LAMELLE - traduction en Espagnol

• lámina
• tira
• diapositiva
• lamelle
• laminilla
• láminas
• rodajas
• portaobjetos

Exemples d'utilisation de Lamelle en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est encore déduit du texte phénicien de la lamelle que Thefarie Velianas recherche une justification de son propre pouvoir par une sorte de droit divin.
Se deduce del texto fenicio de las láminas, que Thefarie Velianas buscaba una justificación a su propio poder por una especie de derecho divino.

L'onde évanescente est produite du côté des cellules de la lamelle et est fondamentalement ce qui entraîne l'excitation des fluorophores.
La onda evanescente se genera en el lado de la célula de la tira y es básicamente qué causa la excitación de los fluorophores.

peut-être des oignions, et on va les mettre sur une lamelle, sous le microscope, et on va grossir l'image fois 10.
vamos a hacer unas rodajas, las vamos a poner en el microscopio y las veremos diez veces más grandes.

L'inscription sur la lamelle semble établir
La inscripción en las láminas parece establecer

Dans lui, l'inducteur qui est produit à la surface adjacente entre la lamelle et l'échantillon propage la lumière à une deuxième surface adjacente.
En él, el campo que se crea en el interfaz entre la tira y la muestra propaga la luz a un segundo interfaz.

Les pleurocystides(cystides situées sur le côté d'une lamelle) ont à peu près une forme de massue
Los pleurocistidios(cistidios en los lados de las láminas) tiene una forma aproximadamente cilíndrica con extremos redondeados,

L'onde évanescente a excité des fluorophores à moins de 100-200 nanomètre de la lamelle en verre.
La onda evanescente excitó fluorophores dentro de 100-200 nanómetro de la tira de cristal.

De cette façon, seulement les molécules fluorescentes qui sont proches du solide(habituellement une lamelle en verre) sont efficacement excitées.
Esta manera, solamente las moléculas fluorescentes que están cercanas al macizo(generalmente una tira de cristal) se excita eficientemente.

un support de support avec du réactif d'antifade peut être employé pour monter l'échantillon sur la lamelle.
un ambiente del montaje con un reactivo del antifade se puede utilizar para montar la muestra sobre la tira.

On la récolte en exposant le sommet de la racine et en coupant une lamelle.
Se recolecta mediante la exposición de la parte superior de la raíz, y se corta en tiras.

Laguerta a trouvé une lamelle de sang avec le sang de Travis Marshall dessus dans cette putain d'église.
LaGuerta ha encontrado una muestra de sangre con la sangre de Travis Marshall en la puta iglesia.

Une lamelle canapé mai être tout ce que vous devez ajouter un peu de vie à cette vieille,
Una funda sofá puede ser justo lo que necesita para añadir un poco de vida a esa edad,

en il est facile de détecter une lamelle de filtration défectueuse.
de eso él son fáciles detectar una hoja de filtro defectuosa.

l'Oberfinanzdirektion a classé la marchandise comme«pièce de charpente en bois(bois lamelle)» dans la sousposition 4418 90 10 de la NC.
la Oberfinanzdirektion clasificó la mercancía como«pieza de carpintería de madera(madera laminada)» en la subpartida 4418 90 10 de la NC.

ce dernier reçoit une lamelle de plomb avec l'inscription:« sanctuaire d'Amphiaraos- santé»-,
recibía una lámina de plomo con la inscripción:«santuario de Anfiarao- salud»,

Toute la réflexion interne qui produit de l'onde évanescente se produit habituellement à la surface adjacente entre l'échantillon et la lamelle en verre, mais la surface adjacente peut être plus profonde localisé dans l'échantillon.
La reflexión interna total que genera la onda evanescente ocurre generalmente en el interfaz entre la muestra y la tira de cristal, pero el interfaz puede ser más profundo localizado en la muestra.

aspire en cas de besoin l‘air extérieur filtré via une lamelle d‘aspiration.
al moverse hacia abajo succionan el aire exterior filtrado a través de una lámina de succión abierta.

Par partnering avec Huron nous avons fourni un procédé profilé pour aller d'une lamelle de verre à une image de guide entière,
Partnering con Huron hemos ofrecido un proceso aerodinámico para ir de una diapositiva de cristal a una imagen de diapositiva entera,

pouvait balayer la lamelle de verre pour former une suite de tuiles d'image de mosaïque qui pourraient être compilées pour former la pleine image de guide.
podía explorar la diapositiva de cristal para formar una serie de tejas de la imagen de mosaico que se podrían compilar para formar la imagen de diapositiva completa.

Cependant, plutôt qu'ayant le spécimen sur une lamelle de verre plate,
Sin embargo, bastante que teniendo el espécimen en una diapositiva de cristal plana,