LE PROGRÈS SOCIAL - traduction en Espagnol

• progreso social
• el adelanto social
• el avance social
• progrès social
• el desarrollo social
• social progress
• el mejoramiento social
• los avances sociales

Exemples d'utilisation de Le progrès social en Français et leurs traductions en Espagnol

Le progrès social continu ne peut être fondé
Un progreso social continuo puede basarse solamente en la prosperidad económica

L'égalité des chances dynamise le progrès social et ne doit pas simplement rester un instrument judiciaire.
La igualdad de oportunidades ofrece un incentivo para el progreso social y no debe ser simplemente un instrumento judicial.

NPNS sait que le progrès social passe par l'émancipation des femmes.
El movimiento conoce que la emancipación de la mujer es un requisito previo para el progreso social.

Redouble d'efforts pour favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie;
Intensifique su labor de promoción del progreso social y de niveles de vida más elevados;

Pour que le progrès social devienne une réalité,
Para que los progresos sociales sean factibles,

les libertés individuelles et favoriser le progrès social;
las libertades de la persona y el logro del progreso social;

L'énergie demeure toujours un secteur de caractère stratégique pour le développement économique et le progrès social de notre Communauté.
El sector energético sigue siendo vital para el desarrollo económico y para el progreso social de nuestra Comunidad.

L'Inde avait déployé des efforts considérables visant à promouvoir le progrès social et économique.
La India había hecho un esfuerzo importante en relación con el progreso social y económico.

la santé et le progrès social.
la atención de la salud y el desarrollo social9.

complémentaires à l'APD traditionnelle, sont essentielles pour lutter contre la pauvreté et favoriser le progrès social.
estos recursos adicionales para el desarrollo son un elemento esencial para reducir la pobreza y avanzar en el progreso social.

la liberté des femmes et le progrès social passent par l'avortement.
la libertad de la mujer y el logro de progreso social se alcancen mediante el aborto.

Les États doivent promouvoir à la fois la croissance économique et le progrès social.
Los Estados deben ser promotores, no solo del crecimiento, sino también del progreso social.

Le mouvement NPNS exhorte la communauté internationale à reconnaître la nécessité de l'autonomisation des femmes pour le progrès social et la progression dans le monde du travail.
El movimiento insta a la comunidad internacional a reconocer la necesidad de empoderar a la mujer para lograr su progreso social ulterior y su adelanto en el lugar de trabajo.

le mien ont besoin de conditions équitables pour promouvoir la prospérité économique et le progrès social de notre peuple.
necesitan tener condiciones adecuadas para promover la prosperidad económica y los progresos sociales de nuestra población.

Cependant, l'élimination des bases officielles de l'apartheid n'entraînera pas automatiquement le progrès social.
Sin embargo, el haber eliminado las bases formales del apartheid no tendrá como resultado un progreso social automático.

activement à ce processus, qu'elle juge déterminant pour le progrès social.
que es esencial para garantizar el buen ritmo del progreso social.

pensons-nous, le progrès social et économique et la prospérité non seulement aux peuples de la région,
esto traerá también progreso social y económico y prosperidad no sólo para los pueblos de la región sino mucho más allá,

Les experts ont reconnu les possibilités importantes qu'offrait pour le progrès social et économique le tourisme durable,
Los expertos reconocieron las importantes oportunidades para el adelanto social y económico que ofrece el turismo sostenible,

peut nous accepter le défi de la concurrence paisible avec Union Soviétique en démontrant le progrès social et économique.
puede nosotros aceptar el desafío de la competición pacífica con la Soviet-union en demostrar progreso social y económico.

la prospérité économique, le progrès social, de garantir la souveraineté des États
la prosperidad económica, el adelanto social y la protección de la soberanía de los Estados,