LES GRANDS PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• programas principales
• importantes programas
• a los grandes programas
• los programas generales

Exemples d'utilisation de Les grands programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

les ressources prévues au budget pour les grands programmes C et D ont été réduites,
bien los recursos presupuestados para los Programas Principales C y D se han reducido,

Parmi les grands programmes internationaux auxquels le Conseil des directeurs prête un large appui figure le Programme européen pour le carottage dans l'Antarctique(EPICA) dont les premières opérations de forage
Entre los grandes programas internacionales colaborativos que requieren el apoyo en gran escala del COMNAP está el Programa Europeo para la Extracción de Testigos de Hielo en la Antártida(EPICA),

Les grands programmes C à F portent sur les services fonctionnels fournis par l'ONUDI à ses pays bénéficiaires ainsi
Los Programas Principales C a F abarcan los servicios sustantivos prestados por la ONUDI a sus países beneficiarios,

L'échange d'informations sur les principales orientations des politiques des États relatives à l'espace, les grands programmes de recherche sur l'espace et d'utilisation de ce milieu,
Intercambio de información sobre las principales orientaciones de la política espacial de los Estados, los principales programas de investigación y utilización del espacio ultraterrestre

Les grands programmes G et H ont trait aux différents éléments de l'administration de l'Organisation
Los programas principales G y H se relacionan con los diversos elementos de la administración y la gestión del

Un document sur le cadre de programmation où ne figureraient que les grands programmes, et sous-programmes et qui énoncerait des principes généraux, au regard desquels
Un marco de los programas, en el que se enumerarían solamente los programas principales, los programas y los subprogramas y se formularían directrices que permitieran juzgar la preparación

Nous devons insister sur les grands programmes éducatifs qui sont à la base de nos cultures,
Debemos insistir en los grandes programas educativos que están en la base de nuestras culturas

En règle générale, dans le système actuel, les grands programmes de plus de 3 millions de dollars
En general, según el sistema actual, los grandes programas de un valor superior a los 3 millones de dólares

Des informations sont données sur les grands programmes fédéraux visant l'industrie
Información sobre los amplios programas gubernamentales para lograr la participación del sector

notamment les Grands Programmes C, D,
concretamente en los Programas Principales C, D,

seront rapidement diffusés dans les grands programmes de la politique de cohésion voir paragraphes 9 et 10.
se difundirán con rapidez en los principales programas véanse los apartados 9 y 10.

de couvrir de façon adéquate tous les grands programmes qui sont en attente de financement.
cubrir adecuadamente todos los programas importantes que esperan financiación.

Les résultats attendus au titre de cet élément du cadre de coopération sont l'incorporation de considérations écologiques dans les grands programmes de développement et l'existence de fonds pour des évaluations d'impact concrètes.
Los resultados previstos en el marco de este componente del marco de cooperación nacional son el reflejo de las preocupaciones acerca del medio ambiente expuestas en los grandes programas de desarrollo y la disponibilidad de fondos para realizar evaluaciones de las repercusiones concretas.

de 32 millions d'euros, de même que les grands programmes adoptés en codécision 32,2 millions d'euros pour Socrates.
al proyecto del Consejo, así como los grandes programas adoptados en codecisión 32,2 millones de euros para Sócrates, Juventud.

démocratique pourrait contribuer davantage à la rationalisation de l'Union que les grandes déclarations et les grands programmes, étant donné que ces derniers n'atteignent ni le cœur,
institución democrática podría contribuir a simplificar la Unión más que las declaraciones y los programas grandiosos que, como el último, no han logrado contactar con las mentes

d'un bon rapport coût-efficacité pour tous les grands programmes.
eficaces en función de los costos a todos los programas principales.

une exploitation maximale de la coopération avec les grands programmes extra-communautaires sur la fusion.
el máximo aprovechamiento de la cooperación con los grandes programas de fusión extracomunitarios.

devrait toujours primer sur les grands programmes qui chapeautent tout.
se debe aplicar invariablemente, en vez de un gran proyecto general.

les commissions régionales et les grands programmes régionaux.
las comisiones regionales y los principales programas regionales.

1997 reflète une nouvelle orientation commune à tous les grands programmes, en particulier dans les secteurs économique et social.
1997 obedece a un cambio de criterio común a todos los programas principales, especialmente en los sectores económico y social.