MA CONTRIBUTION - traduction en Espagnol

• mi contribución
• mi aportación
• mi aporte
• mi intervención
• mi participación
• mis contribuciones

Exemples d'utilisation de Ma contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma contribution à la paix est peut-être maigre,
Puede que mi colaboración a la paz sea insignificante,

Je terminerai ainsi ma contribution et j'espère que le rapport sera adopté lors de la prochaine séance plénière.
Con ello pongo fin a mi intervención y espero que el informe sea aprobado en el próximo Pleno.

Voilà ma contribution à la mise en oeuvre compétente des condamnations à la peine capitale,
Como contribución por mi parte a la competente aplicación de las sentencias de ejecución,

CS Mesdames et messieurs, ma contribution au débat d'aujourd'hui se concentrera sur deux aspects de nos relations avec l'Iran.
CS Señoras y señores, en mi contribución al debate de hoy permítanme concentrarme en dos aspectos de las relaciones con Irán.

C'est là un autre débat, dont j'ai déjà détaillé les termes dans ma contribution sur la subsidiarité à la commission institutionnel le.
Éste es otro debate, cuyos términos ya he pormenorizado en la Comisión de Asuntos Institucionales con mi contribución a la subsidiaridad.

l'île à laquelle je limiterai ma contribution.
la isla sobre la que me centraré en mi intervención.

Monsieur le Président, peut-être me permettrez-vous de dire encore quelques mots après les différentes interventions, pour terminer ma contribution à ce débat.
Señor Presidente, quizá me permita usted decir un par de cosas al final de las distintas intervenciones para poner fin a mi contribución en este debate.

Ma contribution sera axée sur quelques aspects particuliers additionnels liés à la réforme de l'administration publique en Autriche,
Mi contribución se centrará en algunos aspectos específicos adicionales relativos a la reforma de la administración pública en Austria,

Donc, ma contribution est, mais pas. Comme un homme que j'ai eu quelques paires de chaussures
Así que mi contribución no es más que no. Como un hombre que he tenido unos

Voici ma contribution personnelle: Un moulin à poivre dont les deux parties principales sont tenues ensemble grâce à des anneaux magnétiques puissants.
He aquí mi aportación personal: un molinillo de pimienta cuyas dos piezas principales se mantienen unidas mediante dos aros magnéticos fuertes.

Ce livre est ma contribution, en tant que chercheur, pour essayer de permettre aux lecteurs de prendre des décisions en connaissance de cause en voyant au-delà des effets de miroirs
Este libro es mi contribución como investigador para tratar de permitir a los lectores tomar decisiones con conocimiento de causa viendo más allá de las cortinas de humo,

c'est ma contribution à un nouveau modèle de signification, alternative aux vieux symboles simplistes,
es mi aportación para un nuevo modelo de significación alternativa a viejos símbolos simplistas,

Crafter Jodie écrit:“Ma contribution est une variante de clin d'oeil“J'aime la Hollande” au crochet, modèle de mandala,
Crafter Jodie escribe:“Mi aporte es una variante de Wink“Me encanta Holanda” Crochet Patrón mandala,

Ma contribution est bien modeste, mais mon rêve serait
Mi contribución no ha sido muy grande mi querida hermana Annie por este merecido reconocimiento.">

Ma contribution ne prétend pas être une théorie globale sur les SDF,
Mi aportación no pretende ser una teoría global sobre los“sin hogar”,

Monsieur le Président, j'aimerais centrer ma contribution à ce débat sur une série de domaines fondamentaux sur lesquels je suis en désaccord,
Señor Presidente, me gustaría centrar mi intervención en este debate en diversos aspectos clave en los que discrepo, tanto con el informe

Je suis enchanté de pouvoir travailler avec vous tous et d'apporter ma contribution à(M. Li, Chine) cette importante instance
Estoy encantado de poder trabajar con todos ustedes y de aportar mi contribución a este importante foro multilateral de negociación sobre el control de armamentos

Monsieur le Président, ma contribution à ce débat concerne les communautés chrétiennes vivant en Turquie dont les membres sont frappés de peines disproportionnées
Señor Presidente, mi aportación a este debate se centrará en los grupos de la población cristiana en Turquía que sufren castigos desproporcionadamente severos

Dans ma contribution du mois dernier, j'ai appelé à la création d'une task force européenne chargée de veiller à l'application des mesures de contrôle dans les États membres.
En mi intervención del mes pasado pedía la creación de un grupo operativo de la UE que se encargue de supervisar el cumplimiento de las medidas de control en los Estados miembros.

Mesdames et Messieurs, ma contribution au présent débat touche au code des aides à la sidérurgie.
Señorías, mi participación en el presente debate tiene como tema el Código