LA PROGRESSION - traduction en Espagnol

• la propagación
• progresión
• la evolución
• progreso
• avance
• aumento
• crecimiento
• avanzar
• aumentar
• incremento

Exemples d'utilisation de La progression en Français et leurs traductions en Espagnol

Les années 90 sont marquées par la progression rapide de la mondialisation, suite à la fin de la guerre froide.
La década de los noventa estuvo marcada porel rápido avance de la globalización tras el finde la guerra fría.

A quelques exceptions près, la progression des échanges de denrées alimentaires a été inférieure à celle des exportations totales de marchandises.
Con pocas excepciones, sus tasas de crecimiento han sido inferiores al crecimiento del total de exportaciones de mercancías.

La progression sera particulièrement rapide
Ese aumento será más notable

Si vous cochez la case intitulée Afficher la progression dans l'icône de la boîte à miniatures, la progression sera représentée par un petit graphique circulaire sur l'icône.
Si usted activa la casilla denominada Ver progreso en bandeja de íconos, el progreso se mostrará como un pequeño gráfico de tartas dentro del ícono.

l'entrée dans un théâtre de dunes ralentira sensiblement la progression.
el paso a un escenario de dunas ralentizará de forma considerable su avance.

Sur le plan de la progression des salaires, les stagiaires du TEGS dépassaient la moyenne nationale;
En términos de aumento salarial, los alumnos del TEGS superaron la media nacional.

La progression vers l'atteinte de cet objectif requiert que les principaux acteurs prennent les mesures nécessaires à un certain nombre de niveaux.
Avanzar hacia este objetivo requiere la adopción de medidas de los principales agentes a distintos niveles.

Et c'est moins au niveau de la progression des montants des crédits que de leur structure selon les objectifs de la NABS que ces pays se caractériseront.
Las diferencias entre ellos conciernen menos al nivel de crecimiento de los importes de los créditos que a su estructura de acuerdo con los objetivos de la NABS.

guidera la croissance et la progression des opérations d'ingénierie des produits.
guiará la expansión y progreso de la ingeniería de productos.

Cibles opérationnelles Une cible opérationnelle établirait la direction de la progression et la qualifierait.
Objetivos Operativos Un objetivo operativo es el que marcaría la dirección de avance y la calificaría.

Une situation économique favorable a également contribué à la progression du commerce Sud-Sud,
Las realidades económicas favorables también han contribuido a aumentar el comercio Sur-Sur,

Il nous semble en outre que la progression vers une élimination des armes nucléaires sera grandement facilitée
Asimismo, nos parece que sería mucho más fácil avanzar hacia la eliminación de las armas nucleares

Selon ces prévisions, en agissant contre le changement climatique, nous réduirions la progression du PIB mondial d'à peine 0,14% par an jusqu'en 2020.
De acuerdo con estos cálculos, las medidas contra el cambio climático restarían apenas un 0,14% a la tasa de crecimiento anual del PIB mundial hasta 2020.

La progression régulière du nombre d'États adhérant à la Convention montre l'importance de cette convention aux niveaux international et régional.
El sostenido aumento del número de Estados que se adhieren a la Convención es indicativo de la importancia de ese instrumento a los niveles internacional y regional.

idéalement le laisser faire d'une manière dont nous pouvons contrôler la progression et la retarder si nécessaire.
le permitiera seguir haciéndolo de una manera que nos permite monitorear su progreso y retrasar si es necesario.

s'efforcent en particulier d'en freiner la progression, comme l'a fait Cuba opportunément.
Bolivia se esfuerzan especialmente para frenar su avance, como lo hizo oportunamente Cuba.

J'ai vu de mes propres yeux la progression alarmante et terrifiante du VIH/sida, non seulement dans les pays en développement, mais également dans les pays candidats.
He podido ver con mis propios ojos el alarmante y aterrador incremento del VIH/SIDA no solamente en los países en desarrollo sino también en los países candidatos.

qui scande la progression de la prière, le chapelet évoque le chemin incessant de la contemplation
que marca el avanzar de la oración, el rosario evoca el camino incesante de la contemplación

comme le montre la progression rapide des échanges intrarégionaux
lo indica el, rápido crecimiento del comercio

Ceci étant, le rapport accueille aussi favorablement l'amorce d'un dialogue sur les droits de l'homme, dont la progression est essentielle au développement de relations bilatérales.
Como ya se ha dicho, el informe también acoge con agrado el inicio de un diálogo sobre los derechos humanos, cuyo progreso es fundamental para el desarrollo de relaciones bilaterales.