LES GRANDS PROGRÈS - traduction en Espagnol

• los grandes progresos
• los grandes avances
• de los grandes progresos
• un gran progreso
• los grandes logros

Exemples d'utilisation de Les grands progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

je ne peux que remercier le Seigneur pour les grands progrès effectués.
sólo puedo dar gracias a Dios por los numerosos progresos realizados.

le fléau que représentent la pandémie et la faim, nous pouvons néanmoins noter avec plaisir les grands progrès qui ont pu être réalisés depuis notre dernière session.
la inseguridad, el atraso económico y el flagelo de las pandemias y el hambre, vemos con satisfacción que desde el último período de sesiones se han alcanzado muchos progresos.

Après avoir examiné les grands progrès réalisés au cours des 20 dernières années,
Al examinar los grandes progresos realizados en los últimos 20 años,

comme il se doit, sur les grands progrès que l'ensemble des États membres de l'Union européenne ont effectué afin d'être qualifiés pour la troisième phase de l'union économique et monétaire.
debe ser, en los grandes progresos que todos los Estados miembros de la Unión Europea han realizado con el fin de verse calificados para la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria.

Le processus de mondialisation, étant donné les bonds révolutionnaires qui ont été faits dans le domaine des communications et les grands progrès qui ont été faits dans les technologies de l'information,
El proceso de mundialización, con los saltos revolucionarios en las comunicaciones y los grandes avances en la tecnología de la información, así como la movilidad creciente del capital, del comercio

comme il se doit, sur les grands progrès que l'ensemble des États membres de l'Union européenne ont effectué afin d'être qualifiés pour la troisième phase de l'union économique et monétaire.
debe ser, en los grandes progresos que todos los Estarlos miembros de la Unión Europea han realizado con el fin de verse calificados para la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria.

cet anniversaire nous rappelle que, malgré les grands progrès déjà accomplis pour combattre le fléau des mines antipersonnel,
ese aniversario nos recuerda que, a pesar de los grandes progresos realizados en la lucha contra el azote de las minas antipersonal,

Le Canada reconnaît les grands progrès faits par la Chine ces dernières années pour améliorer les conditions de vie de sa population
Si bien el Canadá reconoce los grandes pasos que China ha dado en años recientes para mejorar el nivel de vida de sus pueblos,

Le Plan s'inquiète du fait que malgré les grands progrès touchant les cadres politiques
Plan observa con preocupación que, pese a los notables avances logrados en los marcos políticos

l'échelle du développement humain, ce qui illustre les grands progrès accomplis dans divers domaines.
escala de desarrollo humano, ámbito en el que han conseguido dar un gran paso en diferentes ámbitos.

Le moyen âge était considéré comme une simple interruption de l'histoire par mille années de barbarie générale; les grands progrès du moyen âge,- l'extension de l'aire de la civilisation en Europe,
La Edad Media era considerada como una simple interrupción de la historia por un estado milenario de barbarie general; los grandes progresos de la Edad Media, la expansión del campo cultural europeo,

Enfin, s'il convient de saluer les grands progrès que le Japon a réalisés dans d'innombrables domaines,
Por último, cabe celebrar los grandes progresos que ha hecho el Japón en muchas esferas,

Il a souligné les grands progrès réalisés en matière de collaboration avec les départements susmentionnés de l'ONU,
El Administrador Auxiliar destacó los grandes avances logrados en el plano de la colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Ces dernières années, l'OMT s'est rendu compte du fait que, malgré les grands progrès qui ont été accomplis au cours des dernières décennies dans la facilitation des déplacements touristiques,
En años recientes, la OMT se ha percatado de que, a pesar de los grandes progresos hechos en los últimos decenios con respecto a la facilitación de los desplazamientos turísticos, todavía queda mucho

nous avons besoin à présent précisément du type de nouvelle pensée analytique qui a poussé les grands progrès de l'économie en tant que discipline au cours
una parcialidad contra la innovación en materia de políticas, pero ahora necesitamos precisamente la clase de pensamiento analítico que espoleó los grandes avances de la economía como disciplina durante los dos últimos siglos

qui incarnez non seulement les grands progrès du passé, mais également l'espérance d'un avenir meilleur pour la famille humaine.
representantes de diferentes tradiciones religiosas, que no sólo encarnáis los grandes logros de el pasado, sino también la esperanza de un futuro mejor para la familia humana.

tout en reconnaissant les grands progrès qu'a réalisés ce pays dans le domaine des droits économiques
a la vez que reconoce los grandes adelantos que se han alcanzado en este país en la esfera de los derechos económicos

un monde vide de sens où seule comptegt;? Ou choisirons-nous de consolider les grands progrès que nous avons réalisés lorsque les principes d'un ordre international équitable ont été consacrés par la Charte des Nations Unies?
sin ningún significado salvo el de"la fuerza da la razón"?¿O acaso optaremos por consolidar los grandes logros alcanzados al consagrar los principios de un orden internacional equitativo en la Carta de las Naciones Unidas?

premièrement, les grands progrès de l'intégration européenne dans les domaines économique
En primer lugar, los grandes avances de la integración en el ámbito económico

Le grand progrès a été de sortir du statu quo.
Y el gran paso consistió en salir de la estabilidad.