LES PROCESSIONS - traduction en Allemand

• Prozessionen

Exemples d'utilisation de Les processions en Français et leurs traductions en Allemand

habituellement dans les fêtes de quartier et les processions en été comme en hiver.
in der Regel in der Nachbarschaft Feste und Prozessionen im Sommer und Winter.

les chapelles d'adoration perpétuelle, les processions et les congrès eucharistiques(Instruction, n. 130, 135- 136, 140, 142- 145).
die der ewigen Anbetung gewidmet sind, Eucharistische Prozessionen und Kongresse(Instruktion, 130, 135-136, 140, 142-145).

fonctionnalité qui se réfère à des services religieux pratiqué pèlerinages ou les processions.
Funktionalität, die den Gottesdienst bezieht praktiziert Wallfahrten oder Prozessionen.

Hormis les processions de la prise d'habit du novice(du chapitre à la cellule),
Abgesehen von der Prozession mit dem Novizen bei der Einkleidung vom Kapitelsaal zur Zelle

Alphonse Rastoul, dans son Tableau d'Avignon, paru en 1836, considérait que les processions des pénitents étaient la grande affaire de la cité et qu'elles n'avaient pas leurs pareils en France.
Alphonse Rastoul bemerkte in seinem 1836 erschienenen Tableau d'Avignon, dass die Prozession der Büßer das Hauptereignis der Stadt war und„dass es dergleichen nirgendwo sonst in Frankreich gab“.

Dans les processions dionisiaques, de qui est né le théâtre antique,
In dionissijskich die Prozessionen, aus denen das antike Theater geboren worden ist,

Les processions de chars décrivant la Passion
Die Umzüge mit Wagen, die die Passion darstellen,

ce sont toujours des bas-côtés, pour les processions intérieures, pour les chapelles,
auch finden sich immer Seitenchöre für die Processionen im Innern, für die Kapellen,

il y a aussi de la place pour un bien du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, les processions de la Semaine Sainte à Mendrisio.
Seit Dezember 2019 gibt es auch Platz für eine Bereicherung des immateriellen Kulturerbes der UNESCO, die Prozessionen der Karwoche in Mendrisio.

le 13- eme mars, les processions de la protestation dans le pays entier
den Boykott der Gerichte 12. und am 13. Marz, der Prozessionen des Protestes in einem ganzen Land

le fait de s'agenouiller, les processions, etc…), appartiennent à l'héritage commun de l'humanité,
das Voranschreiten in Prozession usw.), sind ein gemeinsames Erbe der Menschheit,

De cette visite on se rappelle la grande procession- là où les processions auparavant, à Cuba, étaient un événement extraordinaire- la messe sur la place de la Révolution,
Unvergesslich die große Prozession- wo Prozessionen zuvor doch in Kuba eine Seltenheit gewesen waren-, die Messe auf dem Platz der Revolution,

fonctionnalité qui se réfère à des services religieux pratiqué pèlerinages ou les processions, mais peut-être les funérailles de certains notables du village,
Funktionalität, die den Gottesdienst bezieht praktiziert Wallfahrten oder Prozessionen, Aber vielleicht sind die Beerdigungen einiger Honoratioren Dorf,

La procession des manifestants se déplaça en direction du centre-ville depuis Radio Téhéran.
Die Zug der Demonstranten zog in die Stadtmitte Richtung Radio Teheran.

La procession fait le tour du village.
Der Umzug verläuft durch das ganze Dorf.

La procession s'achève par la célébration d'une messe.
Nach der Prozession wird die Messe abgehalten.

Remarque: Vous pouvez arrêter la procession en cliquant“Annuler” bouton.
Hinweis: Sie können den Zug stoppen, indem Sie auf“Stornieren” Taste.

Tout le monde était à la procession.
Alle waren bei der Muharram-Prozession.

Si on allait à la procession dimanche?
Gehen wir am Sonntag zur Wallfahrt?

Demain, c'est la procession.
Morgen ist die Wallfahrt.