LA SEULE EXPLICATION - traduction en Espagnol

• única explicación
• la única razón
• unica explicacion
• la sola explicación

Exemples d'utilisation de La seule explication en Français et leurs traductions en Espagnol

Et la seule explication, c'est que le risque de faire passer l'opium
Esto se explica sólo por el hecho de que el riesgo de los traficantes, a la hora

La seule explication que je trouve est
La única explicaciónque encuentro es

Comme c'est complètement abracadabrant de biper un chirurgien à 6:15h du matin pour quelque chose d'aussi stupide que du Tylenol, la seule explication concevable à votre appel est
Desde que no es agradable llamar a un cirgujano a las 6:15 de la mañana por algo tan tonto como tylenol la única explicación consebible que tengo para tu llamada es

ce n'est évidemment pas la seule explication.
no es la única explicación.

D'où la tendance parmi les auteurs récents sur l'histoire de la religion de postuler l'intervention directe de Dieu par la révélation que la seule explication pour la conception exaltée de la divinité énoncées par Moïse
De ahí la tendencia entre los escritores recientes sobre la historia de la religión para postular la intervención directa de Dios a través de la revelación como la única explicación de la concepción elevada de la Deidad establecidos por Moisés

à partir de laquelle le roman d'Alexander pseudo-Callisthène a augmenté, la seule explication est que Alexander avait été la figure centrale dans leur espoir pour l'avenir.
el romance de Alejandro de pseudo-Calístenes fue creciendo, la única explicación de que es que Alejandro había sido la figura central en la esperanza de futuro.

sur pratiquement chaque corps dans le système solaire, donc la seule explication est que cette surface est jeune.
en prácticamente cada uno de los demás cuerpos del sistema solar, por lo que la única explicación es que esa superficie sea jóven.

ambassades), car la seule explication pour certaines affaires qui ne soulèvent aucun problème est
embajadas), ya que la única explicación en determinados casos que no plantean problemas radica en

même avec un rendement négatif, la seule explication possible reste
aún con un rendimiento negativo, la sola explicación posible que resta es

La seule explication à cela est que le Conseil de sécurité ne tient pas suffisamment compte de nos opinions
La única explicación para ello es que el Consejo de Seguridad no se ocupa suficientemente de nuestras opiniones y propuestas sobre el particular,

C'est du moins semble être la seule explication du fait que les passages du Talmud,
Esto al menos parece ser la única explicación del hecho de la pseudo-Mesías que apareció en el 44 Josefo,"Ant". xx 5,§ 1;">

est admis que la seule explication satisfaisante du monde,
se convierte en el única explicación satisfactoria del mundo,

La seule explication possible du moment de l'arrestation
La única interpretación posible de la detención

les circonstances sont de nature que nous sommes forcés d'admettre seules forces naturelles ne pouvaient pas l'avoir produite, et la seule explication rationnelle est à avoir dans l'interférence des Agence Divine.
las circunstancias son de tal naturaleza que nos vemos obligados a admitir que las fuerzas naturales por sí solo no podría haber producido, y la única explicación racional es que se tenía en la interferencia de Divina de la agencia.

la théorie du parallélisme tombe en panne, et la seule explication qui tient est celle d'dualistes,
la teoría del paralelismo se rompe, y la única explicación que tiene es

Wolfgang Plath affirme que la seule explication possible pour ces deux séries de partitions- qui sans aucun doute datent du XVIIIe siècle- est que Leopold a emmené
Wolfgang Plath afirma que la única explicación posible para esas series de partes- de las que no existe duda de que fueron originadas en el siglo XVIII- es

entendu le contraire, la seule explication raisonnable était qu'il s'agissait d'un agent de police qui se rendait à son travail.
se hiciera una excepción u oído hablar de alguna, la única explicación razonable sería que se tratara de un oficial de policía acudiendo a su trabajo.

La seule explication.
Es la única explicación.

Pos(192,235)}C'est la seule explication.
Es la única explicación posible.

La seule explication logique.
Es la única explicación lógica.