LE DOUBLE OBJECTIF - traduction en Espagnol

• doble objetivo
• el doble propósito
• objetivos paralelos
• dos objetivos
• objetivos gemelos
• metas gemelas
• la doble meta

Exemples d'utilisation de Le double objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

Orlando Terranova a réalisé le double objectif qu'il s'était fixé en 2010:
Orlando Terranova realizó el doble objetivo que se había fijado en el 2010:

Ce rapport reprend notamment les améliorations apportées par le nouveau règlement à la situation actuelle, avec le double objectif de renforcer la sécurité routière
Este informe incluye, en particular, las aportaciones realizadas por el nuevo reglamento para mejorar la situación actual, con el doble objetivo de aumentar la seguridad de las carreteras

mise en oeuvre et poursuit donc le double objectif d'adapter les opérations aux besoins
por lo tanto persigue el doble objetivo de adaptar las operaciones a las necesidades

une Partie non visée à cette annexe, afin que le double objectif du mécanisme pour un développement propre puisse être atteint.
una Parte no incluida en el anexo I, para lograr el doble propósito del mecanismo para un desarrollo limpio.

Le Document final de la Conférence d'examen du TNP tenue en 2000 a été un pas en avant important dans nos efforts visant à atteindre le double objectif de la non-prolifération et du désarmement.
El Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del TNP fue un importante paso adelante en nuestros esfuerzos por lograr el doble objetivo de la no proliferación y el desarme.

en même temps, atteindre le double objectif de la sécurité énergétique et de la sécurité climatique.
al mismo tiempo cumplir el doble objetivo de la seguridad energética y climática.

Quelques représentants ont noté que leur pays recherchait désormais des AII ayant le double objectif d'assurer la protection des investissements de leurs exportateurs de capitaux
Algunos delegados señalaron que en la actualidad sus países perseguían un doble objetivo al concertar AII: proteger las inversiones

des hauts fonctionnaires de l'ONU ont à cet égard le double objectif d'attirer l'attention des parlementaires sur les questions débattues au sein de l'Organisation
altos funcionarios de las Naciones Unidas tienen, en este sentido, el doble propósito de llevar a la atención de los parlamentarios las cuestiones en debate en el seno de la Organización,

TEMPUS poursuit le double objectif de promouvoir la qualité
TEMPUS persigue un doble objetivo consistente en fomentar la calidad

Le double objectif du PND- réduire la pauvreté dans tous les secteurs
Los objetivos paralelos del PND: reducir la pobreza

Le double objectif des réformes qui sont introduites dans le fonctionnement du Conseil de coordination des chefs de secrétariat,
El doble propósito de las reformas que se están introduciendo en el funcionamiento de la Junta de Coordinación, sobre la base

le forum mondial pour la souveraineté alimentaire dont le double objectif sera de réaffirmer le droit à la souveraineté alimentaire
el foro mundial de la soberanía alimentaria cuyo doble objetivo será reafirmar el derecho a la soberanía alimentaria

de définir les activités requises pour y répondre, avec le double objectif: a de multiplier les possibilités pour les pays les moins avancés de bénéficier du renforcement attendu de l'intégration économique européenne;
las actividades con que se les dará respuesta, con dos objetivos: a aumentar las posibilidades de los países menos adelantados de aprovechar la profundización prevista de la integración económica europea

servant ainsi le double objectif consistant à surveiller et à fournir un appui.
con lo que sirve al doble propósito de supervisión y apoyo.

les recommandations du Programme pour l'habitat concernant le double objectif d'un logement convenable pour tous
recomendaciones del Programa de Hábitat sobre la doble meta de garantizar una vivienda adecuada para todos

les aidera à atteindre le double objectif de la sécurité énergétique
también contribuirá a que se cumplan dos objetivos: la seguridad energética

un consensus de plus en plus large se dégage quant à l'ensemble des mesures nécessaires pour promouvoir le double objectif du renforcement de l'efficacité
cada vez hay más acuerdo respecto del conjunto de medidas que se requieren para promover la doble meta de aumentar la eficiencia

Le double objectif de ces structures serait de garantir la sécurité des populations
El doble objetivo de estas estructuras sería garantizar la seguridad de la población

L'Office indien des sports a été créé par le Gouvernement en 1984 afin d'atteindre le double objectif d'étendre la pratique sportive
En 1984 el Gobierno creó la Autoridad deportiva de la India para alcanzar los dos objetivos de ampliar la base deportiva y cultivar el talento

De Gouttes se dit très intéressé par le projet de loi en cours visant à introduire une disposition dans le Code pénal avec le double objectif de définir la discrimination raciale en conformité avec la Convention
El Sr. de Gouttes dice estar muy interesado en el proyecto de ley encaminado a incorporar en el Código Penal una disposición con el doble objetivo de definir la discriminación racial de conformidad con la Convención