LE CONSERVER - traduction en Espagnol

• conservarlo
• mantenerlo
• guardarlo
• preservarlo
• retenerlo
• conservar lo
• mantenerla
• mantener lo
• guárdelo
• almacenarlo

Exemples d'utilisation de Le conserver en Français et leurs traductions en Espagnol

70% des Allemands sont attachés au Deutschmark et souhaitent le conserver.
el 70% de los Alemanes están apegados al Deutschmark y desean conservarlo.

Ne pas le conserver à l'intérieur ni trop près du compartiment de congélation
No guardarlo nunca dentro o cerca del congelador,

et je voulais le conserver.
y yo quería retenerlo.

Au Parlement, nous avons ficelé un très bon paquet sur Erika II, je crois, et nous devrions le conserver.
En efecto, el Parlamento ha conseguido concretar un conjunto de medidas muy adecuado en su dictamen sobre el"paquete Erika II" y deberíamos mantenerlo.

nous comptons bien le conserver et l'entretenir, pour les générations futures.
y contamos conservarlo bien y mantenerlo para las generaciones futuras.

Geler les équivalents de foie et le conserver à -80 ° C jusqu'à analyse plus approfondie.
Congele los equivalentes del hígado y almacenarlo a -80° C hasta su posterior análisis.

Cependant alors rien ne pouvait le conserver de la mort ou la mutilation lourde,
Sin embargo entonces nada podía guardarlo de la muerte o la mutilación pesada, si el tractor se

vous devez en assurer le bon entretien pour pouvoir le conserver en bon état pendant des années, voire des décennies.
debe asegurarse de su correcto mantenimiento, con el fin de mantenerlo en buen estado durante años, incluso décadas.

impose à tous"le devoir de le conserver.
desarrollo de la persona, así como el deber de conservarlo.

Geler la membrane titulaires de l'équivalent de la peau dans le composé de cryo-enrobage et le conserver à -80 ° C jusqu'à analyse plus approfondie.
Congelar la membrana que sostiene la piel equivalente en compuesto crio-inclusión y almacenarlo a -80° C hasta su posterior análisis.

Nous n'avons pas à dénier le négatif mais nous pouvons le conserver comme information sans en être excité.
No tenemos que negar lo negativo pero podemos guardarlo como información sin emocionarnos.

manipuler à I'état brut, c'est-à-dire liquide, doit le conserver sous cette forme.
consigues procesarlo hasta dejarlo en estado líquido tienes que mantenerlo así.

qui aide les familles à faibles revenus ayant des enfants à trouver un emploi ou à le conserver;
que ha ayudado a familias de bajos ingresos con hijos a cargo a obtener empleo o a conservarlo;

Les Maldives sont un des derniers paradis au monde, nous vous prions de bien vouloir le conserver ce qui vous permettra d'y passer des vacances merveilleuses.
Las Maldivas es uno de los últimos paraísos sobre la tierra- por favor ayúdenos a mantenerlo de esta manera. Usted tendrá unas maravillosas vacaciones aquí.

Vous pouvez quitter le dossier partagé ou au contraire le conserver, au cas où vous en auriez besoin pour échanger de nouveau des fichiers entre les comptes.
Puedes optar por abandonar la carpeta compartida o mantenerla por si alguna vez vuelves a necesitar mover archivos de una cuenta a otra.

d'autres préféraient le conserver en y apportant plusieurs modifications.
otras delegaciones preferían mantenerlo con algunas modificaciones.

Pour le conserver, vous circoncire Brit Milah l'enfant(si elle est un garçon)
Para mantenerlo, que circuncidar a Brit Milá el niño(si es un niño)

ce qu'il faut faire pour le conserver ou l'améliorer.
qué hace falta para mantenerla o mejorarla.

Mélangez bien ricotta et le sucre et le conserver dans le réfrigérateur pendant 2 heures.
Mezclar bien ricotta y azúcar y guárdelo en el refrigerador por 2 horas.

il devait leur enlever leur coeur et le conserver… caché.
arrancarles el corazón… y mantenerlo… escondido.