LE FOREIGN - traduction en Espagnol

• el foreign
• el ministerio de relaciones exteriores
• exterior

Exemples d'utilisation de Le foreign en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est beaucoup plus difficile de comprendre pourquoi le Foreign Office, qui est toujours sous le contrôle du Premier ministre MacDonald,
Es bastante más difícil comprender por qué el Foreign Office inglés, que está aún bajo el control de el primer ministro,

antisoviétique en février 1948 par le Foreign Office et son secrétaire,
antisoviética en febrero de 1948 por el Foreign Office y su secretario,

Et lorsque le 9 mars le Foreign Office anglais le sommera de fournir au Vatican une explication étayée par des faits,
Y, cuando el 9 de marzo, el Foreign Office inglés pide a Wilson que dé una explicación a el Vaticano,

Des données statistiques du Foreign and Commonwealth Office sur la diversité dans les postes de niveau élevé figurent à l'annexe C. Le Foreign and Commonwealth Office a désigné un organe chargé des nominations des cadres supérieurs.
Las estadísticas sobre diversidad de el Ministerio de Relaciones Exteriores y de el Commonwealth para cargos superiores se incluyen en el Anexo C. El Ministerio de Relaciones Exteriores y de el Commonwealth cuenta con una Dependencia para nombramientos de cargos superiores que se centra en los nombramientos superiores de todo el sistema internacional( aparte de la Unión Europea),

Chypre n'a jamais fait l'objet de mises en garde destinées aux voyageurs Aucun des nombreux avis aux voyageurs publiés par le Foreign and Commonwealth Office du Royaume-Uni pendant la période du 3 janvier au 2 mars 1991 ne mettait en garde contre les risques d'un voyage à Chypre.
acción militar por parte del Iraq ni de ninguna nota sobre viajes en la que se alertara al respectoLos viajes a Chipre no se desaconsejaban en ninguna de las numerosas notas sobre viajes emitidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido durante el período comprendido entre el 3 de enero y el 2 de marzo de 1991.

Chypre n'a jamais fait l'objet de mises en garde destinées aux voyageurs Aucun des nombreux avis aux voyageurs publiés par le Foreign and Commonwealth Office du Royaume-Uni pendant la période du 3 janvier au 2 mars 1991 ne mettait en garde contre les risques d'un voyage à Chypre.
acción militar por parte del Iraq ni de ninguna nota sobre viajes en la que se alertara al respecto Los viajes a Chipre no se desaconsejaban en ninguna de las numerosas notas sobre viajes emitidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido durante el período comprendido entre el 3 de enero y el 2 de marzo de 1991.

l'American Meat Institute, le National Foreign Trade Council,
American Meat Institute, National Foreign Trade Council,

Une session d'information d'une journée destinée aux journalistes est prévue à Londres, pour le 11 janvier, dans les locaux de la Foreign Press Association.
Se proyecta la celebración de una reunión de información para periodistas de un día de duración que se celebrará en Londres el 11 de enero en la Asociación de la Prensa Extranjera.

La Bank of China et la Foreign Trade Bank, de la Chine vient d'annoncer un investissement de $US462m pour un développement du tourisme dans le pays.
El Bank of China y el Banco de comercio exterior de China acaba de anunciar una inversión de $US462m para un desarrollo turístico en el país.

Le 24 novembre 2008, la Foreign Press Association a adressé à la Cour suprême d'Israël une requête par laquelle elle lui demandait de se prononcer sur la légalité de l'interdiction.
El 24 de noviembre de 2008, la Asociación de la Prensa Extranjera presentó una demanda ante la Corte Suprema para que ésta se expidiese sobre la legalidad de esa prohibición.

La Foreign Compensation Commission a été créée par le Foreign Compensation Act de 1950, adoptée pour répartir
La Comisión de Indemnizaciones Extranjeras se estableció con arreglo a la Ley de Indemnizaciones Extranjeras de 1950, con miras a distribuir las indemnizaciones obtenidas

sous la protection du jugement du groupe spécial sur les Foreign Sales Task Corporation
al amparo de la sentencia del'panel? sobre las Foreign Sales Task Corporation

Les données de l'utilisateur ne seraient alors accessibles aux organismes gouvernementaux qu'avec l'approbation de la Foreign Intelligence Surveillance Court, une entité qui, depuis les révélations d'Edward Snowden, a acquis une réputation de chambre d'enregistrement
Las agencias gubernamentales solo podrían acceder a los datos de los usuarios con la aprobación del Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera, una entidad que desde las revelaciones de Snowden se ha ganado una reputación por dar el visto bueno(es decir,

Il convient de noter que la législation antitrust des Etats-Unis(par la voie de la Foreign Trade Antitrust Improvements Act de 1982, 15 U.S.C art. 6 a) s'applique aux effets
Ha de señalarse que la Ley antitrust norteamericana a través de la Ley de mejoras de las medidas antitrust en el comercio exterior, 15 U.S.C§ 6 a se aplica a los efectos contrarios a la competencia en los mercados de exportación de los Estados Unidos

la raison pour laquelle les journalistes n'entraient pas dans la bande de Gaza était qu'il y avait au sein de la Foreign Press Association des dissensions sur la question de savoir quels journalistes iraient à Gaza; cette assertion a
ante el Reino Unido, Ron Proser, alegó que las luchas internas dentro de la Asociación de la Prensa Extranjera acerca de qué periodistas debían ser admitidos eran la causa de que la prensa no entrara a Gaza;

Il est de mon devoir d'informer le Foreign Office de cette… mascarade.
Es mi deber informar a Relaciones Exteriores de esta farsa.

Assez pour acheter le Foreign Office et m'assurer que vous deux livreriez l'Œil.
Lo suficiente para mover hilos en Exteriores. Asegurarme de que traeríais vosotros el Ojo.

Le Foreign Office a confirmé la visite prochaine du Ministre Britannique des finances Sir Harold Clark.
Relaciones Exteriores confirmó hoy la próxima visita oficial del Ministro de Finanzas británico.

Le Foreign Office a souvent justifié sa décision en expliquant
El Ministerio de Asuntos Exteriores británico ha usado a menudo la excusa de

Le Foreign Office le sait bien;
El Ministerio de Relaciones Exteriores lo sabe muy bien,