LEUR DEVOIR - traduction en Espagnol

• su deber
• su obligación
• su tarea
• sus deberes
• sus obligaciones
• sus tareas

Exemples d'utilisation de Leur devoir en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils auraient donc pu, s'ils n'avaient été persuadés sur ce point de leur devoir de fidélité au Seigneur, envisager de conférer l'ordination à des femmes.
Habrían podido pensar, si no hubieran estado persuadidos de su deber de ser fieles al Señor en ese punto, en conferir la ordenación sacerdotal a mujeres.

a saisi plusieurs villes, leur devoir objectif construire une société juste.
una secta radical del cristiano, agarró varias ciudades, el su deber objetivo construir a una sociedad justa.

les membres du personnel ne font pas leur devoir.
un miembro del servicio falta a sus deberes.

d'autres fonctionnaires violent le règlement ou manquent à leur devoir.
otros funcionarios infringen las normas o son negligentes en el cumplimiento de sus tareas.

tous les participants ayant rempli leur devoir, mais qu'en est-il du contenu?
todos han cumplido con sus deberes, pero¿cómo va de contenidos?

ceux qui ne sont pas capable de faire leur devoir sont couvert de honte
los que no llevaban a cabo sus deberes, deberían afrontar la vergüenza,

blessés alors qu'ils accomplissaient leur devoir au service des Nations Unies.
que resultaron muertos o heridos en cumplimiento de su deber con las Naciones Unidas.

ont disparu en accomplissant leur devoir.
desaparecidos en el cumplimiento de su deber.

ils ont donné leur vie« en faisant leur devoir».
Mitchell dieron sus vidas"en cumplimiento de su deber", racionalizando que ellos no buscaron lo que les sucedió.

droits et remplissent leur devoir conformément à la Constitution.
del ciudadano se ejercen y las obligaciones se cumplen de conformidad con la Constitución.

Leur devoir est de s'approcher de Dieu avec un cœur contrit
Su deber es acercarnos a Dios con un corazón contrito

d'aider les gouvernements à remplir leur devoir de protection des populations
prestar apoyo a los gobiernos que cumplen su obligación de proteger a sus propios ciudadanos

les représentants du Gouvernement ne remplissent pas leur devoir d'assistance envers les Dalits. Ils négligent de leur fournir des soins médicaux
los representantes del Gobierno no cumplen su deber de asistencia a los dalit al no prestarles atención médica

Trop souvent, les États manquent à leur devoir de prévenir de telles situations
Con demasiada frecuencia, los Estados faltan a su obligación de prevenir o remediar esas situaciones

Ils croyaient que c'était leur devoir de porter sur la grande bataille de l'histoire, la bataille de Dieu contre Satan,
Ellos creían que era su deber de llevar a cabo la gran batalla de la historia,

Ce soutien est décisif pour permettre aux gouvernements de mieux s'acquitter de leur devoir de protéger contre les atteintes aux droits de l'homme liées aux activités des entreprises,
Esto es esencial para que los gobiernos puedan cumplir mejor su tarea de protección frente a las violaciones de los derechos humanos relacionadas con la actividad de las empresas,

Les pays ont également besoin d'évaluer leurs relations commerciales avec ces territoires en conformité avec leur devoir de ne pas reconnaître la puissance occupante
Los países tienen también que evaluar sus relaciones comerciales con esos territorios en línea con su obligación de no reconocer al poder ocupante

leur droit et leur devoir irremplaçable d'éducateurs de leurs enfants.
su derecho y su tarea insustituible de educadores de los hijos.

les deux journalistes se sont contentés de"remplir leur devoir d'informer" et a rejeté toutes les accusations contre eux.
Corte Provincial de Luanda, manifestó que los periodistas simplemente"cumplían su deber de informar" y desestimó todas las acusaciones contra ambos.

Ce ne sont pas tant les pays signataires de la Convention alpine qui n'ont pas fait leur devoir, mais bien la Commission européenne qui n'a signé que trois protocoles
No es que los países signatarios del Convenio de los Alpes no hayan hecho sus deberes, sino más bien, que la Comisión, que sólo ha firmado tres protocolos,