LIBÉRATION DU PEUPLE - traduction en Espagnol

• popular de liberación
• liberación de el pueblo
• liberación del pueblo
• libération du peuple

Exemples d'utilisation de Libération du peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Parti nationaliste de Porto Rico continuera sa lutte pour la libération du peuple portoricain. Il est persuadé
El Partido Nacionalista de Puerto Rico seguirá luchando en favor de la liberación del pueblo puertorriqueño, convencido de

l'Institut politique Xi'an de l'Armée de libération du peuple, en coopération avec le CICR,
el Instituto Político de Xi'an del Ejército de Liberación del Pueblo, en cooperación con el CICR,

le Gouvernement ougandais félicite le Gouvernement soudanais et l'Armée de libération du peuple soudanais pour l'accord historique sur les arrangements de sécurité qu'ils ont signé la semaine dernière à Naivasha, au Kenya.
Gobierno del Sudán y al Ejército de Liberación Popular del Sudán por el histórico acuerdo sobre convenios de seguridad que se firmó en Naivasha, Kenya, la semana pasada.

Pendant la lutte pour la libération, le Front de libération du peuple érythréen(EPLF) avait choisi pour thème l'expression>,
Durante la lucha por la liberación, el lema del Frente de Liberación del Pueblo Eritreo(EPLF) era"todo lo mejor para los niños",

Koijam Rajen, membre présumé de l'Armée de libération du peuple, abattu par la police à Manipur après avoir été emmené de chez lui le 6 février 1997.
Koijam Rajen, quien se dice es miembro del Ejército de Liberación del Pueblo, del que se afirma que fue muerto a tiros por la policía en Manipur tras haber sido sacado de su hogar el 6 de febrero de 1997.

à la seule fin de discréditer la légitime lutte de libération du peuple cachemirien.
con el único fin de desacreditar a la legítima lucha de liberación del pueblo de Cachemira.

le redressement économique, complétées par l'Accord global de cessez-le-feu de 2006 avec le Parti libération du peuple hutu-Forces nationales de libération PALIPEHUTU-FNL.
completados por el Acuerdo de Cesación del Fuego firmado en 2006 con el Partido para la Liberación del Pueblo Hutu y las Fuerzas Nacionales de Liberación PALIPEHUTU-FNL.

Les négociations cruciales entre le NCP qui représente le Nord et le Mouvement de libération du peuple soudanais qui représente le Sud sont au point mort.
Unas negociaciones decisivas entre el PNC, del Norte, y el Movimiento de Liberación Popular del Sudán, del Sur, sobre cuestiones que dividen al Norte y al Sur han quedado estancadas.

Les pourparlers de paix entre le Gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais(SPLM/A) ont tous été menés sous les auspices de l'IGAD.
Todas las conversaciones de paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLM/A) se han llevado a cabo bajo los auspicios de la IGAD

Le 16 mai, le retour à Bujumbura d'une délégation du Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de délibération(Palipehutu-FNL),
El regreso a Bujumbura el 16 de mayo de una delegación del Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación(Palipehutu-FNL),

Comme le Rapporteur spécial n'a pas pu se rendre dans les zones contrôlées par l'armée de libération du peuple soudanais(ALPS) dans les monts Nouba,
Como no fue posible realizar una visita a las zonas de los Montes Nuba que están bajo el control del Ejército Popular de Liberación del Sudán(SPLA),

Jusqu'à présent, le nouveau gouvernement indonésien n'a rien fait pour la libération du peuple du Timor Oriental
Hasta ahora, el nuevo Gobierno de Indonesia no ha dado paso alguno para la liberación del pueblo de Timor Oriental

Toutefois, les affrontements entre le Parti pour la libération du peuple hutu- Forces nationales de libération(FNL), dirigé par M. Agathon Rwasa,
Sin embargo, siguió habiendo enfrentamientos entre el Parti pour la Libération du Peuple Hutu- Forces Nationales de Libération(FNL), dirigido por Agathon Rwasa,

La signature de l'accord de paix global entre le Gouvernement soudanais et le Mouvement pour la libération du peuple soudanais, le 9 janvier 2005,
La firma del acuerdo de paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento Popular de Liberación del Sudán, el 9 de enero de 2005,

Le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération(PALIPEHUTU-FNL),
El Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación(Palipehutu-FNL),

mourantes qui ont submergé les dix-huit salles d'opération de son hôpital lorsque l'Armée de libération du peuple a ouvert le feu sur des civils afin de se frayer un passage vers la place Tienanmen.
de víctimas heridas y agonizantes que invadieron los dieciocho quirófanos de su hospital después de que el Ejército Popular de Liberación abrió fuego al abrirse paso por la plaza de Tienanmen.

Il s'agit du Président Patassé pour le Mouvement pour la libération du peuple centrafricain(MLPC), du général Kolingba pour le Rassemblement démocratique centrafricain(RDC),
el Presidente Patassé por el Movimiento para la Liberación de el Pueblo Centroafricano( MLPC), el General Kolingba por la Unión

les négociations entre le Gouvernement et le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais, sous l'égide de l'Autorité intergouvernementale pour le développement,
las negociaciones entre el Gobierno y el Movimiento/Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés, bajo los auspicios de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo

à la cérémonie de signature d'un accord de paix globale entre le Gouvernement soudanais et le Mouvement pour la libération du peuple soudanais, qui a été organisé à Nairobi le 9 janvier 2005.
en la ceremonia de la firma de un acuerdo de paz amplio entre el Gobierno el Sudán y el Movimiento Popular de Liberación del Sudán, que tuvo lugar en Nairobi el 9 de enero de 2005.

à accélérer la démobilisation des 5 000 ex-combattants du Parti pour la libération du peuple hutu (Palipehutu)-FNL ainsi que désengagement des 11
agilizasen la desmovilización de 5.000 excombatientes de el Partido para la Liberación de el Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación( Palipehutu-FNL),