LE VASTE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• el amplio programa
• el vasto programa
• el gran programa
• el programa general

Exemples d'utilisation de Le vaste programme en Français et leurs traductions en Espagnol

À cela s'ajoute le vaste programme de relèvement des bureaux et édifices du secteur
Además, está en curso un programa en gran escala para la rehabilitación de oficinas

Le vaste programme a réussi à faire plus que doubler l'accès à l'électricité en peu de temps, avec certains concessionnaires
El programa, de amplio alcance, tuvo éxito al duplicar con creces el acceso a la electricidad en un breve período de tiempo,

Ilapparaît en outre que l'introduction du droit de la concurrence est de plus en plus perçuecomme un mécanisme visant à assurer que le vaste programme de réforme réalise sespromesses,
Es más, parece que la introducción de normas de competenciacada vez se considera más como un medio de lograr que el amplio programa de reformatenga éxito,

Et le vaste programme de votre Commission Nous est particulièrement cher, puisqu'il touche l'ensemble des problèmes posés par le développement de l'économie,
Nos es particularmente querido el vasto programa de vuestra Comisión, puesto que toca el conjunto de problemas planteados por el desarrollo de la economía,

Le vaste programme de télévision numérique terrestre(TNT),
El amplio programa de la televisión digital terrestre(TDT),

le Haut Commissaire a évoqué la possibilité d'envoyer dans ce pays des fonctionnaires des Nations Unies spécialistes des droits de l'homme dont la mission serait d'aider le Gouvernement à exécuter le vaste programme de coopération technique prévu.
el Alto Comisionado sugirió la posibilidad de establecer en ese país un grupo de observadores de derechos humanos, formado por personal de las Naciones Unidas, que asistiría al Gobierno en la labor de aplicar el programa general de cooperación técnica.

qui relève du Département de justice des Etats-Unis que s'inscrit le vaste programme de destruction de l'arbuste andin par l'emploi abusif
de Justicia de los Estados Unidos, se inscribe el vasto programa de erradicación del arbusto andino,

Le vaste programme en cours dans le nord de l'Ouganda a néanmoins bénéficié d'un nouvel élan en juillet 1998,
No obstante, el importante programa que se está desarrollando en el norte de Uganda recibió un nuevo impulso cuando, en julio de 1998, el Gobierno de Uganda

Les initiatives visant à doter les personnes d'une identité officielle, telles que le vaste programme Aadhaar en Inde,
Las medidas de identificación jurídica oficial, como el programa masivo Aadhaar que se está aplicando en la India,

en particulier au Programme des Nations Unies pour le développement, dont le vaste programme en faveur de la paix a posé les bases de la paix,
en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, cuyo amplio programa de paz ha allanado el camino para la consolidación de la paz,

Les activités de promotion d'une"culture de paix" menées par l'UNESCO et le vaste programme que le Secrétariat est en train de mettre au point à l'occasion de l'Année des Nations Unies pour la tolérance(1995), proclamée par l'Assemblée générale,
Las actividades de la UNESCO para promover una" cultura de la paz" y el programa amplio de la Secretaría para el Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia( 1995), proclamado por la Asamblea General son muy pertinentes,

Ayant à l'esprit le vaste programme de travail qu'il se proposait de mener à terme entre sa première session de fond en 1994 et la conférence elle-même et notant qu'une seule
También señaló que sería necesario celebrar un tercer período de sesiones sustantivo de duración relativamente breve a fin de que el Comité Preparatorio pudiera completar su labor habida cuenta de el amplio programa de trabajo que aun quedaba por cumplir entre el primer período de sesiones sustantivo de 1994

d'où ils soutiendraient le vaste programme de formation que suivent actuellement tous les magistrats militaires
desde donde prestarían apoyo a el amplio programa ya en curso para capacitar a todos los magistrados militares

le Comité consultatif a été informé que le vaste programme de réformes annoncé en mars 2011 par le Président Thein Sein donnait une occasion nouvelle de resserrer les liens entre le Myanmar
el uso de consultores, se informó a la Comisión Consultiva de que el amplio programa de reformas anunciado por el Presidente Thein Sein en marzo de 2011 ofrecía la posibilidad de sentar las bases y crear un nuevo

Le vaste programme relatif aux terres en friche que le gouvernement du
El Programa general de tierras baldías de el Gobierno de Tamil Nadu,

Les vastes programmes de vaccination portent aussi sur les zones frontalières reculées.
También se han hecho llegar extensos programas de vacunación a zonas fronterizas lejanas.

Les vastes programmes de formation de l'Agence sont de nature à promouvoir la sûreté.
Los amplios programas de capacitación del Organismo promueven la seguridad.

Les vastes programmes de redressement qui suivent l'adoption d'une solution politique excèdent souvent les ressources de l'Etat concerné.
Los programas extensivos de rehabilitación que siguen al logro de una solución política suelen exceder los recursos del Estado interesado.

Les vastes programmes appliqués en Chine, en Inde
Al respecto, los programas amplios aplicados en China,

Les vastes programmes en faveur des jeunes enfants comportant des activités d'éveil précoce
Los programas amplios para los niños pequeños, que incluyen la estimulación temprana y la atención psicosocial,