LE PROBLÈME VIENT - traduction en Espagnol

• el problema viene
• el problema es
• el problema está
• el problema empezó
• el problema surge
• el problema proviene
• el problema son
• el problema nace

Exemples d'utilisation de Le problème vient en Français et leurs traductions en Espagnol

Le problème vient sans doute de la notion même de qui revêt une grande importance dans le contexte européen et qui astreint les
El problema surge, sin duda, del concepto mismo de"minoría étnica" que reviste mucha importancia en el contexto europeo

Le problème vient des variables quantum,
El problema está en las variables cuánticas.

Le problème vient de la croyance des États-Unis,
El problema viene de la creencia de Estados Unidos,

Tout le problème vient de l'invention du moteur à combustion interne…
El problema empezó con el invento del motor a combustión.

Le problème vient quand l'ego cherche à s'approprier cette expression
El problema surge cuando el ego intenta adueñarse de esta expresión

Le problème vient quand le simple a peur de la complexité folles de l'hindouisme
El problema viene cuando el sencillo se asusta de las complejidades rugido del hinduismo

Le trader comprend alors que le problème vient du fait de son choix de contrepartie.
El operador incluye mientras que el problema proviene del hecho de su opción de examen.

Je crois que le problème vient du fait que sa proposition concerne l'Afghanistan,
Creo que el problema nace del hecho de que su propuesta se refiere a Afganistán,

Le problème vient du compte'Local System' qui tente de démarrer le service,
El problema viene de la cuenta de'Local System' que intenta iniciar el servicio,

Le problème vient de ce que la protection mise sur le';' fait apparaître ce caractère comme appartenant au nom"kmaster;cat.
El problema viene del hecho que la shell considera el carácter protegido';' como parte de la cadena"kmaster;cat.

Le problème vient des incitations: les attitudes et les comportements au
El problema son los incentivos-lo que los rescates implican para las actitudes

Nous pourrions dire que le problème vient d'un script mal écrit,
Podríamos decir que el problema viene de un script mal escrito,

Le problème vient des restrictions du«champ d'utilisation»
El problema viene de las restricciones del«ámbito de uso»

D'après notre système, le problème vient d'une pièce désignée
Nuestro sistema está mostrando que el problema está viniendo de una habitación que está designada

Chomsky voit clairement que le problème vient des gouvernements des Etats- Unis
Chomsky tiene claro que el problema viene de los gobiernos de Estados Unidos

Le problème vient du fait que nombre de salariés ont été formés aux cercles de qualité
El problema viene debido a que numerosos asalariados se formó a los círculos de calidad e incluyó porqué sus

ne reconnaît pas que le problème vient de la crise profonde de légitimité des politiques néolibérales,
no es capaz de reconocer que el problema proviene de la profunda crisis de legitimidad de las políticas neoliberales,

Sur le plan international, le problème vient des pays producteurs de coca
En el plano internacional, el problema proviene de los países productores de coca

Toutefois le problème vient de l'apprentissage que les femmes congolaises doivent suivre
No obstante, el problema surgió a consecuencia del proceso de aprendizaje al que se tenía

Le problème vient cependant des États qui sont peu disposés à accepter la compétence de la Cour en matière de règlement des différends en raison de la faiblesse de leurs dossiers ou d'autres considérations d'ordre politique.
No obstante, el problema se origina en los Estados reacios a aceptar la jurisdicción de la Corte para el arreglo de controversias debido a la debilidad de sus causas o a otras consideraciones políticas.