LE RENFORCEMENT PROGRESSIF - traduction en Espagnol

• el fortalecimiento progresivo
• la consolidación progresiva
• fortalecer gradualmente
• el aumento gradual
• fortalecimiento progresivo
• un fortalecimiento gradual
• el refuerzo progresivo

Exemples d'utilisation de Le renforcement progressif en Français et leurs traductions en Espagnol

on peut signaler le renforcement progressif des mécanismes et méthodes de contrôle d'immigration particulièrement à l'aéroport international de N'djili
se puede señalar el refuerzo progresivo de los mecanismos y métodos del control de la inmigración, en particular en el Aeropuerto Nacional de N'djili,

de façon que le renforcement progressif des moyens d'action de l'Entité demeure modéré par rapport aux ressources allouées à l'exécution des programmes.
en proyecciones más conservadoras, de manera que el progresivo fortalecimiento de la capacidad de ONU-Mujeres siga siendo moderado en relación con la ejecución de programas.

outre le renforcement progressif de ses effectifs(15 agents en 1991- 48 au 1er janvier 2004), le service a
de este modo, además del refuerzo progresivo de sus efectivos(15 agentes en 1991 en comparación con 48 al 1° de enero de 2004),

Les Forces armées cubaines ont pour objectif l'amélioration et le renforcement progressif de la préparation et de la capacité des moyens de défense du pays
Las Fuerzas Armadas cubanas han adoptado y aplican una estrategia ambiental, cuyo objetivo fundamental es lograr que el perfeccionamiento y desarrollo progresivo de la preparación, capacidad y disposición para la defensa del país

de manière à permettre le rétablissement de la stabilité politique et économique et le renforcement progressif des structures étatiques sur l'ensemble du territoire de la République démocratique du Congo,
sus instituciones para permitir el restablecimiento de la estabilidad política y económica y la consolidación gradual de las estructuras estatales en todo el territorio congoleño, de conformidad con sus obligaciones

de permettre le rétablissement de la stabilité politique et économique et le renforcement progressif des structures d'État sur l'ensemble du territoire de la République démocratique du Congo,
sea posible restaurar la estabilidad política y económica y fortalecer gradualmente las estructuras del Estado en todo el territorio de la República Democrática del Congo,

de permettre le rétablissement de la stabilité politique et économique et le renforcement progressif des structures de l'État sur l'ensemble du territoire de la République démocratique du Congo,
sea posible restaurar la estabilidad política y económica y fortalecer gradualmente las estructuras del Estado en todo el territorio de la República Democrática del Congo,

de processus de travail locaux et le renforcement progressif du service d'assistance
el desarrollo de las operaciones locales, y el aumento gradual de los servicios de apoyo informático

nous considérons qu'il importe d'assurer le renforcement progressif du système de garanties de l'AIEA
es importante garantizar la mejora progresiva de el sistema de salvaguardias de el OIEA

radiologiques destinées à être utilisées contre les États-Unis, ainsi que le renforcement progressif de ces capacités à terme.
los Estados Unidos e informar a el respecto, y para reforzar progresivamente esta capacidad.

le Conseil de sécurité a autorisé le renforcement progressif des effectifs de l'équipe avancée de la MINUHA jusqu'à hauteur de 500 personnes, afin de faciliter encore
el Consejo de Seguridad autorizó el aumento gradual de el grupo de avanzada de la UNMIH hasta 500 personas a fin de hacer más fácil la planificación de la UNMIH,

Son exécution serait soutenue par le renforcement progressif des structures d'un programme national inscrit dans l'organigramme du Ministère de la santé publique et de la prévoyance sociale.
Su ejecución estaría sostenida en el fortalecimiento paulatino de la estructura de un programa nacional insertado en el organigrama del MSP y BS.

Le renforcement progressif de la présence de la Mission dans des zones sous-desservies montre aux Afghans que l'ONU compte bien continuer d'aider le Gouvernement à fournir des services aux habitants, même dans les zones touchées par l'insurrection.
La cautelosa ampliación de la Misión a zonas subatendidas del país muestra claramente a los afganos que las Naciones Unidas seguirán ayudando al Gobierno a mejorar la prestación de servicios a la población, incluso en las partes del país afectadas por la insurrección.

Le renforcement progressif de cette force a irrité nombre de commandants militaires de haut rang,
El crecimiento de esta fuerza ha contrariado a diversos comandantes militares de alta graduación,

par rapport aux évolutions nationales et sur le renforcement progressif des préoccupations à dominante économique, la compétitivité et l'emploi.">
inflexiones de la política europea, y al incremento progresivo de las preocupaciones de ca rácter económico,

Néanmoins, le renforcement progressif, en 1999 et jusqu'en 2000, de la présence internationale assurée
No obstante, el aumento de la presencia internacional de las Naciones Unidas en el Afganistán en 1999

de l'intégration sociale, ainsi que le renforcement progressif des conditions de sécurité,
Reintegración Social, y por la consolidación gradual de las condiciones de seguridad,

de ne pas faire reposer la mise en œuvre de ces derniers uniquement sur le critère inéluctable de la rentabilité économique mais aussi sur le renforcement progressif de la cohésion économique
impacto medioambiental de los proyectos y por que el motor básico para llevarlos a cabo no sólo sea la indudable rentabilidad económica sino también el reforzamiento progresivo de la cohesión económica

L'objectif général devrait être le développement et le renforcement progressifs des relations internationales grâce à la convention que l'on se propose d'établir, qui devrait offrir de nouvelles modalités
Su objetivo general debe ser el fomento y desarrollo progresivos de las relaciones internacionales merced a la convención propuesta, que debería ofrecer nuevas modalidades y principios rectores conducentes a la protección

constater que, malgré la diversification et le renforcement progressifs des relations bilatérales et multilatérales au sein de la CEI,
dejar constancia de que, en el trasfondo de la evolución de los procesos de fortalecimiento y profundización de las relaciones tanto bilaterales