LIBÉRER LE MONDE - traduction en Espagnol

• mundo libre
• liberar al mundo
• librar al mundo

Exemples d'utilisation de Libérer le monde en Français et leurs traductions en Espagnol

La meilleure façon de renforcer le régime international de non-prolifération est de nous engager expressément à libérer le monde de toutes les armes nucléaires.
La mejor manera de fortalecer el régimen internacional de no proliferación es mediante un compromiso inequívoco con el empeño de librar al mundo de todas las armas nucleares.

venu libérer le monde de ses péchés!
que viene a liberar al mundo de sus pecados!

Nous considérons que les États dotés d'armes nucléaires ont la principale responsabilité à assumer pour ce qui est de libérer le monde de ces armes.
Reconocemos que los Estados poseedores de armas nucleares tienen la responsabilidad principal de liberar el mundo de las armas nucleares.

Afin de libérer le monde de la menace de l'arme nucléaire
A fin de liberar al mundo de la amenaza de las armas nucleares

Il est le seul qui soit capable de libérer le monde du mal et de faire se diffuser son Royaume de justice,
Sólo él es capaz de liberar al mundo del mal y de hacer crecer su reino de justicia,

l'émergence d'un nouvel ordre international devraient contribuer à libérer le monde de la terreur qu'inspirent les armes nucléaires
el surgimiento de un nuevo orden internacional deberían allanar el terreno para librar al mundo del terror de las armas nucleares

Depuis plusieurs années, nous nous réunissons ici pour atteindre le noble objectif de libérer le monde des armes de destruction massive,
Durante varios años, en la Primera Comisión, nos hemos reunido regularmente para tratar de lograr los nobles objetivos de librar al mundo de las armas de destrucción en masa,

La deuxième consiste à libérer le monde des mines terrestres antipersonnel, la terre en sécurité.">
La segunda consiste en liberar al mundo de las minas terrestres antipersonal(MTA),

Cuba se prononce en faveur de la négociation d'un traité international juridiquement contraignant analogue aux conventions interdisant les armes chimiques et biologiques afin de libérer le monde des armes nucléaires dans un délai donné.
Cuba apoya la negociación de un tratado internacional, jurídicamente vinculante, similar a las convenciones que proscriben las armas químicas y biológicas, para lograr un mundo libre de armas nucleares en un tiempo determinado.

Afin de libérer le monde de la menace de l'arme nucléaire
A fin de librar al mundo de la amenaza de las armas nucleares

la Convention sur l'interdiction des armes chimiques illustre la volonté ferme de la communauté internationale de libérer le monde de ces types d'armes de destruction massive.
sobre su destrucción pone de manifiesto la firme determinación de la comunidad internacional de liberar al mundo de estos tipos de armas de destrucción en masa.

l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires dans différentes régions rapproche la communauté internationale de l'objectif ultime du TNP: libérer le monde des armes nucléaires.
la creación de zonas libres de armas nucleares en diversas regiones es un paso hacia el logro del objetivo final del TNP: un mundo libre de armas nucleares.

d'efficacité à l'ensemble des actions visant à libérer le monde de ce fléau.
eficacia al conjunto de las acciones destinadas a liberar al mundo de esta plaga.

La communauté mondiale éprise de paix est ainsi confrontée à une bataille incessante pour faire face aux risques d'une guerre nucléaire potentielle et libérer le monde des armes de destruction massive.
Así, la comunidad mundial, amante de la paz, tiene ante sí una difícil lucha para hacer frente a los riesgos de una posible guerra nuclear y librar al mundo de las armas de destrucción en masa.

ouvertes peut contribuer à libérer le monde du racisme, de la discrimination raciale,
no excluyentes puede contribuir a un mundo libre de racismo, discriminación racial,

États dotés d'armes nucléaires, devraient prendre une série de mesures pour en libérer le monde.
deberían adoptar una serie de medidas para lograr un mundo libre de armas nucleares.

la communauté internationale est à même de prendre des mesures volontaires tournées vers l'objectif de libérer le monde des armes nucléaires.
la comunidad internacional puede adoptar medidas decisivas orientadas al objetivo de librar al mundo de las armas nucleares.

qui s'est engagée à libérer le monde de la menace des armes nucléaires.
que se ha comprometido a liberar al mundo de la amenaza de las armas nucleares.

appellent tous les pacifistes de bonne volonté à travers le monde à redoubler d'efforts pour libérer le monde des armes nucléaires.
buena voluntad en el mundo y amantes de la paz a redoblar sus esfuerzos para alcanzar un mundo libre de armas nucleares.

voulait faire renaître la pensée islamique et libérer le monde musulman de l'influence occidentale.
que buscaba revivir el pensamiento islámico y liberar al mundo musulmán de la influencia occidental.