LORSQUE LE DOCUMENT - traduction en Espagnol

• cuando el documento
• cuando el material

Exemples d'utilisation de Lorsque le document en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque le document visé au paragraphe 1 n'est pas délivré par l'État membre d'origine
Cuando el documento mencionado en el apartado 1 no se expide por el Estado miembro de origen

Ces références sont évaluées lorsque les documents sont affichés ou imprimés.
Estas referencias se evalúan cuando los documentos se muestran o se imprimen.

Cela ne devrait être pratiquée lorsque les documents sont pertinents
Esto sólo debe practicarse cuando el material es relevante

Les documents. Lorsque les documents dans leurs mains, par exemple,
De los documentos. Cuando los documentos en sus manos, por ejemplo,

Lorsque les documents auront été étudiés,
Una vez que los documentos hayan sido revisados,

Par exemple, les juridictions néerlandaises ont estimé les traductions inutiles lorsque les documents pertinents avaient été établis dans des langues qu'elles comprenaient.
Por ejemplo, los tribunales holandeses han considerado que las traducciones son innecesarias cuando los documentos pertinentes están redactados en idiomas que ellos entienden.

Les points de l'ordre du jour ne peuvent faire l'objet d'un débat utile lorsque les documents sont distribués seulement le matin qui précède le débat.
No puede haber debate fructífero de los temas del programa cuando los documentos pertinentes no se distribuyen sino en la mañana del debate.

L'enregistrement de ces personnes est uniquement problématique lorsque les documents requis ne sont pas disponibles.
Solo se presentan problemas para el registro como desplazado interno cuando la documentación necesaria no está disponible.

Lorsque les documents d'un passager ne sont pas en règle
Si la documentación de un pasajero no está en orden, o si existen sospechas con respecto a sus referencias,

Lorsque les documents fournis ne montrent pas
Cuando en los documentos no se muestra que las pérdidas se

Lorsque les documents ou les modalités visés au paragraphe 1 sont utilisés pour les marchandises communautaires qui sont pourvues d'emballages ne possédant pas le statut communautaire,
Cuando los documentos o las modalidades previstos en el apartado 1 se utilicen para mercancías comunitarias cuyos embalajes no posean estatuto comunitario, el documento que acredite el carácter

Lorsque les documents étaient soumis à plus d'un organe intergouvernemental,
Cuando los documentos se presentaban a más de un órgano intergubernamental, se contaba cada aparición de las palabras,

surtout lorsque les documents sans facile nié les exploits des sujets qui étaient loin d'avoir même une de sainteté et vague pâleur.
especialmente cuando los documentos sin que les niega fácil las hazañas de los sujetos que estaban lejos de tener incluso una de la santidad y la palidez vaga.

Il se demande si ce point a été atteint lorsque les documents sont devenus disponibles sur Internet,
Se pregunta si ese momento llega cuando los documentos quedan disponibles en la Internet, o cuando quedan disponibles en forma escrita,

Elle a précisé que de tels résumés étaient établis lorsque les documents soumis à l'appui d'une notification étaient très volumineux
Explicó que esos resúmenes se preparaban cuando la documentación de apoyo de una notificación era muy voluminosa o se redactaba en

particulièrement lorsque les documents d'information sont fondés sur l'évaluation des progrès obtenus aux échelons sectoriel,
especialmente cuando los documentos de antecedentes están basados en una evaluación de los avances conseguidos a nivel sectorial,

de la date de réception lorsque les documents sont transmis directement
la fecha de recepción cuando los documentos se transmitan directamente,

d'enquête doit uniquement s'appliquer lorsque les documents demandés ont étérédigés au cours d'une enquête liée à une procédure d'infraction.
investigación debería aplicarse únicamente cuando los documentos solicitados se hubieran elaborado en el curso de una investigación relacionada conun procedimiento de infracción.

Lorsque les documents étaient soumis à plus d'un organe intergouvernemental,
En el caso de documentos presentados a más de un órgano intergubernamental, se contaron los ejemplos repetidos,

Lorsque les documents en question ont été établis conformément à la directive 86/635/CEE
Cuando los documentos a que se hace referencia se hayan elaborado de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 86/635/CEE,