MA CONCEPTION - traduction en Espagnol

• mi concepción
• mi diseño
• mi idea
• mi concepto
• mi opinión
• mi visión

Exemples d'utilisation de Ma conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma conception, en effet, envisage une Europe à trois niveaux:
En efecto, mi concepción prevé una Europa a tres niveles:

Je disais toujours qu'à part lors de ma conception, il n'a jamais été là pour moi.
Siempre dije que más allá de mi concepción él fue un padre ausente.

Je suis donc très honorée que ma conception ait été primée par un jury aussi important.
Por lo tanto, me siento muy honrado de que mi diseño haya sido premiado por un jurado tan importante.

Et c'est ainsi que les circonstances de ma conception furent aussi confuses
Y así fue que las circunstancias de mi concepción fueron tan confusas

Des vacances? Ma conception des vacances n'implique pas quelque chose qui suce mes mamelons jusqu'à ce qu'ils soient à vif.
Mi idea de vacaciones no incluye… algo succionando mis pezones hasta sangrar.

J'ai trouvé facilement un thème qui correspondait à ma conception de site web i légèrement changé certains paramètres.
He encontrado fácilmente un tema que hacía juego con mi diseño de sitios web i ligeramente cambiado algunos de los ajustes.

Ma conception de l'économie sociale de marché est assez différente- elle ne comprend pas de négociations salariales décentralisées,
Mi concepto de la economía de mercado social es bastante diferente-de hecho, no incluiría las negociaciones descentralizadas de los salarios,

Dans ma conception de la démocratie, les vainqueurs des élections peuvent revendiquer pour eux le droit de désigner un des leurs.
En mi concepción de la democracia, los ganadores de las elecciones pueden reivindicar el derecho a elegir a uno de los suyos.

Ma conception de la femme avait été influencée par ma mère s'épuisant à élever huit enfants.
Mi idea de esposa fue el resultado de ver a mi madre matándose… para criar ocho hijos.

Ils ont guidé moi à travers tout le processus de personnalisation l'un des thèmes à ma conception.
Ellos guían a mí a través de todo el proceso de personalización de uno de los temas a mi diseño.

Il y a vraiment conversion si ma conception de la réalité est modifiée,
Esto realmente es conversión: si mi concepto de realidad ha cambiado,

Personnellement, je viens d'acheter un faux montres il est seulement atout précieux est ma conception de l'argent.
Personalmente, me acabo de comprar unos relojes falsos es sólo activo valioso es mi diseño de dinero.

en tout cas pas dans ma conception!
al menos, en mi opinión.

Deux grands principes sous-tendent ma conception de la répartition des responsabilités entre le Siège
Mi visión de la distribución de responsabilidades entre la Sede y otras partes del mecanismo económico

cette expérience n'a pas changé ma vie, ni ma conception de la vie pour le mieux.
esta experiencia no cambió mi vida, ni mi concepto para mejorar de vida.

Quand ça tombe dans ma conception de la justice, il n'y a pas de compromis.
En lo que concierne a mi concepto de justicia, yo no tengo que responder ante nadie.

Armé d'une poudre explosive noire de ma conception, j'étais préparé à remplir mes ordres.
Armado con una carga de mi creación de pólvora negra, estaba preparado para llevar a cargo mis órdenes.

Ma conception de la démocratie peut donc seulement être une conception objective et historique.
Mi interpretación de la democracia por lo tanto, sólo puede ser un objetivo y histórico.

Ce serait manquer à mes devoirs et à ma conception de la fonction royale
Estaría faltando a mis deberes y a mi concepción de la función real

Ma mère n'a jamais voulu être mère, ainsi ma conception dans son ventre n'était pas désirée;
Mi madre nunca quiso ser una madre, así mi concepción en su vientre no fue deseada;