de 2005 sentó las bases para la programación de los Fondos Estructurales hasta 2013.