LIGNES DIRECTRICES QUE - traduction en Espagnol

• directrices que
• orientaciones que

Exemples d'utilisation de Lignes directrices que en Français et leurs traductions en Espagnol

faisant un bref résumé de l'évolution méthodologique de la Commission au cours de ces dernières années et faisant état des lignes directrices que la Commission a l'intention de suivre pour intégrer les orientations F& D dans la politique de coopération au développement.
el campo de las Mujeres y el Desarrollo, haciendo un breve resumen de la evolución metodológica de la Comisión en el transcurso de estos últimos años y definiendo las líneas directrices que la Comisión seguirá para integrar las orientaciones MD en su política de cooperación para el desarrollo.

ce n'est pas le cas- que les lignes directrices que vous avez publiées soient suffisamment solides
no nos convence- de que las directrices que publicaron sean necesariamente lo suficiente estrictas

a approuvé les lignes directrices que la présidence danoise et la Commission avaient définies conjointementau
aprobo' las directrices que habı' an definido conjuntamente la Presidencia danesa

Ils doivent suivre les lignes directrices qu'ils ont eux-mêmes définies
Deben seguir las directrices que se han fijado a sí mismos

La Communauté européenne et ses Etats membres ont déclaré, dans les Lignes directrices, qu'ils ne reconnaîtraient pas des entités qui seraient le résultat d'une agression.
La Comunidad Europea y sus Estados miembros declararon en las Directrices que no reconocerán a las entidades que sean el resultado de la agresión.

suivent les recommandations et les lignes directrices qu'ils ont acceptées.
sigan las recomendaciones que adopten y las directrices que acuerden.

notifiées et vérifiées conformément aux lignes directrices qu'arrêtera la Conférence des Parties.
la verificación de las medidas de REDD-plus se atendrán a las directrices que acuerde la CP.

le Conseil sont déjà en train de préparer les lignes directrices qu'ils devraient soumettre au prochain Conseil européen à la fin de ce mois.
el Consejo ya están trabajando sobre las directrices que se espera que presenten en el próximo Consejo Europeo a finales de mes.

Il a mené à bien le projet de ligne directrice, que le CVMP a adopté pour consultation lors de sa réunion d'octobre.
El grupo ad hoc finalizó el proyecto de directriz que fue adoptado para consulta por el CVMP en su reunión de octubre.

il lui trace les lignes directrices qu'il faut conserver à l'oeuvre entreprise.
le indica las directrices que debe seguir en la obra iniciada.

de les inciter à appliquer précisément les recommandations et les lignes directrices qu'ils approuvent.
estos pongan en práctica precisamente las recomendaciones y las directrices que desde aquí apoyan.

la Commission présente à travers ces OGA les lignes directrices qu'elle entend préconiser dans les années à venir,
la Comisión presenta a través de estos OGA las orientaciones que pretende seguir en los años venideros,

au cours de la procédure de conciliation sur les lignes directrices, qu'elle présenterait en 1997 une proposition relative à des projets de ports maritimes.
declaró durante el procedimiento de conciliación sobre las orientaciones que presentaríamos en 1997 una propuesta relativa a los proyectos de puertos marítimos.

Comme l'a dit ma collègue Sandrine Bélier, ce rapport, certes insuffisant dans les ambitions et lignes directrices qu'il aurait pu fixer,
Como ha dicho mi colega, la señora Bélier, aunque este informe podría haber ido más lejos con las ambiciones y las directrices que podría haber fijado, sí supone un primer paso

par une mention dans les lignes directrices, que les accords de livraison mutuels que vous devriez reconsidérer la définition de la part de marché.">
mediante su inclusión en las directrices, que los acuerdos mutuos que a nuestro parecer sería conveniente reconsiderar la definición de la cuota de mercado.">

Les lignes directrices que nous avons élaborées dans ce domaine sont utiles.
Las directrices que hemos establecido en este caso son útiles.

mais il existe des lignes directrices que tous les campeurs doivent suivre.
pero hay ciertas directrices que todos los campistas deben seguir.

Les lignes directrices que l'Assemblée nous a fournies par ses différentes résolutions, y compris la résolution 66/67 qui vient d'être adoptée.
Ahora es preciso poner en práctica las directrices que ha dado la Asamblea en varias resoluciones, incluida la recientemente aprobada resolución 66/67.

souligneront la nécessité du type de lignes directrices que nous avons initialement ébauchées.
demostrarán la necesidad del tipo de directrices que hemos redactado.

Nous indiquons par ailleurs dans ces lignes directrices que des démarches individuelles doivent être entreprises lorsqu'il semble
En las orientaciones indicamos que las protestas individuales deben hacerse siempre que se crea que se están violando