LEUR INSERTION - traduction en Espagnol

• su inserción
• su integración
• su inclusión
• su incorporación
• su reinserción
• su introducción
• su adaptación
• su colocación
• su reintegración
• su entrada

Exemples d'utilisation de Leur insertion en Français et leurs traductions en Espagnol

le littoral du golfe, leur accord avec un site privilégié, leur insertion dans un urbanisme de grande valeur qui contribuent à la valeur exceptionnelle de l'ensemble» I.
su acuerdo con un sitio privilegiado, su inserción dentro de un urbanismo de gran valía lo que contribuye al valor excepcional del conjunto" I.

ce maintien est nécessaire pour atteindre les objectifs qui ont motivé leur insertion.
el siguiente examen si ello fuera necesario para alcanzar el objetivo que motivó su introducción.

L'affirmation selon laquelle leur insertion dans le traité de Lisbonne serait inappropriée s'est avérée profondément irréaliste,
La reivindicación de que su inclusión en el Tratado de Lisboa sería inapropiada se convirtió en algo profundamente irreal,

est chargée tout particulièrement de leur insertion sociale.
encargado muy especialmente de su adaptación social.

encourager l'intégration des enfants handicapés dans le système scolaire ordinaire et leur insertion dans la société(Israël);
promover la inclusión de los niños con discapacidad en el sistema de enseñanza ordinario y su integración en la sociedad(Israel);

à faciliter leur accès au marché du travail et leur insertion dans la société danoise.
facilitar su acceso al mercado de trabajo y su inserción en la sociedad danesa.

destiné à promouvoir leur insertion sociale;
a fin de promover su integración social;

à offrir votre aide pour leur insertion.
a ofrecer vuestro apoyo para su inserción.

la formation des adultes, ainsi que leur insertion sur le marché du travail.
la formación de adultos romaníes y su colocación en el mercado laboral.

des mesures anti-discrimination ne sont pas suffisantes pour faciliter leur insertion sociale.
las medidas para combatir la discriminación no son suficientes para facilitar su inclusión social.

ce qui nuit à leur insertion sociale.
lo que ha impedido su integración en la sociedad italiana.

afin de renforcer leur insertion dans leur environnement régional.
a fin de reforzar su inserción en su entorno regional.

aux interventions établies par les États membres pour éviter d'aggraver l'exclusion des toxicomanes et pour améliorer leur insertion sociale.
intervenciones establecidas por los Estados miembros para proteger a los consumidores de drogas de una ulterior exclusión, y mejorar su inclusión social.

s'active à préparer leur rapatriement et leur insertion socio-économique.
está preparando su repatriación y su reintegración socioeconómica.

des mesures spéciales ont notamment été adoptées pour permettre leur insertion sociale à long terme.
en particular mediante la puesta en práctica de acciones especiales para lograr su inclusión social sostenible.

L'objectif du programme JET est d'améliorer la situation financière de ceux qui ont le droit d'en bénéficier en favorisant leur insertion ou leur réinsertion dans le monde du travail.
El objetivo de la estrategia de Empleos, Educación y Formación(JET) es mejorar la situación financiera de los clientes aptos fomentando su entrada o reingreso en la fuerza de trabajo.

la législation sociale empêche leur insertion sur le marché du travail.
la legislación social impide su integración en el mercado laboral.

peut contribuer de manière décisive à leur insertion professionnelle.
puede aportar decisivamente a su inclusión laboral.

de soutien psychologique, et pour assurer leur insertion sociale et économique.
para proveer los medios para lograr su inclusión social y económica.

Des programmes d'éducation sont prévus pour ces jeunes en vue de favoriser leur insertion dans le marché du travail
Hay diversos programas educativos para estos jóvenes que tienen por objeto formarlos para su inserción en el mercado del trabajo