DERES PROBLEM - traduction en Français

• leur problème
• leurs problèmes

Exemples d'utilisation de Deres problem en Danois et leurs traductions en Français

Det er deres problem.
C'est leur affaire.

Retsvæsnet er ligeglad- det er ikke deres problem.
La justice ne s'intéresse pas aux justes, ce n'est pas son problème.

Jeg tror, vi alle forstår Deres problem.
Je pense que nous sommes tous sensibles à votre problème.

Det er deres problem.
C'est son problème.

Sekunder strategi er svaret på deres problem.
La stratégie 60 secondes est une réponse à leur préoccupation.

For 60 år siden forsøgte vi i Europa ikke at løse deres problem, og det havde vi heller ingen grund til.
Pendant 60 ans, nous, les Européens, n'avons jamais tenté de résoudre leurs problèmes, et n'avions d'ailleurs aucune raison de le faire.

vil 95% af ulykkelige kunder vende tilbage, hvis deres problem blev behandlet hurtigt og effektivt.
de revenir vers votre site si vous avez résolu leurs problèmes rapidement et efficacement.

Du bliver nødt til at bruge sociale medier for at fortælle folk, at du har en løsning på deres problem.
L'endroit où vous devez convaincre les gens que vous avez la solution à leurs problèmes.

der ønsker en nem og naturlig løsning på deres problem er.
qui veulent trouver une solution simple et naturelle à leurs problèmes.

din tjeneste kan løse deres problem.
votre service peut résoudre leurs problèmes.

Deres problem, hr. MacSharry,
Votre problème, Monsieur MacSharry,

Det er jo ikke Deres problem, hr. Weber,
Ce n'est pas votre problème, Monsieur Weber,

Hun spurgte til Deres problem med mus, og De nævnte noget om peanutbutter.
Elle vous a parlé de vos ennuis de souris, et vous avez dit quelque chose sur le beurre de cacahuete.

Dette er ikke bare deres problem, det er noget, vi bør skamme os over.
Ce n'est pas seulement un problème pour eux, c'est aussi une honte pour nous.

Deres problem er, at De virkelig har en æresfornemmelse
Votre problème, c'est que vous avez un vrai sens de l'honneur

du kan hjælpe nogen med deres problem uanset hvilket sprog du taler eller hvilket sprog de taler!
vous pouvez aider quelqu'un avec son problème, peu importe quelle langue vous parlez ou quelle langue ils parlent!

At De gør regnskabet op blandt tyskere er Deres problem, men De kan ikke længere påtvinge Frankrig og franskmændene Deres love.
Que vous régliez vos comptes entre Allemands, c'est votre problème, mais le temps n'est plus où vous pouviez imposer vos lois à la France et aux Français.

Dette repræsenterer løsningen af deres problem, og med dette er sagt,
Cela représente la solution de leur probl? me, et avec cela étant dit

Deres problem er ikke mig,
Votre problème, ce n'est pas moi,

Fordi denne måde kan personen genkende deres problem og blive involveret i et afslappet liv.
Cela peut aider la personne à reconnaître son problème et à s'impliquer dans une vie détendue.