LES FINANCER - traduction en Espagnol

• financiarlos
• su financiación
• sufragarlas
• financiarlas
• financiar las
• financiar los
• cubrir las
• pagarlos

Exemples d'utilisation de Les financer en Français et leurs traductions en Espagnol

les États membres ont accepté de les financer.
los Estados miembros se han comprometido a nanciarlos.

Par quels mécanismes pourraiton atténuer l'impact des augmentations des cours du pétrole pour les pays importateurs? Comment les financer?
¿Qué tipos de mecanismos podrían resultar eficaces para paliar los efectos de las subidas del precio del petróleo en los países importadores?¿Cómo podrían financiarse?

Plusieurs délégations demandent des éclaircissements sur les coûts de ces mesures de sécurité et comment les financer.
Varias delegaciones pidieron aclaraciones sobre cuánto costarían las medidas de seguridad y cómo se financiarían.

de manière plus professionnelle, d'où la réduction des quotes-parts mises en recouvrement pour les financer.
son ahora más profesionales, con lo cual se han reducido las cuotas a ellas destinadas.

elles sont disponibles et comment les financer.
en qué medida serían accesibles y cómo se financiarían.

C'est pourquoi la Com mission entend encourager la création des GEIE, sans les financer directement.
Por ello la Comisión piensa animar la creación de la AEIE, aunque sin finan ciarla directamente.

l'insuffisance des ressources pour les financer.
sobre la aparente falta de recursos para financiarlos.

mobilise des ressources pour les financer.
reúne fondos para financiarlos.

des engagements soient pris quant aux ressources à fournir pour les financer.
se contraigan compromisos para aportar los recursos necesarios para su financiación.

tout sera fait pour les financer au moyen des ressources prévues au chapitre 23 Droits de l'homme.
se harán todos los esfuerzos posibles para sufragarlas con los recursos consignados en la sección 23, Derechos humanos.

les différentes méthodes utilisées pour les financer entraînent une distorsion de concurrence.
los diversos métodos aplicados para financiarlos están distorsionando la competencia.

Le Parlement ne peut pas continuer de prendre chaque année des décisions concernant des augmentations de coûts sans essayer de trouver un moyen de les financer en modifiant ses priorités
El Parlamento no debe limitarse simplemente a tomar decisiones todos los años sobre el aumento de los costes sin intentar también encontrar una forma de financiarlos asignando prioridades

le Fonds de réserve devra être suffisant pour les financer.
el fondo para imprevistos debe ser suficiente para sufragarlas.

les différents cadres et programmes, ni les ressources pour les financer.
así como también de los recursos para pagarlos.

qui les a estimées si bénéfiques, à assumer eux-mêmes la responsabilité de les financer et de les gérer.
muy beneficiosos asumir la responsabilidad de financiarlos y dirigirlos ellas mismas.

Notant que de nombreuses propositions avaient été reçues et que les fonds dont on disposait pour les financer étaient limités, divers représentants ont demandé des éclaircissements sur les critères à utiliser pour la sélection des propositions de projet qui bénéficieraient d'un financement.
Varios representantes señalaron que se habían presentado muchas propuestas y que se contaba con una cantidad limitada de fondos para financiarlas y pidieron que se aclarara cuáles eran los criterios que se aplicarían para seleccionar los proyectos de propuestas que recibirían financiación.

L'ampleur de ces coûts est difficile à évaluer mais il est tout à fait possible qu'ils soient si élevés qu'aucun transporteur ne soit en mesure de les financer.
Es difícil calcular la magnitud de tales costes, pero es muy posible que sean tan elevados que ningún transportista esté en condiciones de financiarlos por sí solo.

de cesser de les financer et de les équiper, et de suspendre la liaison ferroviaire avec le Bahr-el-Ghazal jusqu'à ce que la paix soit instaurée;
deje de financiarlas y equiparlas y suspenda la utilización del tren del gobierno a Bahr-al-Ghazal hasta que haya paz;

les États membres ne pourront les financer, ce qui rend le financement privé indispensable.
los actuales los Estados miembros no podrán financiarlas, por lo que se hace imprescindible la financiación privada.

a notamment persisté dans son refus d'accepter des crédits de L'Etat pour les financer.
persistió en particular en su negativa a aceptar créditos del Es tado para financiarlos.