LES CLASSIFICATIONS - traduction en Espagnol

• clasificaciones
• clasificación
• classifications

Exemples d'utilisation de Les classifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière
Se denomina galaxia espiral intermedia a una galaxia que, de acuerdo a su forma, se clasifica entre una galaxia espiral barrada

La correspondance entre les classifications élargies de la balance des paiements des services et la CPC d'ici septembre 2000;
Examen de la correspondencia entre la clasificación ampliada de servicios del Manual de Balanza de Pagos y la CCP para septiembre de 2000;

n° 2223/96 du Conseil en ce qui concerne les classifications révisées des fonctions des dépenses.
n° 2223/96 del Consejo en lo referente a las clasificaciones revisadas de los gastos por finalidades.

à mettre à jour et harmoniser les classifications et normes internationales.
armonizar las normas y los sistemas de clasificación internacionales.

classement) influence fortement les classifications fondées sur ce dernier.
tiene claramente un efecto importante sobre la clasificación basada en él.

Japonais sont fiers de leur technologie et adorent les classifications.
japoneses están orgullosos de su tecnología y adoran las estadísticas.

Les participants ont généralement été favorables au plan stratégique visant l'amélioration de la coordination des futurs travaux sur les classifications internationales, proposé par le Groupe d'experts.
Los participantes apoyaron el plan estratégico para mejorar la coordinación de la labor futura en materia de clasificaciones internacionales propuesto por el Grupo de Expertos.

Le premier programme de travail visait en priorité à harmoniser les classifications par industrie et les classifications des produits.
El programa de trabajo inicial prestaba particular atención a la armonización de las clasificaciones de la industria y los productos.

le Groupe avait élaboré un plan visant à améliorer la coordination des futurs travaux sur les classifications internationales, qui comprenait les conclusions suivantes.
el Grupo de Expertos preparó un plan para mejorar la coordinación de la labor futura en materia de clasificaciones internacionales, en el que figuraban las siguientes conclusiones.

l'on cherche à faire converger les classifications des activités.
se abordara la cuestión de la convergencia entre las clasificaciones de actividades existentes.

la Division a fourni une assistance directe à un pays membre sur les classifications liées au registre des entreprises.
la División prestó asistencia directa a un Estado Miembro sobre cuestiones de clasificación relacionadas con el registro de actividades empresariales.

7, tandis que le VSC examine les classifications 12, 16 et 18.
el VSC Rating Board revisa las calificaciones 12, 16 y 18.

Pour le Rapport annuel axé sur les résultats, on se propose simplement d'adapter les classifications existantes aux différentes catégories de résultats stratégiques.
Con respecto al informe anual orientado hacia los resultados se quería simplemente establecer una correlación entre las clasificaciones existentes y las categorías del marco estratégico de resultados.

inclure également les classifications de définitions conceptuelles?
dar cabida también a las clasificaciones de definiciones conceptuales?

Un important aspect des outils ou cadres de mesure concerne les définitions et les classifications appliquées aux différents éléments.
Un aspecto importante de los marcos de medición es el que se refiere a la definición y la clasificación de sus diferentes componentes.

vous verrez une liste de toutes les classifications contenant la maladie choisie.
verá un listado de todas las clasificaciones que contiene la enfermedad escogida.

préfère utiliser les classifications de Joseph Pitton de Tournefort(1656-1708)
prefirió utilizar la clasificación de Joseph Pitton de Tournefort(1656-1708),

Il n'est pas identifié en tant que tel dans les classifications médicales.
El problema no es una enfermedad específica, identificada como tal en el sistema de clasificación médica estándar.

Rapport du Secrétaire général sur les tables de correspondance informatisées et les classifications des dépenses par fonction E/CN.3/1994/2, par. 54.
Informe del Secretario General sobre la elaboración de cuadros computadorizados de equivalencias y clasificiaciones funcionales de los gastos E/CN.3/1994/2, párr. 54.

La documentation établie pour ces ateliers sera largement diffusée grâce au site Web sur les classifications.
El material preparado para los seminarios de las Naciones Unidas estará a disposición en la página de clasificaciones en la Web.