LORSQUE LE DOCUMENT - traduction en Danois

• når dokumentet

Exemples d'utilisation de Lorsque le document en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque le document ne relève pas du paragraphe 1,
Såfremt dokumentet ikke falder ind under stk. 1,

Lorsque le document commercial, y compris les pages supplémentaires visées au point e,
Hvis dokumentet med vedhæftede skemaer som nævnt i punkt e består af mere

paragraphe 1, ou lorsque le document accompagnant le transport est établi par l'instance compétente,
omhandlede tilfælde, eller når det dokument, der ledsager ved transport, er udstedt af den ansvarlige instans,

par l'interaction des autres lorsque le document est partagé sur un réseau.
eller ved interaktion af andre, når dokumentet deles over et netværk.

L'enregistrement définitif pour l'acquisition de droits dépend de l'inscription préalable des marchandises au nom du cédant, lorsque le document prouvant le droit du cédant n'a pas été déposé auprès du service d'enregistrement,
Den endelige registrering med henblik på erhvervelse af rettigheder afhænger af en forudgående registrering af varerne på overdragerens vegne, hvis det dokument, der beviser overdragerens ret til ydelser, ikke er blevet indgivet til registreringstjenesten,

sans frais, lorsque le document est disponible sous forme électronique.
eller pr. e-mail, såfremt dokumentet foreligger i elektronisk format.

Lorsque les documents sont requis pour la procédure.
Når dokumenterne er nødvendige for retssagen.

Lorsque les documents sont nécessaires pour la procédure.
Når dokumenterne er nødvendige for retssagen.

Lorsque les documents commencent à bouger,
Når dokumenterne begynder at vrikke,

D'argent pour effectuer des paiements que lorsque les documents sont devenus juridiquement valable.
Penge til at foretage betalinger, når papirer er blevet retsgyldige.

Lorsque les documents sont délivrés électroniquement,
Personbårne dokumenter, der er udstedt elektronisk,

Lorsque les documents sont ouverts par la victime aux utilisateurs un message s'affiche vous demandant d'eux
Når dokumenter er åbnet af offer-brugere, vises en meddelelse, der beder dem om at gøre det muligt for dem,

Lorsque les documents sont soumis,
Når dokumenterne indgives, spørgsmålet om,

Lorsque les documents avec lesquels vous travaillez habituellement sont en PDF numérisé
Når dokumenterne, som du normalt arbejder er i scannet PDF

Avertir l'utilisateur avec un Conseil de stratégie lorsque les documents qui contiennent des informations sensibles sont enregistrés ou modifiés.
Underrette brugeren med et politiktip, når dokumenter, der indeholder følsomme oplysninger, gemmes eller redigeres.

Lorsque les documents de transport sont émis,
Når rejsedokumenterne er udskrevet,

Ainsi en est-il lorsque les documents provenant d'États membres contiennent des allégations portées contre les parties,
Dette er tilfældet, når dokumenter, der stammer fra medlemsstaterne, indeholder anklager mod parterne, som Kommissionen skal undersøge,

Lorsque les documents ont été divulgués,
Da dokumenterne blev lækket,

Il est possible, à la demande d'un membre du BESCE, de recueillir à une date ultérieure l'avis des membres à propos d'une question lorsque les documents relatifs à un point de l'ordre du jour n'ont pas été transmis dans les délais indiqués à l'article 3, paragraphes 1 et 2.
Afstemningen kan udsættes på anmodning af et udvalgsmedlem, såfremt dokumenterne vedrørende et punkt på dagsordenen ikke er blevet fremsendt inden for de frister, der er fastsat i artikel 4, stk. 1 og 2.

Lorsque les documents doivent être signifiés
Når dokumenterne skal forkyndes for en juridisk person,