LES PROCESSIONS - traduction en Italien

• le processioni
• la processione
• cortei

Exemples d'utilisation de Les processions en Français et leurs traductions en Italien

j'ai arrêté de sortir dans les processions pour prendre des photos.
alcuni anni ho smesso di uscire in processione per scattare le foto.

la randonnée, les processions et danses indigènes.
camminate, processioni e danze tipiche.

combats avec les animaux, les parades, les processions religieuses, et les processions de la victoire.
vi erano parate, processioni religiose, processioni trionfali.

ainsi que les pèlerinages et les processions, le but étant d'améliorer le niveau de vie des paysans en augmentant le nombre des journées de travail.
allo stesso modo i pellegrinaggi e le processioni, con l'obiettivo di migliorare il tenore di vita dei contadini aumentando il numero di giorni lavorativi.

Le gonfanon utilisé durant les processions publiques a été réalisé durant la période correspondant à l'apogée de la popularité de l'artiste,
Il gonfalone, usato durante le processioni pubbliche, venne dipinto nel periodo di massima popolarità dell'artista, dopo i successi

contre les militants de gauche des épisodes de violence dans les processions et dans les rues, pour le contrôle du territoire.
grandi episodi di violenza nei cortei e nelle strade, per il controllo del territorio.

Durant la Semaine Sainte, ne ratez pas les processions des confréries de Triana qui traversent plusieurs sites fascinants, tels que le Paseo Nuestra Señora de la O, la Plaza del Altozano
Durante il periodo di Pasqua, un'altra cosa da non perdere in città sono le processioni delle congregazioni di Triana che percorrono interessanti luoghi come il Paseo Nuestra Señora de la O,

probablement les ancêtres des bovins d'aujourd'hui de la vallée de Chiana, et dans les processions triomphales pour leurs sacrifices aux dieux.
probabilmente i progenitori degli attuali bovini della Valdichiana, nei cortei trionfali e per i loro sacrifici agli Dei.

Les processions sont menées par le porteur élu qui porte la croix pesant jusqu'à 18 kilogrammes;
La processione è guidata dai portacroce scelti, che portano croci che pesano fino ai 18 chili, talvolta scalzi,

vous pouvez voir la galerie de l'autel magnifiquement décorée pour les processions de l'église, et un énorme corps de célèbre maître Gottfried Silbermann.
si può vedere la galleria altare splendidamente decorato per le processioni della chiesa, e un enorme corpo di maestro di fama mondiale Gottfried Silbermann.

Les processions de chars décrivant la Passion
La processione con i carri che illustrano la Passione,

Les liturgies, les processions, les journées de commémoration des grandes souffrances
Le liturgie, le processioni, i giorni della memoria dei grandi dolori

toutes les pratiques qui me semblaient presque des blasphèmes, comme les processions avec les statues….
tutte quelle pratiche che mi sembrano quasi blasfeme, come la processione con le statue.

une copie de celle-ci est utilisée pour les processions, le manteau est changé trois fois par an
una copia dello stesso viene utilizzata per le processioni, il mantello è cambiato tre volte l'anno

dite dello Scalzo(« du déchaussé») parce que le porte-croix pendant les processions avait la coutume d'aller pied nus.
Disciplinati di San Giovanni Battista, detta dello Scalzo perché il portacroce durante le processioni soleva andare a piedi nudi.

la prière, les processions, mais également pour des matchs de football amicaux.
la preghiera, le processioni e per partite di calcio amichevoli.

depuis décembre 2019, il y a aussi de la place pour un bien du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, les processions de la Semaine Sainte à Mendrisio.
da dicembre 2019 c'è anche spazio per un bene del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO, le Processioni della Settimana Santa di Mendrisio.

Lorsque les processions religieuses et les pèlerinages traditionnels sont interdits par la loi, des commissaires sont envoyés pour supprimer tous les symboles du catholicisme,
Quando furono banditi i pellegrinaggi e le tradizionali processioni religiose, alcuni commissari furono inviati a rimuovere tutti i simboli del cattolicesimo,

les rues de Gràcia sont remplis à ras bord avec les démons de danse, les processions de batteurs et danseurs,
per le strade di Gràcia sono piene fino all'orlo di demoni danzanti, sfilate di percussionisti e ballerini,

les habitants du village voisin se rassemblent une fois par an dans les fêtes traditionnelles et les processions, et on considère que ce sacrement a protégé depuis des siècles la baie
i locali del vicino villaggio si riuniscono una volta all'anno su feste e processioni tradizionali e si ritiene che questo sacramento ha protetto da secoli la baia