LEUR COMMANDANT - traduction en Espagnol

• su comandante
• su capitán

Exemples d'utilisation de Leur commandant en Français et leurs traductions en Espagnol

moral des réfugiés et permettaient de rappeler aux officiers subalternes la position de leur commandant en chef.
sirvieron para recordar a los oficiales en los niveles más bajos de la actitud de su Comandante en jefe.

en faisant en réalité référence à leur commandant en chef.
haciendo en realidad referencia a su comandante en jefe.

en présence de leur commandant, ont provoqué la mort par balle d'au moins deux autres jeunes hommes.
los gendarmes de Thégboro, en presencia de su comandante, causaron la muerte por disparos de al menos otros dos jóvenes.

était leur commandant.
era su comandante.

Les soldats chassaient directement, avec l'accord de leur commandant, ou ils fournissaient matériel
Los soldados o bien cazaban directamente con el consentimiento de sus mandos o bien facilitaban equipo

ont signalé qu'ils venaient chercher une des parties en conflit sur instruction de leur commandant.
habían llegado a recoger a una de las partes en conflicto cumpliendo instrucciones del su comandante.

ils se sont hâtés d'appeler leur commandant, le colonel Bahget Said,
se apuraron en llamar a su comandante, Coronel Bahget Said,

dix membres des forces de sécurité des frontières et leur commandant ont été suspendus en attendant les travaux d'une commission spéciale d'enquête.
42 personas en Sopore, se suspendió a diez números de las fuerzas de seguridad de fronteras y a su jefe mientras una comisión especial realizaba la investigación.

ils ont même attaqué les agents et tué leur commandant.
a romper una manifestación, sino que atacaron a la policía y mataron a su comandante.

des renforts sont arrivés d'Iga Barrière, leur commandant, T'Sirba Rene,
la MONUC afirmaron que cuando llegaron los refuerzos desde IgaBarrière, su comandante, T'Sirba Rene,

Par l'hésitation qu'ils avaient montré pour obéir les ordres de leur commandant, et par la séparation conséquente de ses différents membres,
Por la repugnancia que habían demostrado para obedecer las órdenes de su comandante, y por la separación consiguiente de sus diversos miembros,

Ces dernières voient leur commandant, le général Casabianca, nommé Ministre de la Guerre
Estas últimas vieron cómo su comandante el general Casabianca era nombrado Ministro de Guerra

tant au sein de la mission, par l'entremise de leur commandant, qu'au Siège, par l'entremise de leur mission permanente,
tanto en las misiones de mantenimiento de la paz por conducto de su comandante, como en la Sede, por conducto de sus Misiones Permanentes,

Bush a décidé de s'expliquer sur l'Irak devant un parterre de militaires qui auraient pu être envoyé en cour martiale s'ils avaient manifesté leur désapprobation des propos de leur commandant en chef. Toutefois, on peut reconnaître à Bush le mérite de s'être expliqué devant sa population.
el presidente estadounidense decidió expresar sus opiniones con relación a Irak ante un auditorio de militares que hubieran podido ser enviados a la corte marcial si hubieran dicho que desaprobaban las palabras de su comandante en jefe. No obstante, a Bush se le puede conceder el mérito de haber expresado su punto de vista a la población.

par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin,
a manos de los combatientes y su Comandante, Matata Banaloki Justin,

Par l'hésitation qu'ils avaient montré pour obéir les ordres de leur commandant, et par la séparation conséquente de ses différents membres,
Por la repugnancia que habían demostrado para obedecer las órdenes de su comandante, y por la separación consiguiente de sus diversos miembros,

Dites-lui, commandant.
Dígales, comandante.

Pardonnez-leur, commandant Sisko.
Discúlpelas, comandante Sisko.

Dites-lui, commandant.
Dígaselo, comandante.

Tu crois qu'on devrait lui commander un autre verre?
¿Crees que deberíamos pedirle otro par de tragos?