LUCIDITÉ - traduction en Espagnol

• lucidez
• claridad
• lúcido

Exemples d'utilisation de Lucidité en Français et leurs traductions en Espagnol

Arwald, cependant, dans un dernier élan de lucidité, jeta de l'acide dans la direction du Guerrier de Glace, et par miracle ses chaînes ont fondu.
Arwald, sin embargo, en su último momento de vida, tira un poco de ácido en la dirección del Guerrero de Hielo, y por milagro(¿ayuda de Dioses?) sus cadenas se rompen.

un travail qui exigera de nous de l'imagination, de la lucidité et surtout, une effective volonté
trabajo que requerirá imaginación, una clara perspicacia y, por sobre todo, una resolución eficaz

Apprendrons- nous à utiliser ces instruments… avec sagesse et lucidité avant qu'il ne soit trop tard?
¿Aprenderemos a usar estas herramientas con sabiduría y previsión antes de que sea tarde?

avec calme et lucidité.
sosegada y lúcidamente.

Cette victoire de la cohérence permet d'être optimiste sur la lucidité dont est capable la communauté internationale.
Esta victoria de la coherencia permite ser optimista sobre el grado de lucidez de que es capaz la comunidad internacional.

Et quand le moment sera venu, nous devrons affronter la chose avec dignité, lucidité et caractère.
Y dejarnos, cuando llegue ese momento… vivir las situaciones que enfrentemos con mucha dignidad, cordura y racionalidad.

en dépit des sédatifs, avait eu des moments de lucidité, et avait, pendant l'un de ces moments.
había tenido momentos de lucidez y en uno de ellos"había hablado de una explosión antes del impacto y había susurrado'regrese.

méritent que la Commission les aborde avec courage et lucidité.
deben ser analizadas por la Comisión con denuedo y perspicacia.

nous vérifiions qu'elles suivaient sa très personnelle lucidité.
una vez repensadas comprobábamos que obedecían a una lucidez muy suya.

C'est le début d'un merveilleux roman de José Saramago, intitulé"La Lucidité.
Esta es la apertura de una bella novela de José Saramago titulada"Ensayo sobre la lucidez.

il a découvert qu'il était un homme d'une extraordinaire lucidité.
llegó a conocer Lambert, descubrió que él era un hombre de extraordinaria visión.

Même si je savais que c'était une certitude, je serais tenté de lui offrir une dernière heure de lucidité.
Aunque lo supiéramos seguro yo intentaría ofrecerle una última hora de cordura.

c'est ma lucidité?
es mi cordura.

plus le temps passera, plus vous développerez un sens aigu de lucidité.
pasa el tiempo más de ustedes desarrollarán un sentido agudo de consciencia.

Mais la perte de ses lunettes ajoutée à l'inhalation de monoxyde de carbone avaient altéré la lucidité de Buster.
Pero perder sus lentes sumado a la inhalación de monóxido de carbono… perjudicaron su sano juicio.

La Commission devrait également se mobiliser en faveur du droit à l'autodétermination et examiner avec lucidité la dramatique situation des droits de l'homme au MoyenOrient afin de trouver des moyens permettant
La Comisión debería también movilizarse en favor del derecho a la libre determinación y examinar con lucidez la dramática situación de los derechos humanos en el Oriente Medio a fin de encontrar los medios para

où l'artiste tente de trouver la lucidité devant la causalité des événements,
donde el artista intenta encontrar frente lucidez de la causalidad de los acontecimientos,

C'est la musique qui vous permettra d'entreprendre n'importe quelle action avec motivation et lucidité, et consentez à vous retrouver dans un courant de manifestation des désirs de votre cœur.
Esta es la música que les permitirá iniciar cualquier acción con propósito y claridad, y les permitirá encontrarse a sí mismos en un flujo de manifestar los deseos de su corazón.

Le Secrétaire général décrit avec franchise et lucidité les principales activités du système. Les propositions et analyses qu'il nous
El Secretario General nos muestra aquí un catálogo franco y lúcido de las principales actividades del sistema

la nouvelle génération d'Africains examinent cette situation avec lucidité, ils se révolteront contre la passivité complice de leurs dirigeants,
la nueva generación de africanos examina esta situación con lucidez, se rebelarán contra la pasividad cómplice de sus dirigentes,