LE BUDGET-PROGRAMME - traduction en Espagnol

• para el presupuesto por programas

Exemples d'utilisation de Le budget-programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le budget-programme prévoit des taux d'exécution moyens de 80%, et des taux de 100% pour les dépenses d'appui.
Proyectaba tasas de ejecución medias del 80% para el presupuesto para programas y del 100% para el presupuesto de apoyo.

De la même manière, les cadres de résultats qui figurent dans le budget-programme ne rattachent pas clairement les activités envisagées de la mission politique spéciale à son mandat d'ensemble.
Además, los marcos de ejecución que figuran en los presupuestos por programas no vinculan claramente las actividades propuestas con los mandatos generales de las misiones políticas especiales.

Le présent rapport contient le budget d'appui et le budget-programme initiaux approuvés ainsi
En el presente informe figuran los presupuestos de apoyo y por programas aprobados inicialmente

L'incidence des nouveaux besoins définis par la Commission à sa quarante-troisième session est reflétée dans le budget-programme révisé. b Programmes régionaux et nationaux.
Las consecuencias de estas nuevas necesidades, que están en conformidad con lo encomendado por la Comisión en su 43º período de sesiones, se indican en el presupuesto por programas revisado.

Le Secrétaire de la Commission fait une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.6/59/L.17.
El Secretario de la Comisión presenta una exposición sobre las consecuencias presupuestarias del proyecto de resolución A/C.6/59/L.17.

elle sera présentée dans le budget-programme uniquement.
sólo aparecerá en el documento del presupuesto por programas.

locaux imputés sur le Budget-programme annuel.
locales financiados con cargo al Presupuesto del Programa Anual.

La Commission est informée qu'un état des incidences sur le budget-programme figure dans le document A/C.3/56/L.78.
Se informa a la Comisión de que en el documento A/C.3/56/L.78 figura una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas.

Ce projet de résolution est intitulé«Autres questions concernant le budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995».
El proyecto de resolución se titula“Otras cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 1994-1995”.

d'ici à 2005 nous aurons intégré le budget-programme supplémentaire dans notre Budget-programme annuel.
para 2005 habremos incorporado el Programa Suplementario en nuestro Presupuesto por Programas Anual.

Répartition des postes pour le budget d'appui, le budget-programme et le budget ordinaire, 2002-2003.
Distribución de los puestos correspondientes al presupuesto de apoyo, al presupuesto por programas y al presupuesto ordinario, 2002-2003.

Il serait important de tenir des consultations avec la Cinquième Commission sur un état des incidences financières sur le budget-programme.
Será importante celebrar consultas con la Quinta Comisión acerca de la declaración sobre las consecuencias en el presupuesto por programa.

le Secrétaire exécutif propose le budget-programme publié sous la cote FCCC/SBI/1997/10.
el Secretario Ejecutivo propone el presupuesto por programas que figura en el documento FCCC/SBI/1997/10.

Questions particulières concernant le budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013.
Cuestiones especiales relativas al presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Les ressources nécessaires aux fins de l'administration du MDP ont été indiquées dans la décision 16/CP.9 concernant le budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
Los recursos necesarios para administrar el MDL se indicaron en la decisión 16/CP.9, relativa al presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

D Pour 2008-2013, montants définitifs des crédits approuvés dans le budget-programme de l'exercice biennal.
D Para el período 2008-2013, los presupuestos aprobados tal como aparecen en las consignaciones presupuestarias finales para el bienio.

Rapport complet du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur le budget administratif et le budget-programme de la Sous-Commission(résolution 2005/53, par. 13);
Informe completo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el presupuesto administrativo y por programas de la Subcomisión(resolución 2005/53, párr. 13);

du budget présente les prévisions révisées et les états des incidences sur le budget-programme du Secrétaire général A/63/541,
las exposiciones del Secretario General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas A/63/541, A/63/541/Add.1,

Le rapport de la Cinquième Commission relatif aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution XXIV est publié sous la cote A/60/617, et le texte des incidences sur le budget-programme, figure, pour le moment, à la section B du document A/C.5/60/L.22.
El informe de la Quinta Comisión sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución XXIV se ha publicado como documento A/60/617, y el texto de las consecuencias para el presupuesto por programas por el momento figura en el documento A/C.5/60/L.22, sección B.

Le Comité était saisi d'un exposé des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil économique
El Comité tuvo ante sí una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución, presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 31 del Reglamento del Consejo Económico