LUTTER PLUS EFFICACEMENT - traduction en Espagnol

• luchar más eficazmente
• combatir más eficazmente
• luchar con más eficacia
• una lucha más eficaz
• combatir con mayor eficacia
• luchar con mayor eficacia
• luchar de manera más eficaz
• la eficacia de la lucha

Exemples d'utilisation de Lutter plus efficacement en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1994, l'UNESCO confie à un consultant une étude qui s'intitulera«Faisabilité d'un code international de déontologie pour les négociants en biens culturels afin de lutter plus efficacement contre le trafic illicite de biens culturels» CLT-94/WS/11.
En 1994 la UNESCO encargó a un consultor un estudio con el título“Viabilidad de un código internacional de deontología para los marchantes de bienes culturales a fin de luchar más eficazmente contra el tráfico ilícito de bienes culturales” CLT-94/WS/11.

Il a également modifié son droit interne en vue de lutter plus efficacement contre la violence à l'encontre des enfants
Asimismo, el Japón ha modificado su legislación nacional al objeto de combatir más eficazmente la violencia contra los niños

les autres services compétents à lutter plus efficacement, à l'intérieur des États membres
a los demás servicios competentes en este ámbito a luchar con más eficacia, dentro de los Estados miembros

de vérification des documents d'identité appliquées dans les diffé rents États membres et, par conséquent, à lutter plus efficacement contre les contrefaçons.
de identidad aplicadas en los distintos Estados miembros y, por lo tanto, a luchar más eficazmente contra las falsificaciones.

Le cadre juridique international destiné à lutter plus efficacement contre le terrorisme se met en place,
El marco jurídico internacional para una lucha más eficaz contra el terrorismo está ampliándose,

Cette vue d'ensemble des tendances vise à aider les autorités nationales à lutter plus efficacement contre la production et le trafic de drogues illicites
La finalidad de la reseña es prestar asistencia a las autoridades nacionales en sus esfuerzos por combatir más eficazmente la producción y el tráfico ilícitos de drogas

l'amélioration de la coopération judiciaire en matière pénale est une nécessité pour lutter plus efficacement contre le crime organisé
la mejora de la cooperación judicial en materia penal es una necesidad para luchar con más eficacia contra el crimen organizado

veulent abaisser l'âge de responsabilité pénale à 16 ans pour lutter plus efficacement contre les trafiquants tandis que d'autres préfèrent maintenir l'âge minimum de 18 ans.
quieren bajar la edad de responsabilidad penal a 16 años para luchar más eficazmente contra los traficantes, mientras que otros prefieren mantener la edad mínima en 18 años.

Afin de lutter plus efficacement contre la violence sur les enfants,
A fin de combatir más eficazmente la violencia contra los niños,

autres établissements éducatifs permet de lutter plus efficacement contre le phénomène de la traite des êtres humains.
otras instituciones de enseñanza permite una lucha más eficaz contra el fenómeno de la trata de personas.

signé le 25 juin 2004, afin de lutter plus efficacement contre les aspects liés au caractère transfrontalier du phénomène;
firmado el 25 de junio de 2004, con el fin de luchar más eficazmente contra los aspectos del carácter transfronterizo del fenómeno;

d'accroître la coordination internationale pour lutter plus efficacement contre le dopage;
mejoren la coordinación a nivel internacional para luchar con más eficacia contra el dopaje.

Le Président Sarkozy veut envoyer dans ce pays un nouveau contingent pour renforcer la présence militaire et lutter plus efficacement contre le terrorisme.
El Presidente Sarkozy quiere enviar a este país un nuevo contingente para reforzar la presencia militar y luchar con mayor eficacia contra el terrorismo.

de généraliser le recours à des mécanismes appropriés pour lutter plus efficacement contre la violence familiale,
utilizar los mecanismos adecuados para combatir más eficazmente la violencia doméstica,

de la sécurité du droit et de lutter plus efficacement contre la criminalité.
de protección del derecho, así como luchar con más eficacia contra la delincuencia.

plusieurs réformes introduites confirment la ferme volonté du Royaume de lutter plus efficacement contre l'exclusion et la précarité sociales.
diversas reformas introducidas confirman la voluntad decidida del Reino de luchar más eficazmente contra la exclusión y la precariedad sociales.

Le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pourra, dans ce contexte, aider les pays à lutter plus efficacement contre le crime organisé et à réduire l'offre de drogues illicites.
También darán al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas la posibilidad de ayudar a los países a luchar con mayor eficacia contra la delincuencia organizada y a reducir la oferta de drogas ilícitas.

C'est pourquoi nous appuyons les activités du Groupe de travail chargé de négocier un instrument international qui doterait les États de la capacité de lutter plus efficacement contre le commerce illicite des armes légères
Por consiguiente, apoyamos las actividades del Grupo de trabajo encargado de negociar un instrumento internacional que permita a los Estados combatir más eficazmente el comercio ilícito de las armas pequeñas

qu'une proposition de loi visant à renforcer l'arsenal législatif belge en vue de lutter plus efficacement contre la traite des êtres humains.
contenía múltiples propuestas y recomendaciones así como un proyecto de ley para reforzar el arsenal legislativo belga y luchar más eficazmente contra la trata de personas.

d'autre part, de lutter plus efficacement contre la criminalité.
y también luchar con mayor eficacia contra la delincuencia.