LES PROGRÈS TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• el progreso tecnológico
• progreso técnico
• avances tecnológicos
• avances técnicos
• de los adelantos tecnológicos
• adelantos técnicos
• los avances de la tecnología
• el desarrollo técnico
• los progresos científicos
• la evolución técnica

Exemples d'utilisation de Les progrès techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les progrès techniques et l'évolution de notre civilisation ont donné lieu à l'émergence d'une nouvelle génération d'utilisateurs transfrontaliers des droits d'auteur.
Los avances técnicos y el desarrollo de nuestra civilización han hecho que aparezca una nueva generación de usuarios comerciales transfronterizos de derechos de autor.

Les progrès techniques dans ces domaines auraient des avantages dépassant de loin les intentions initiales
Los avances tecnológicos en esas esferas tendrían beneficios que llegarían mucho más allá de sus intenciones originales

pas de comitologie pour les progrès techniques, mais pour l'adaptation à la législation alimentaire horizontale.
utilización de la comitología no para el avance técnico, pero sí para la adaptación de la legislación alimentaria horizontal.

Pour que les progrès techniques s'ancrent localement,
Para que los adelantos tecnológicos se arraiguen en el contexto local,

Les progrès techniques ont permis de réduire l'utilisation de mercure dans l'industrie
Los avances técnicos han reducido el uso del mercurio en la industria

Force est toutefois de constater que les progrès techniques sont si rapides
No obstante, es evidente que los progresos técnicos son tan rápidos que el Estado no

Les terroristes exploitent les progrès techniques qui caractérisent l'économie mondialisée qui favorise la libre circulation des capitaux.
Los terroristas se valen de los adelantos técnicos que caracterizan a la economía mundializada, que favorece la libre circulación de capitales.

Les progrès techniques et les besoins des audiences susmentionnées aideront à façonner les produits du Département.
La evolución tecnológica y las necesidades de esos públicos contribuirán a moldear los productos del departamento.

Les progrès techniques comportent aussi des risques
Los adelantos tecnológicos también traen consigo riesgos

Les changements de structure de la concurrence et les progrès techniques font apparaître le besoin de disposer de qua lifications plus flexibles et plus adaptables.
El cambio en las pautas competitivas y el progreso técnico han favorecido la necesidad de unas destrezas más flexibles y adaptables.

Les progrès techniques ne sont pas toujours suffisants
Las mejoras técnicas pueden no ser suficientes

Alors même que les progrès techniques facilitent l'accès des enfants aux médias, ils donnent également
Al tiempo que los avances técnicos dan a los niños mayor acceso a los medios de comunicación,

En particulier, les progrès techniques offrent de grandes possibilités de développement d'œuvres d'un nouveau type.
Los avances técnicos, en concreto, ofrecen enormes oportunidades al desarrollo de nuevas formas de trabajo.

En effet, cette réflexion aura permis de mettre en lumière les progrès techniques de l'industrie automobile européenne plus particulièrement dans le domaine du rendement des moteurs.
En efecto, esta reflexión habrá permitido dar luz a los progresos técnicos de la industria automovilística europea, más especialmente en el ámbito del rendimiento de los motores.

Or, les progrès techniques permettent maintenant aux bateaux d'arriver au port de destination,
Pero el progreso técnico moderno ha hecho que el barco llegue

Les progrès techniques et l'évolution de notre civilisation ont favorisé l'émergence d'une nouvelle génération d'utilisateurs transfrontières du droit d'auteur commercial.
Los avances técnicos y el desarrollo de nuestra civilización han hecho que aparezca una nueva generación de usuarios comerciales de derechos de autor transfronterizos. Son los proveedores de servicios musicales en Internet.

Les mauvaises récoltes, les progrès techniques et les effets du traité de commerce de 1786 avec la Grande-Bretagne affectent l'emploi et l'économie de la province.
Las malas cosechas, el progreso técnico y los efectos del tratado comercial de 1786 con Gran Bretaña afectaron al empleo y a la economía de la provincia.

Les pompes HyPlex de Flow incorporent les derniers progrès techniques afin de fournir des performances et une fiabilité optimales
Las bombas HyPlex de Flow cuentan con los avances técnicos más recientes para lograr un desempeño óptimo,

Les progrès techniques ont rendu plus facile la prolifération des armes de destruction massive,
Los adelantos tecnológicos han facilitado la proliferación de las armas de destrucción en masa y de los sistemas

Tout d'abord, il convient de souligner que les progrès techniques intervenus depuis 1949 ont changé du tout au tout la nature du contrôle.
En primer lugar, debe insistirse en que los avances tecnológicos conseguidos desde 1949 han cambiado la naturaleza del control en su totalidad.