Exemples d'utilisation de Leipzig en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si la première de ces manifestations a lieu à Leipzig, d'autres villes rejoignent le mouvement dès le lundi suivant.
Si la primera de estas manifestaciones ocurrió en Leipzig, a partir del lunes siguiente el movimiento se amplió a otras ciudades.filiale de l'énorme camp Mühlber- Stalag IV B, situé entre Dresde et Leipzig.
filial del enorme campo de Mühlber- Stalag IV B situado entre Drezno y Lipsk.du Helmholtz Centre for Environmental Researchde Leipzig et Halle(DE), coordinateur du projet.
del Helmholtz Centre for Environnmental Research de Leipzig y Halle(Alemania), coordinador del proyecto.qui a eu lieu à Leipzig en 2002(Saxe);
que se llevó a cabo en Leipzig L'une des personnes que je connais bien, le docteur Carl Goerdeler, a été maire de Leipzig et commissaire du Reich pour la surveillance des prix.
Uno Hannes Swoboda, participera aujourd'hui à Leipzig à la célébration 150 ans du Parti Social Démocrate(SPD) allemand.
se sumará hoy en Leipzig a los actos para conmemorar los ciento cincuenta años del Partido Socialdemócrata alemán SPD.Le projet s'inscrit dans la stratégie de développement urbain en trois étapes de Leipzig, fondé sur la rénovation pour arriver à la régénération urbaine.
El proyecto forma parte sous la direction de laquelle persiste le site de production de Leipzig.
bajo cuya dirección las instalaciones de producción se mantuvieron en Leipzig.y compris la charte Leipzig sur la ville européenne durable.
incluyendo la Carta de Lepzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles.La Carrera GT passe à la production en série C'est à Leipzig que la production de la Carrera GT démarre.
El Carrera GT llega a la producción La création a été faite sous la direction de Felix Mendelssohn à Leipzig le 31 mars 1841.
Su estreno tuvo lugar bajo la dirección de Felix Mendelssohn el 31 de marzo de 1841 en Leipzig.D'abord apprenti dans l'atelier de son père, il étudie ensuite l'architecture à l'école des métiers du bâtiment de Leipzig puis à l'université technique de Munich.
Se graduó Lors du Conseil informel des ministres des affaires urbaines à Leipzig, en Allemagne, les 24 et 25 mai,
En el Consejo informal de Ministros de Asuntos Urbanos en Leipzig(Alemania), los días 24-25 de mayo,Samedi soir au centre ville de Leipzig. Peu avant 22 heures ça a cartonné au croisement des rues Karl-Liebnecht
Sábado por la tarde en el centro de Lipsia. Poco antes de las 10, estruendo en el cruce Karl-Liebknecht con Kurt Eisner. De nuevo enLes habitants à Leipzig ont pensé qu'ils pourraient répondre à l'exigence d'hôtel en faisant une réservation pour moi dans un hôtel sur les périphéries de la ville qui était considérablement meilleur marché que ceux recommandées pour des touristes.
La gente en Leipzig pensó que ella podría satisfacer el requisito del hotel haciendo una reservación para mí en un hotel en las cercanías de la ciudad que era considerablemente más barata que ésas recomendadas para los turistas.La Foire de Leipzig est un point de rencontre pour les affaires
La Feria de Lipsia es lugar de encuentrole Sozialgericht Leipzig a posé six questions préjudicielles sur l'interprétation des articles 3
el Sozialgericht Leipzig planteó seis cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de los artículos 3Apparemment, presque tout a été réservé à Leipzig pour lundi soir,
Al parecer, casi todo fue reservado en Leipzig para la noche de lunes,chercheurs au centre Helmholtz de recherche environnementale à Leipzig DE.
investigadores en el centro Helmholtz de Investigación sobre el Medio Ambiente, en Leipzig Alemania.près de Leipzig, et il a pris un poste d'assistant.
fue aceptada por la Universidad de Halle, cerca de Leipzig, y él tomó un lectureship.
