LUCIDITÉ - traduction en Suédois

• klarhet
• klarsyn
• klarsynthet
• klarsynen

Exemples d'utilisation de Lucidité en Français et leurs traductions en Suédois

qui ont eu le courage et la lucidité de résister à toutes les pressions.
Christopher Heaton-Harris hade modet och klarsyntheten att stå emot alla påtryckningar.

Lequel de nos collègues a suivi avec quelle lucidité et quelle maturité démocratique le parlement albanais a mené le débat sur l'état d'urgence qui était demandé, pour ensuite finalement le rejeter?
Vilken kollega kunde följa, med vilket ögonmått och demokratisk mogenhet det albanska parlamentet förde debatten om det föreslagna undantagstillståndet och sedan till slut förkastade det?

de lucidité politique et de fermeté envers les principes humanitaires; lucidité politique dont nous avons tous besoin pour résoudre ce cas malheureux.
det följer fast de principer om humanitär inställning och politiskt insikt som vi alla behöver för att lösa detta olyckliga fall.

qui a agi avec compétence, lucidité et pragmatisme.
som har agerat kompetent, klart och pragmatiskt.

EN Madame la Présidente, je voudrais dire ceci à Catherine Ashton: vous avez parlé avec lucidité des problèmes rencontrés lorsqu'il s'agit d'obtenir l'accord de 27 ministres des affaires étrangères.
EN Fru talman! Jag skulle vilja framföra följande till Catherine Ashton: Du talade tydligt om problemen med att träffa överenskommelser med 27 utrikesministrar.

qu'il convient de combattre avec détermination et lucidité.
därför måste dessa attacker bekämpas med beslutsamhet och klarsynthet.

qu'il convient de combattre avec détermination et lucidité.
de måste bekämpas med beslutsamhet och klarsynthet.

Yitzhak Rabin avait, lui, eu la lucidité et le courage de tourner le dos,
en politik som en statsman som Yitzhak Rabin hade klarsynen och modet att vända ryggen till,

avec sang-froid, lucidité et pragmatisme, et je me permets, à cet égard, de solliciter l'aide du Parlement autant que j'en aurai besoin
och i detta avseende tänker jag ta mig friheten att be parlamentet att hjälpa till så ofta som jag behöver det i syfte att,

bien qu'elle ait conservé toute l'intelligence et la lucidité nécessaire pour suivre ce rapport pas à pas
även om hon har bibehållit sin intelligens och klarhet för att kunna följa betänkandets detaljer

c'est de faire preuve de lucidité, d'admettre que l'intégration économique
är att visa prov på klarsyn, att erkänna att den ekonomiska

Malgré la grande lucidité des politiques face aux défis du réchauffement de la planète
Trots politikernas stora klarsynthet när det gäller jordens uppvärmning

Le Conseil a reconnu avec lucidité que la manière la plus efficace de contribuer à la recherche d'une solution diplomatique n'était nullement de faire appel aux complexes
Rådet erkänner med klarsynthet att det mest effektiva sättet att bidra i sökandet efter en diplomatisk lösning inte på något vis var att vädja till GUSP:

président en exercice du Conseil, pour la lucidité avec laquelle il a présenté le programme de la présidence luxembourgeoise,
jag i alla händelser lyckönskar rådets ordförande till det klara sätt på vilket han presenterade Luxemburgs ordförandeskaps program,

dont je respecte vraiment l'intelligence et la lucidité: soyez prudent avec les arguments que vous utilisez,
sak till Olle Schmidt, vars intelligens och tydlighet jag verkligen respekterar: var försiktig med vilka argument du använder,

Le rapport de Mme Ludford, par sa lucidité, participe activement à ce combat.
Ludfords betänkande deltar genom sin klarsynthet i denna strid.

Je vais faire de la place dans mon horaire pour la prochaine fois que ta lucidité se dissipe.
Jag noterar i kalendern nästa gång klarsyntheten avtar.

A Mlle Hermione Granger… pour son calme et sa lucidité… quand d'autres étaient en péril… 50 points.
Till Hermione Granger, som höll huvudet kallt när andra svävade i fara: 50 poäng.

Riez des tentatives pour créer la peur dans vos esprits et regardez avec lucidité ce que l'on vous sert.
Skratta åt försöken att skapa rädsla och se med klara ögon på vad som presenteras för er.

Sa lucidité décroît de jour en jour.
Hans klarhet krymper för var dag.