LES PROGRÈS DE LA SCIENCE - traduction en Espagnol

• el progreso científico
• el progreso de la ciencia
• los avances de la ciencia
• los adelantos de la ciencia
• los avances científicos
• los adelantos científicos
• los progresos de la ciencia
• los progresos científicos
• el avance de la ciencia
• al progreso de la ciencia
• de los avances científicos

Exemples d'utilisation de Les progrès de la science en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela signifierait avoir des'ennemis'au même niveau, ce qui leur ferait perdre l'avantage de ceux qui prétendent égoïstement monopoliser les progrès de la science et de la technologie.
Esto significaría tener a los'enemigos'en igualdad de condiciones y perder la posición de ventaja que disfrutan quienes de manera egoísta pretenden monopolizar los avances científicos y tecnológicos.

Les progrès de la science médicale représentent aujourd'hui à la fois un espoir et une menace.
Los progresos de la ciencia médica representan hoy a la vez una esperanza y una amenaza.

Les progrès de la science tels que les travaux de Louis Pasteur sur la fermentation ont permis de fixer cette effervescence.
Los progresos científicos, como el trabajo de Louis Pasteur con la fermentación, permitieron describir con exactitud la forma de lograr esa efervescencia.

Le stockage géologique des déchets nucléaires peut sembler la solution la moins mauvaise actuellement, mais les progrès de la science pourraient contredire cette conclusion.
De momento, el almacenamiento geológico de los residuos nucleares puede considerarse en general la solución menos mala, pero los avances científicos podrían dar al traste con esa conclusión.

Ces peintures illustrent l'espérance, les progrès de la science, le progrès social
Estas pinturas ilustran la esperanza, los progresos de la ciencia, el progreso social

Ces activités visent à promouvoir les progrès de la science, la compétitivité industrielle et le développement économique
Tales actividades deben tener por objetivo fomentar el avance de la ciencia, la competitividad industrial

développer et diffuser les progrès de la science.
ampliar y difundir los progresos científicos.

Il a été fait deux propositions concrètes et détaillées de cadres propres à gérer les progrès de la science et de la technologie.
Se formularon dos propuestas prácticas detalladas de marcos para abordar los avances científicos y tecnológicos.

L'encadrement juridique devrait s'assurer que les progrès de la science et de la technique bénéficient aux hommes sans entamer leurs droits.
El marco jurídico debe asegurar que los progresos de la ciencia y la técnica beneficien a los hombres sin afectar sus derechos.

Mais avec les progrès de la science aujourd'hui, la solution à ce problème a été atteint.
Pero con el avance de la ciencia hoy en día, se ha llegado a la solución de este problema.

Par ailleurs, il est nécessaire de promouvoir les progrès de la science et de la technique et de réduire la..
Por otra parte, es necesario promover los progresos de la ciencia y de la técnica y reducir la"brecha digital.

Devant les progrès de la science, il est plus
Ante los progresos de la ciencia, es más necesario

Les progrès de la science et de la technologie de l'exploration sous-marine sont propres à faciliter la découverte
Los adelantos en ciencia y tecnología de la exploración submarina han facilitado el descubrimiento

Les progrès de la science et de la technique pourraient contribuer à la réalisation des objectifs à long terme du développement durable.
Se insistió en que los adelantos en ciencia y tecnología podrían facilitar el logro de los objetivos del desarrollo sostenible de largo plazo.

Les progrès de la science et de la médecine ont permis une amélioration générale de la santé
Adelantos en las ciencias y en medicina han resultado en una mejora general de la salud

Aujourd'hui, malgré les progrès de la science moderne, beaucoup d'entre eux sont encore dans une situation critique.
Hoy en día, a pesar de los progresos de la ciencia moderna, muchos de ellos siguen sumidos en una situación crítica.

Historiquement, les progrès de la science et des technologies ont également eu des répercussions profondes sur la production
Históricamente, los avances en la ciencia y la tecnología han tenido una fuerte repercusión en la producción

Les progrès de la science médicale ont également apporté une contribution à des hommes qui choisissent la chirurgie esthétique plus aujourd'hui que jamais auparavant.
Los avances en la ciencia médica han hecho una contribución a los hombres que eligen la cirugía estética más actual que nunca.

Avec les progrès de la science moderne il n'ya pas besoin de Dieu
Con los avances en la ciencia moderna no hay necesidad de Dios

Les progrès de la science et de la technique constituent l'une des principales révolutions des 50 dernières années.
Los adelantos en ciencia y tecnología han constituido una de las mayores revoluciones del último medio siglo.