LEUR PROBLÈME - traduction en Espagnol

• su problema
• su asunto
• sus problemas

Exemples d'utilisation de Leur problème en Français et leurs traductions en Espagnol

ont considérablement réduit leur problème d'endettement grâce à des efforts d'ajustement interne.
han reducido considerablemente sus problemas de endeudamiento gracias a una labor de ajuste interno.

je j'entre bien mieux en contact avec leur problème et que je travaille plus efficacement avec eux.
conecto mucho mejor con sus problemas y trabajo de manera más efectiva con ellos.

vous serez en mesure de résoudre leur problème avec leurs pieds!
usted será capaz de resolver sus problemas con sus pies!

de faire disparaître leur problème.
haría desaparecer sus problemas.

l'empereur ditrayait la populace de leur problème en distrubuant des bons
el emperador distraía al populacho de sus problemas repartiendo dinero para pan

Si leur problème n'a pas été soumis au regard du public, c'est uniquement
La única razón por la que su problema no se ha expuesto a la opinión pública es

Outre leur problème de chômage, les jeunes sont beaucoup plus exposés à certains problèmes de santé, en particulier les jeunes femmes.
Además de sus problemas de desempleo, los jóvenes también están mucho más expuestos a riesgos de salud específicos, en particular las mujeres jóvenes.

De nombreuses ONG ne sont pas très solvables, leur problème le plus important étant leurs capacités de gestion.
Muchas organizaciones no gubernamentales no gozan de buen crédito, y su limitación más importante es su capacidad de gestión.

Leur problème était de savoir comment envoyer des crayons aux enfants dans les écoles des villages.
Y su preocupación era cómo hacer llegar lápices a los niños en esas escuelas rurales.

son problème n'est pas leur problème.
su problema no es problema de ellos.

Shining Dawn était leur problème.
Amanecer Luminoso era problema suyo.

Les gens essaieront toujours de me rabaisser… mais c'est leur problème, pas le mien.
La gente siempre intenta destruirte… pero eso es problema de ellos, no mío.

vous comprenez ce que c'est que d'avoir leur problème.
usted entiende lo que es tener a su problema.

cet exercice les aide à identifier le coté séduisant de leur problème.
ayuda a identificar el lado seductor de su manía.

bien dans cette phrase de John Connolly, alors ministre des finances du Président Nixon:''le dollar est notre monnaie et leur problème!
el entonces Secretario del Tesoro del presidente Nixon:''¡el dólar es nuestro dinero y problema de ellos!

Tout le monde essaie de découvrir qui est la femme, comme si c'était leur problème.
Todo el mundo está tratando de averiguar quién es la mujer, como si fuera de su incumbencia.

l'Afghanistan devienne leur problème.
Afganistán se convierta en su problema.

L'informatique en nuage peut aider les entreprises à contourner leur problème des coûts élevés des systèmes matériels
La computación basada en la nube puede ayudar a las empresas eludir su problema de los altos costos de hardware

Vous savez que les forces qui ont contraint les Taliban à se retirer ont elles aussi participé aux combats. Leur problème était que chaque fois qu'elles voulaient progresser,
Ustedes saben que las fuerzas que obligaron a los talibanes a retirarse también participaron en la lucha, su problema era que cada vez que trataban de avanzar,

Ces États membres ont été choisis sur la base de l'importance de leur problème d'ASP, telle qu'elle a été déterminée par Eurostat(voir annexe 1), et de leur utilisation des fonds du FSE pour traiter ce problème..
La elección de estos países se llevó a cabo según la importancia determinada por Eurostat de sus problemas en materia de abandono escolar(véase el anexo 1), y según su utilización de la financiación del FSE para combatir dicho abandono.