LIBÉRER LES PRISONNIERS - traduction en Espagnol

• liberar a los presos
• liberar a los prisioneros
• poner en libertad a los presos
• poner en libertad a los prisioneros
• la liberación de los presos
• liberar a los cautivos
• la liberación de los prisioneros
• ponga en libertad a los presos
• poner en libertad a los detenidos

Exemples d'utilisation de Libérer les prisonniers en Français et leurs traductions en Espagnol

La Russie refuse de libérer les prisonniers politiques ukrainiens détenus illégalement Nadiya Savchenko
Rusia se niega a liberar a prisioneros políticos ucranianos detenidos ilegalmente Nadiya Savchenko

Libérer les prisonniers politiques issus du Mouvement pacifique sudiste et annuler toutes les
La puesta en libertad de los presos políticos pertenecientes al Movimiento Pacífico del Sur

le juriste indépendant a poursuivi les efforts qu'il mène pour faire libérer les prisonniers politiques.
el Jurista Independiente ha proseguido sus gestiones para lograr la puesta en libertad de presos políticos.

on a reçu l'ordre de libérer les prisonniers.
llegó la orden del Alcalde de liberar a todos los prisioneros.

le juriste indépendant avait poursuivi ses efforts pour faire libérer les prisonniers politiques.
el Jurista Independiente prosiguió sus gestiones para lograr la puesta en libertad de presos políticos.

nous appelons la Birmanie à libérer les prisonniers politiques et à mettre un terme aux arrestations.
invitamos a Myanmar a excarcelar a los presos políticos y a dejar de efectuar arrestos.

ouvrir les portes, libérer les prisonniers.
abriendo puertas, liberando prisioneros.

Au vu de cette plainte, le Médiateur a formulé une recommandation sur la nécessité de libérer les prisonniers malades en phase terminale.
En esos casos, el Defensor del Pueblo elevó la recomendación de que tales enfermos terminales que estaban presos fueran puestos en libertad.

Le nouveau président de l'Indonésie a commencé à libérer les prisonniers politiques et, pour la première fois, le gouvernement de l'Indonésie accepte une solution pour le Timor dans un cadre
El nuevo Presidente de Indonesia ha em pezado a liberar a los presos políticos y el Gobierno de In donesia admite por primera vez una solución para Timor en un marco

En outre, le gouvernement doit libérer les prisonniers politiques qui sont toujours derrière les barreaux
Asimismo, el Gobierno debe liberar a los presos políticos que siguen en prisión

En conséquence, des mesures immédiates doivent être prises pour libérer les prisonniers politiques portoricains,
A ese respecto, se deben tomar medidas inmediatas para liberar a los prisioneros políticos puertorriqueños,

Le nouveau président de l'Indonésie a commencé à libérer les prisonniers politiques et, pour la première fois, le gouvernement de l'Indonésie accepte une solution pour le Timor dans un cadre
El nuevo Presidente de Indonesia ha empezado a liberar a los presos políticos y el Gobierno de Indonesia admite por primera vez una solución para Timor en un marco

notamment de libérer les prisonniers de guerre et d'identifier les disparus.
en especial el de liberar a los prisioneros de guerra e identificar a los desaparecidos.

de la quatrième Convention de Genève et à libérer les prisonniers conformément aux accords bilatéraux conclus à ce jour.
el Cuarto Convenio de Ginebra y a poner en libertad a los presos en cumplimiento de los acuerdos bilaterales firmados hasta la fecha.

les deux gouvernements ont annoncé qu'ils commenceraient à libérer les prisonniers de guerre, le CICR a commencé la première vague de rapatriement de 360 soldats éthiopiens
el 24 de diciembre, después de que ambos gobiernos anunciaran que empezarían a poner en libertad a los prisioneros de guerra, el CICR se encargó de la primera repatriación de 360 soldados etíopes y 359 soldados eritreos

Le Parlement demande au président Kostunica de tout mettre en œuvre pour libérer les prisonniers politiques incarcérés sous le régime de M. Milosevic,
El Parlamento pide al Presidente Kostunica que haga lo posible para liberar a los presos políticos encarcelados durante el régimen del Sr. Milosevic,

à mettre en uvre les traités sur les droits de l'homme de l'ONU, à libérer les prisonniers d'opinion et à garantir la liberté de la presse.
a poner en práctica y a firmar los tratados de la ONU en materia de derechos humanos, así como a poner en libertad a los presos de conciencia y a garantizar la libertad de prensa.

Israël doit se retirer sur ses positions d'avant le 28 septembre 2000, libérer les prisonniers palestiniens et créer une atmosphère d'espoir et de confiance.
Israel debe retirarse a sus posiciones anteriores al 28 de septiembre de 2000, liberar a los prisioneros palestinos y crear un clima de esperanza y confianza.

L'appui de travailleurs luttant pour leurs droits aux États-Unis pourrait aider à libérer les prisonniers politiques portoricains
El apoyo de los trabajadores que luchan por sus derechos en los Estados Unidos puede ayudar a la liberación de los presos políticos puertorriqueños

le Myanmar aura le temps de promulguer des lois électorales et de libérer les prisonniers d'opinion avant d'organiser les élections de 2010.
Myanmar tendrá tiempo de promulgar leyes electorales y de liberar a los presos de conciencia antes de organizar las elecciones de 2010, dado que 2009 está próximo a terminar.