LES PROCESSIONS - traduction en Espagnol

• procesiones

Exemples d'utilisation de Les processions en Français et leurs traductions en Espagnol

pour étudier sur place le catholicisme bavarois, notamment les pèlerinages à pied au sanctuaire marial d'Altötting et les processions de la Fête-Dieu.
con las peregrinaciones a pie al santuario mariano de Altötting y con las procesiones del Corpus Domini.

vous pouvez voir la galerie de l'autel magnifiquement décorée pour les processions de l'église, et un énorme corps de célèbre maître Gottfried Silbermann.
se puede ver la galería altar bellamente decorado para las procesiones de la iglesia, y un enorme cuerpo de fama mundial master Gottfried Silbermann.

Le trompette d'Olite[…]"> jouait dans toutes les processions, corridas de taureaux,… Curpin était du même style,
la escolta habitual de[Fdez. de Córdova], formada de navarros pasados á nuestro campo.[…] El trompeta de Olite[…]"> tocaba la trompeta en todas las procesiones, corridas de toros,… Curpin era otro tipo semejante,

à s'amuser, les processions et les fêtes populaires,
diversión y entretenimiento, en la procesión y celebraciones populares,

sont occupées par des familles entières venant passer l'après-midi pour voir les processions de toutes les Confréries de ce jour.
donde se ven familias enteras que van a pasar la tarde para ver todas las Cofradías que durante ese día procesionan.

ce superbe village de la côte d'Almería, ses belles rues accueillent les processions et les célébrations religieuses les plus originales de la région pendant la Semaine sainte.
Mojácar en Semana Santa, llena sus bonitas calles de este precioso pueblo de la costa de Almería, con las procesiones y celebraciones religiosas, más originales de la zona.

substitution de la loi sur les réunions et les processions chap. 32.
la sustitución de la Ley sobre reuniones y desfiles cap. 32.

il doit son nom au fait que durant les processions celui qui portait la croix marché pieds nus.
debe su nombre al hecho de que durante las procesiones, aquél que llevaba la cruz caminaba descalzo.

on observera les règles sur les processions eucharistiques(nn. 101-108),
obsérvense las normas sobre las procesiones eucarísticas(nn. 101-108),

montrant de manière métaphorique l'importance que peuvent prendre les processions; certaines demandent des milliers de participants.
pone en escena 324 personajes, mostrando de manera metafórica la importancia de las procesiones; algunos opinan que miles de participantes.

Les processions de particules d'énergie apparaissent comme des phénomènes ondulatoires lorsqu'elles sont observées d'une certaine manière;
Estas procesiones de partículas energéticas aparecen como fenómenos ondulatorios cuando se someten a ciertas observaciones, y esto se debe a la resistencia del manto

les pèlerinages d'un grand nombre de fidèles, les processions à l'effigie du dieu à travers la ville
peregrinaciones de un gran número de devotos, procesiones con la imagen del dios en toda la ciudad

La loi de 1998 sur les processions(Irlande du Nord) porte création de la Commission des défilés,
En virtud de la Ley de procesiones en la vía pública(Irlanda del Norte), de 1998,

Cet endroit sacré a situé dans le temple de kachchabeswarar de grand Kanchipuram(Kancheepuram). Il y a une idole sainte de fin de Shiva de Seigneur au hall sacré où les figures saintes être sorti pendant les processions de temple sont gardé.
Este lugar sagrado situó en el templo de kachchabeswarar de Kanchipuram grande(Kancheepuram). Hay un ídolo santo del fin de Señor Siva al vestíbulo sagrado donde las figuras santas ser sacadas durante procesiones de templo son mantenidos.

En Amérique du Nord, surtout aux États-Unis une caractéristique du travail externe est la tendance à l'afficher dans la construction de somptueuses maçonnique«temples», dans les processions maçonniques, à la pose de pierres angulaires
En América del Norte, especialmente en los Estados Unidos un rasgo característico de la obra exterior es la tendencia a la pantalla en la construcción de suntuosos masónica"templos", en procesiones Masónicas, en la colocación de pilares

célèbre dans la Messe, et elle exprime sa grande adoration au Seigneur dans les processions bariolées du Corpus Christi,
le tributa su máxima adoración al Señor en las coloridas procesiones del Corpus,

Les processions et les fêtes populaires emplissent les rues de Horta, le sixième dimanche suivant Pâques,
Procesión y festejos populares llenan las calles de Horta el sexto domingo después de Pascua,

la loi de 1989 sur les rassemblements, les processions et les manifestations, et les règles d'application de 1992,
la Ley sobre reunión, procesión y manifestación de 1989(Ley de reunión),

les pèlerinages et les processions dans les rues de Damas pendant la Semaine sainte
en las peregrinaciones y en las procesiones por las calles de Damasco durante Semana Santa

Enfin, les processions eucharistiques peuvent aider à donner une dimension publique
Por fin, las procesiones eucarísticas pueden ayudar a dar una dimensión pública