LEUR TOXICITÉ - traduction en Espagnol

• su toxicidad

Exemples d'utilisation de Leur toxicité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'élément prenant avec les médications contenant du lithium pourrait aggraver leur toxicité.
La toma concomitante con medicaciones que contienen litio podría agravar su toxicidad.

Si les haricots ont été trempés pour leur faire perdre leur toxicité.
Obviamente las alubias han sido mojadas para quitar toxicidad.

La combinaison avec des antibiotiques, certains médicaments peuvent réduire leur efficacité ou augmenter leur toxicité.
La combinación de antibióticos con algunos medicamentos pueden reducir su eficacia o aumentar su toxicidad.

Certains arborent des couleurs vives(aposématisme) pour avertir les prédateurs de leur toxicité.
Las medusas usan su bioluminiscencia para advertir a sus depredadores de su toxicidad.

Leur volume ne fait que croître, sans parler de leur complexité ou de leur toxicité.
Su volumen no deja de crecer, por no hablar de su complejidad o de su toxicidad.

C'est en raison de leur toxicité que nous débattons aujourd'hui de restrictions à leur utilisation.
Su toxicidad hace que hoy estemos debatiendo su restricción.

Elles ont le même mode d'action que la ricine, et leur toxicité est comparable.
Este es el mismo modo de acción del ricino, y las toxicidades son comparables.

La gravité de leurs effets dépend de leur toxicité intrinsèque et de la nature de la contamination.
La gravedad de los efectos de las sustancias químicas depende de su toxicidad inherente y del carácter de la exposición a ellos.

aussi augmentant leur toxicité.
también aumenta su toxicidad.

Catégorie 2: Produits chimiques préoccupants en raison des présomptions concernant leur toxicité pour l'homme par aspiration.
Categoría 2: Productos químicos que suscitan preocupación al presumirse su toxicidad en el ser humano por aspiración.

L'hydrogène atomique réagit avec les déchets en éliminant les constituants qui confèrent leur toxicité aux composés.
El hidrógeno atómico reacciona con los desechos para eliminar los componentes que confieren toxicidad a la mezcla.

L'hydrogène atomique réagit avec les déchets en éliminant les constituants qui confèrent leur toxicité aux composés.
El hidrógeno atómico reacciona con el desecho eliminando los constituyentes que aportan la toxicidad a los compuestos.

Les gens qui s'occupent d'enterrer nos déchets savent-ils vraiment ce qu'ils contiennent et leur toxicité?
¿Cuánto sabe la gente que vertió los residuos sobre que contenía y su posible toxicidad?

en raison de leur toxicité élevée.
falta de calor debido a su severa toxicidad.

Les phosphites ne sont pas toxiques pour les hommes ou les animaux leur toxicité a été comparée à celle du sel de table.
No es tóxico para las personas o los animales, su toxicidad ha sido comparada con la sal de mesa.

ce qui amènera à prendre en compte leur toxicité.
lo que llevaría considerar su toxicidad.

de réglisse sont réputées pour leur toxicité.
regaliz son notoriamente tóxicas.

Pour leur toxicité: Les oxydes de plomb
Por su toxicidad: los óxidos de plomo

En raison de leur toxicité, les hellébores étaient autrefois utilisées en tant
Debido a su efecto tóxico, los eléboros también se usaban en tiempos remotos

Il a entrepris de fournir une description des métaux et de leur toxicité ainsi qu'une vue générale des méthodes actuellement utilisées et des préjugés s'y rapportant.
Se han iniciado tareas para describir los metales y su toxicidad y para elaborar un panorama de las metodologías actuales y de las tendencias incorrectas conexas.