LOGEMENTS EXISTANTS - traduction en Espagnol

• viviendas existentes
• alojamiento existentes
• vivienda existentes

Exemples d'utilisation de Logements existants en Français et leurs traductions en Espagnol

le parc de logements existants et sa gestion.
el patrimonio de viviendas existentes y su gestión.

Nations de sorte que cellesci consacrent davantage de ressources à la réhabilitation des logements existants.
las Primeras Naciones puedan dedicar más recursos a la rehabilitación de viviendas existentes.

et par l'entassement dans les logements existants.
a través del hacinamiento en las viviendas existentes.

les organisations privées à adapter les logements existants.
a las organizaciones voluntarias para que adapten las viviendas existentes.

Parmi les logements existants, 73% ont l'eau courante, 69% sont raccordés au toutàl'égout,
Del fondo de vivienda existente el 73,3% tiene agua corriente, el 69%,

À l'échelle du pays, l'Initiative d'efficience énergétique dans le bâtiment vise à améliorer l'efficience énergétique des logements existants et à réduire de 20% la consommation d'énergie.
La Iniciativa de Eficiencia Energética en la Construcción de Viviendas busca mejorar el aprovechamiento de energía en las viviendas que ya existen y lograr una reducción de 20% en su consumo.

trouver des fonds pour améliorer les logements existants.
fondos para mejoras en viviendas existentes.

au mauvais état général des logements existants.
mejorar el mal estado general de las viviendas disponibles.

notamment en rénovant les logements existants et en garantissant la sécurité d'occupation,
entre otras cosas mediante la mejora de las viviendas existentes y la promoción de la seguridad de la tenencia,

rurales qu'en zones urbaines. Toutefois, la sécurité et la qualité des logements existants dans certaines régions du pays ne laissent d'inquiéter.
rurales viven menos personas que en las de las urbanas, aunque ha habido cierta preocupación por la salubridad y la seguridad de las viviendas existentes en algunas zonas del país.

l'intégration de l'énergie renouvelable dans les logements existants.
la integración de las energías renovables en los hogares ya existentes.

en remettant en état les logements existants du camp de Greenville.
reacondicionar el espacio de alojamiento disponible del campamento de Greenville.

L'effort de promotion en la matière est notamment axé sur les programmes visant à réduire les obstacles dans les logements existants, sur la construction de logements sans obstacle loués
Entre otras cosas, la ayuda se destina a los proyectos de reducción de barreras en viviendas existentes, la construcción de nuevas viviendas sin barreras en alquiler y propiedad para personas de edad

pour améliorer la qualité des logements existants, qui serait déplorable, en particulier dans les zones rurales rapport, par. 555 à 569.
para mejorar la calidad de las viviendas existentes, que a el parecer es bastante mala, especialmente en las zonas rurales informe, párrs. 555 a 569.

Les types de logements existants sont les suivants: logements sociaux- constructions intégralement finalisées,
Los modelos de vivienda existentes son: viviendas sociales cuya construcción ha finalizado;

améliorer les installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans les logements existants.
mejorar las instalaciones de abastecimiento de agua y saneamiento de las viviendas existentes.

les prévisions de dépenses pour 1994-1996 avaient trait à des travaux de réparation et de rénovation de logements existants.
los gastos estimados para 1994-1996 se relacionaban con la rehabilitación y reparación de operaciones de vivienda existentes.

à donner la possibilité de construire des logements en dur et à doter les logements existants de conditions d'hygiène satisfaisantes.
la oferta de la posibilidad de construir estructuras permanentes y la garantía de las condiciones sanitarias de las viviendas existentes.

sous la forme d'une rénovation des logements existants.
en forma de renovación de las viviendas existentes.

les services d'assainissement des logements existants.
los servicios de saneamiento de las viviendas existentes.