LIEN QUI - traduction en Espagnol

• enlace que
• vínculo que
• relación que
• lazo que
• conexión que
• acoplamiento que
• nexo que
• vinculación que
• eslabón que
• vínculos que
• lazos que

Exemples d'utilisation de Lien qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est appelé, en usant des biens de ce monde, à découvrir le lien qui l'unit aux autres hommes en communion avec le Créateur.
Al utilizar los bienes de este mundo está llamado a descubrir el lazo que lo une, en comunión con el creador, a los demás hombres.

Au même moment, le Dr Ron McCready entra dans la chambre de Susan Mayer dans la ferme intention de rompre le lien qui les unissait.
En ese mismo momento el Dr. Ron McCready entró a la habitación privada de Susan Mayer con toda la intención de separar la conexión que tenían.

Bâtiment Réciproque De Lien Qui Fonctionne Nous tous savons la valeur d'obtenir des liens à notre emplacement.
Edificio Recíproco Del Acoplamiento Que Trabaja Todos sabemos el valor de conseguir acoplamientos a nuestro sitio.

le renouvellement, le lien qui unit les êtres dans une même pensée.
la renovación, el eslabón que liga a dos seres en un solo pensamiento.

Vous savez, on pourrez tous prendre des tours de garde et ça serait un lien qui nous connecterait tous pour un bon moment.
Ya saben, podríamos turnarnos para cuidarlo, y él será un lazo que nos unirá durante un tiempo muy largo.

je passe 99% du temps à tisser ce lien qui me permettra d'entrer en résonnance avec quelqu'un.
es muy técnico pero el 99,9% se basa en la conexión que me permite llegar a alguien.

Vous voulez peut-être donner aux spectateurs un lien qui redirige vers la page parente de votre site qui contient le lecteur
Es posible que desee proporcionar a los espectadores vínculos que apunten a la página antecesora del sitio que contiene el reproductor

De plus en plus personnes auront une copie de votre ebook, avec votre lien qui va directement de nouveau à votre emplacement.
Más y más gente tendrá una copia de su ebook, con su acoplamiento que vaya derecho de nuevo a su sitio.

Il est en train de nous dire qu'il appelle détermination de l'action l'association, le lien qui unit l'image de l'action à une image de chose.
Nos dice que llama determinación de la acción a la asociación, el lazo que une la imagen de la acción a una imagen de cosa.

vous avez un lien puissant avec la Force vivante, un lien qui sera désormais mien.
posees una fuerte conexión con la Fuerza Viva una conexión que ahora será mía.

Le lien qui s'est créé entre beaucoup d'entre vous,
Los lazos que han tomado lugar entre muchos de ustedes aseguraran

clic sur le lien qui indique"toutes les catégories.
chasque encendido el acoplamiento que dice"todas las categorías.

L'Assemblée générale doit maintenant souscrire à l'établissement d'un tel lien qui faciliterait les activités du secrétariat de la Convention sur le plan des finances et du personnel.
La Asamblea General debe apoyar ahora ese vínculo, que facilitará las operaciones financieras y la gestión del personal de la secretaría de la Convención.

IS-IS et OSPF sont deux protocoles de routage a états de lien qui utilisent l'algorithme de Dijkstra pour calculer les meilleurs chemins à travers un réseau.
IS-IS y OSPF, son protocolos de estado de enlaces que utilizan el Algoritmo de Dijkstra para encontrar el mejor camino a través de la red.

Tu sais, ce lien qui existe entre un parent
Ya sabes, el vínculo que existe entre padres

Le lien qui peut se créer entre deux nanas qui partagent un appart minable avec trop d'horloges et de bougies à la vanille.
La amistad que puede surgir, cuando dos solteras, comparten un piso con tantos relojes y velas de vainilla.

Chaque lettre d'information contient un lien qui vous désabonner de notre newsletter.
Cada boletín contiene un enlace con el que darse de baja de nuestro boletín de noticias.

On évoquait un peu plus haut le lien qui existe entre les causes de la violence à l'égard des femmes
Más arriba nos referimos al vínculo que hay entre los orígenes de la violencia contra la mujer

Je veux en savoir plus sur le lien qui existait entre vous et lui et j'ai honte de cette curiosité.
Ahora que sé que estuvieron unidos, quiero saber más, y me avergüenzo de mi curiosidad.

La République de Macédoine n'est que trop consciente du lien qui existe entre les conflits d'une part
La República de Macedonia es plenamente consciente de la relación que existe entre los conflictos y los refugiados